Evaluación de la susceptibilidad directa desde hemocultivos positivos utilizando el sistema Vitek 2: comparación de dos protocolos rápidos / Evaluation of antimicrobial susceptibility testing directly from positive blood cultures using the Vitek 2 system: comparison of two rapid protocols

Antimicrobial susceptibility testing using Vitek® 2 (bioMérieux) cards inoculated directly from positive blood cultures was compared with the standard method for gramnegative rods. Two different protocols for the inoculum preparation were evaluated. Protocol 2 was faster and easier to perform. Rapid susceptibility testing was accurate and reduced time to results in 24 h.

Se comparó el ensayo de susceptibilidad a los antimicrobianos utilizando las tarjetas Vitek® 2 (bioMérieux) inoculadas directamente de hemocultivos positivos con el método estándar para bacilos gramnegativos. Se evaluaron dos protocolos diferentes para la preparación del inóculo. El segundo protocolo fue más rápido y fácil de realizar. Las pruebas de susceptibilidad rápida fueron precisas y redujeron el tiempo de los resultados en 24 h.

La fecundidad bajo el reemplazo y las políticas familiares en América Latina y el Caribe: qué puede aprenderse de la experiencia europea / Below-replacement fertility and family policy in Latin America and the Caribbean: learning from the European experience / Fecundidade, taxa de reposição e políticas familiares na América Latina e no Caribe: o que se pode apreender da experiência europeia?

El descenso de la fecundidad en América Latina y el Caribe es un fenómeno inédito y extremadamente veloz. Hoy, numerosos países de la región tienen fecundidad bajo el nivel de reemplazo, incluyendo casos emblemáticos como el de Brasil. Aquí se debate desde qué marco conceptual se pueden comprender las diferentes medidas, programas o políticas que están surgiendo y surgirán en el futuro en relación a temas de fecundidad y familia. Además, se resumen e interpretan las experiencias de aquellos países en los que se han implementado políticas familiares en contexto de fecundidad bajo el reemplazo (concretamente, las políticas implementadas en Suecia, España y Francia) discutiendo de qué manera las experiencias europeas pueden resultar útiles para la formulación de políticas en América Latina. Para concluir, se enumeran las decisiones clave a tomar para el diseño de políticas familiares en contexto de baja fecundidad.

A queda da fecundidade nos países da América Latina e do Caribe é um fenômeno inédito e veloz. Numerosos países estão abaixo do nível da taxa de reposição, incluindo casos emblemáticos como o do Brasil. É necessário compreender a partir de que marco conceitual podem-se harmonizar as diferentes medidas de política pública que estão surgindo e irão surgir no futuro, tendo como referência as questões de família e fecundidade baixa. Além disso, cabe resumir as experiências daqueles países nos quais se implantaram políticas familiares em contexto de fecundidade abaixo da reposição. O artigo resume e analisa as políticas aplicadas na Suécia, Espanha e França e discute em que medida estas podem ser úteis para a formulação de políticas na América Latina. Também sugere que um conjunto de decisões-chave deve ser tomado no momento de se desenharem políticas familiares em tal contexto novo para nossa região.

In recent years fertility in Latin America and the Caribbean has fallen at a very rapid pace. In many countries it fell to below-replacement levels, including emblematic cases such as Brazil. In this context, it is important to analyze the conceptual backgrounds that can give coherence to different policy measures. It is also essential to understand and analyze family policies in other countries having below-replacement fertility levels. In this paper we consider the cases of Sweden, Spain and France and discuss to what extent those policies can serve as inspirations for policy makers in Latin America and the Caribbean. We also suggest a list of key decisions needed to carry forward the design of family policy measures in this low-fertility context, which is unprecedented in our region.

Trabajo de intervención para la prevención de accidentes en empresa constructora / Intervention work to prevent accidents in a construction enterprise

Se realizó un proyecto de intervención sobre el factor humano como causa de accidentes de trabajo en el ambiente laboral en una empresa constructora de hoteles de lujo en el municipio de Varadero. Tuvo como objetivo fundamental elevar el nivel de conocimiento que sobre salud y seguridad tenían los obreros, dirigentes y el grupo de salud y seguridad (GSS) de la empresa. Para lograr este propósito se desarrolló un programa de entrenamiento que sirviera de base a una mayor prevención y control de los accidentes en el ambiente laboral, a partir de enero de 1999, desarrollándose fundamentalmente técnicas educativas (Momento Sincero entre otras). Con los dirigentes y el GSS se desarrollaron fundamentalmente cursos y talleres para su adiestramiento. Se utilizaron una serie de medidas de control como guía para la evaluación de los resultados, y la aceptación del proyecto por los directivos de la empresa y el GSS fue un factor decisivo en la realización y resultados del mismo. Durante el período de observación pudimos notar que habían ocurrido cambios en el comportamiento humano, y que estos a su vez, habían tenido un efecto positivo sobre el factor técnico en el ambiente laboral. La evaluación del proyecto se consideró buena

Evaluación nutricional de niños hospitalizados en un servicio de pediatría de referencia / Nutritional evaluation of hospitalized children in a pediatric referral service

Evaluación por parámetros antropométricos y bioquímicos del estado nutricional de niños menores de 5 años de edad hospitalizados al ingreso y al egreso. La población estudiada presentó en su admisión un 23.5 porcientos de desnutrición, un 21.1 porcientos de riesgo nutricional y un 30.3 porcientos albúmina sérica inferior a 3 g/dl. Un alto porcentaje de niños presentaron desnutrición al ingreso hospitalario. La corta estadía intrahospitalaria no permite una adecuada recuperación nutricional

Custos de näo-controle da poluiçäo do ar na cidade de Säo Paulo: 1990-1998 / No control cost of air pollution in Säo Paulo city: 1990-1998

Trata da questäo dos custos causados pelo näo controle da poluiçäo do ar na cidade de Säo Paulo. Dá ênfase para os danos causados para a saúde: mortalidade e morbidade. Faz uma abordagem multidisciplinar do problema e um apanhado geral da análise custo-benefício e de sua aplicabilidade para a questäo ambiental. Utiliza-se da técnica de valoraçäo contingente, com o intuito de captar a sensibilidade e percepçäo da populaçäo em relaçäo à questäo da poluiçäo atmosférica.

Conocimientos y prácticas del personal de Salud (médicos y enfermeras) en el manejo de cinco años en el Paraguay

El programa de controlde las enfermedades diarreiras de la OMS se inicio en 1978, a pesar de los logros la diarrea aguda en Paraguay se en cuentra aun entre las primeras tres causas de mobimostalidad infantil y niños menores de cinco años

Rehidratación mixta en niños menores de 5 años con diarrea aguda / Annual Reports 1991 / Mixed Rehydration in children under 5 years with acute diarrhea

In order to demonstrate the effectiveness of mixed rehydration (intravenous and oral) in children with acute diarrhea and showing dehydration, several physical parameters were meansured at the time of delivery to the Pediatrics Department of the Instituto de Previsión Social, and during the therapy. Substantial reduction in the dehydration rate were detecte by performing this method