The use of medicinal plants by rural populations of the Pastaza province in the Ecuadorian Amazon / Uso de plantas medicinais por populações rurais da província de Pastaza, na Amazônia equatoriana

Mera, Santa Clara and Pastaza municipalities are located in the Ecuadorian Amazon region. The objective of the study was to identify plant species used in traditional medicine by small farmers of these localities, and to classify these plants according to locality, farmer ethnicity and purposes of use. It was also investigated whether the use of medicinal plants differs between the ethnic groups. Data were collected by applying a questionnaire and personal interview with 213 farmers belonging to two ethnicities (Kichwa and mestizo), and to different municipalities (Mera, Santa Clara and Pastaza). Generated data were analyzed using contingency tables and frequency and the most representative species were determined by proportion analysis comparison. A total of 34 families and 52 species of medicinal plants were identified. The most used species was Ilex guayusa which was cited 48 times. Santa Clara municipality and Kichwa farmers used the highest number of species. These species belonged to the Lamiaceae and Solanacease family, and the plants were used for treating stomach pain, cold and inflammations. There were significant differences (Chi square test p < 0.05) between localities and ethnicities (Kichwa and mestizo). There were differences in the use of medicinal plant species among members of the Kichwa ethnicity and mestizo farmers, depending on locality, being Ilex guayusa the most used species.

A pesquisa foi desenvolvida em três municípios da Província de Pastaza, (Mera, Santa Clara e Pastaza), na Amazônia equatoriana. O objetivo do estudo foi identificar espécies vegetais utilizadas na medicina tradicional pelos agricultores nestas localidades e classificar as espécies segundo a localidade, etnia do produtor e as aflições nas que eram utilizadas. Alem disso, na pesquisa analisaram-se as diferença de uso das plantas entre as etnias Kichwa e Mestiça. A metodologia do trabalho consistiu na aplicação de questionários e entrevistas pessoais com 213 agricultores das diferentes etnias. Utilizaram-se as tabelas de contingência por freqüência de uso com os dados gerados, para determinar as espécies mais representativas e em cada grupo realizou-se comparação por análise de proporções. Os principais resultados mostraram a existência de 52 espécies de plantas medicinais pertencente a 34 famílias. A espécie mais utilizada foi Ilex guayusa com 48 registros. Os produtores Kichwa do município Santa Clara registraram o maior número de espécies pertencente às famílias Lamiaceae e Solanacease e as plantas foram utilizadas para tratamento de dor de estômago, gripe e inflamações. A prova de "chi quadrado" mostrou diferenças (p < 0,05) entre os municípios e as etnias. Conclui-se que existe diferença no uso de plantas medicinais entre as localidades e os grupos étnicos estudados. A espécie Ilex guayusa foi a planta medicinal mais usada pelos agricultores independentemente da localidade e a etnia.

Prevalencia de consumo de marihuana en estudiantes de secundaria de instituciones educativas estatales de Ventanilla / Prevalence of marijuana use among secondary school students of State educational institutions of Ventanilla

Objetivos: Determinar la prevalencia del consumo de marihuana en los estudiantes de nivel secundaria de las I.E. estatales de Ventanilla 2014. Material y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, la recolección de datos se llevó acabo en los meses de mayo a septiembre, en una muestra de 4095 estudiantes que se obtuvo mediante el cálculo muestral por afijación proporcional de una población de 13 232 estudiantes de 22 instituciones educativas estatales de los turnos mañana y tarde, quienes aceptaron participar en el estudio mediante el asentimiento y consentimiento informado. Resultados: La prevalencia de vida de consumo de marihuana en los adolescentes fue 9%, prevalencia de consumo en el último año 7,4% y en el último mes 5,9%. La prevalencia de año según sexo es mayor en varones que en mujeres con un porcentaje de 9,5 y 5,5% respectivamente, y la prevalencia de vida del consumo de marihuana según edad es a los 15 años, con un porcentaje de 24,1%. Conclusiones: La prevalencia de consumo de marihuana es mayor en la región Callao, los adolescentes varones presentan una mayor prevalencia del consumo de marihuana a diferencia de las mujeres.

Objective: To determine the prevalence of marijuana use among students in secondary level of IE State of Window 2014. Material and Methods: A descriptive cross-sectional study was conducted, data collection took place at the months of May to September; in a sample of 4095 students was obtained by the sample calculation proportional allocation of a population of 12807 students from 22 State educational institutions of the morning and afternoon, who agreed to participate in the study and signed the consent and informed consent. Results: The life time prevalence of marijuana on teens was 9%. The prevalence of use at the last year was 7.4% and the last month was 5.9%. The prevalence of year according to sex is higher in men than in women with a percentage of 9.5% and 5.5% respectively; and the life time prevalence of marijuana use according to age is 15 years represented by 24.1%. Conclusions: The prevalence of marijuana use is higher in the Callao region; adolescent boys have a higher prevalence of marijuana unlike women.

Vibrio cholerae O1 en Venezuela 1997-1999: sensibilidad a los antibióticos / Vidrio cholerae 01 in Venezuela 1997-1999: sensitivity of antibiotics

El presente estudio reporta los resultados de la vigilancia de la sensibilidad antibióticos en 202 cepas de V.cholerae O1 aisladas en Venezuela, desde enero de 1997 hasta diciembre de 1999. Se muestran los registros de las primeras cepas con resistencia a algunos antibióticos en Venezuela (12,2 por ciento), cefotaxima (15,4 por ciento), ceftriaxona (3,2 por ciento) y tetraciclina (0,6 por ciento), las cuales fueron aisladas en el brote detectado en el estado Zulia y que expandió por 14 entidades federales en 1997. También se demuestra el surgimiento de multiresistencia a los antibióticos en cepas aisladas en un segundo brote que inició en el estado Delta Amacuro y se extendió a los estados Sucre, Nueva Esparta, Monagas, Anzoátegui y Miranda. Los aislamientos resultaron resistentes a la ampicilina, ampicilina-sulbactam, co-trimoxazol y al agente vibriostático 0129, permaneciendo sensibles al ácido nalidíxico, cefotaxima, cetriaxona, ciprofloxacina, cloranfenicol, doxiciclina, gentamicina, norfloxacina, tetraciclina y tobramicina. Posteriores estudios deberán realizarse para determinar los mecanismos genéticos para la adquisición de esta resistencia a antibióticos.