Tumores estromales de potencial maligno incierto (STUMP): descripción epidemiológica y manejo durante el período 2004-2013 / Stromal tumors of an uncertain malignant potential (STUMP): epidemiological description and handling during the 2004-2013 period

Los tumores estromales de potencial maligno incierto (STUMP) se enmarcan dentro de las lesiones de células fusadas de la próstata, entidades de relativa infrecuencia en la práctica urológica habitual, contabilizándose entre 0,1-0,2 por ciento 1 de todas los tumores malignos prostáticos. Corresponden a una proliferación no epitelial mesenquimática de células fusadas estromales, que pueden adquirir la capacidad de infiltrar el epitelio glandular prostático. Representan un desafío tanto para el patólogo, por la dificultad diagnóstica, como para el clínico, pues no existe consenso respecto a su manejo. Materiales y métodos: estudio retrospectivo descriptivo. Se filtró la base de datos del servicio de Anatomía Patología del Hospital San Borja Arriarán con los términos clave “STUMP”, “Tumor estromal próstata”, tanto de biopsias transrrectales como de piezas operatorias. De los pacientes con diagnóstico histológico e inmunohistoquímico compatible, se registraron características epidemiológicas, estudio, manejo y sobrevida global. Resultados: se encontraron 3(tres) pacientes con diagnóstico histológico de STUMP. Edad promedio al diagnóstico 66años. Dos de los casos (66,6 ´po0r ciento) correspondieron a hallazgo en biopsia diferida por cirugía benigna prostática, (una por Adenomectomía transvesical y otra por RTU-P). El tercer caso correspondió a un hallazgo en biopsia por punción transrrectal ecodirigida, en contexto de PSA elevado (100ng/mL) y 4 biopsias previas: 3 normales, y una con informe de posible sarcoma prostático. La terapia de elección en 2 casos fue seguimiento y en uno se indicó cirugía radical. En los casos descritos no se registra mortalidad, con seguimiento promedio de 32 meses. Conclusión: Los tumores estromales de potencial maligno incierto son un diagnóstico histológico infrecuente, descrito como hallazgo tanto en la biopsia transrrectal como de pieza quirúrgica. No existen consensos internacionales ni guías de manejo. En nuestra experiencia...

Stromal tumors of uncertain malignant potential (STUMP) are included in the spindle cell lesions of the adult prostate, a very rare diagnostic entity in the clinical practice, accounting no more than 0,1-0,2 percent of all prostate malignancies. STUMP is defined as a non epithelial proliferation of spindle cells, which can acquire the ability of infiltrate the prostate glands. This lesions represent a challenge for both clinical and pathology physician. Material and methods: retrospective cohort study. A research was performed at the San Borja Hospital Pathology Service’s database, using keywords “STUMP”, “Stromal prostate tumor”. From eligible patients we took epidemiology and clinical data. Results: a total of three patients were included. Average age was 66 years. STUMP was founded in two patients in the pathology report after benign prostatic surgery (Simple prostatectomy and TUR-P). A third patient was diagnosed by a needle biopsy (TRUS Biopsy). This patient had an elevated PSA (>100 ng/mL), 4 previous biopsies, three normal and a fourth suspicious of prostate sarcoma. Surveillance was the therapy chosen for those patients diagnosed with STUMP after benign surgery. Radical prostatectomy was offered to the third patient. Average follow up was 32 month Conclusion: STUMP is a rare diagnostic, and is a challenge for both clinical and pathology physician. There are no guidelines for the management. In our series we confirmed the low frequency of this condition, and the management in our service is similar as other series described in literature...

Tumores paratesticulares un diagnóstico inusual: Hospital Clínico San Borja Arriarán / Paratesticular tumors unusual diagnosis: Hospital Clínico San Borja Arriarán

Introducción: El cáncer testicular representa entre el 1,5 por ciento de los cánceres en varones y el 5 por ciento de los tumores urológicos en general. Los tumores paratesticulares representan el 4 por ciento de los tumores testiculares. Material y Método: Se revisaron informes de anatomía patológica y las fichas clínicas de pacientes con diagnóstico de patología testicular durante el período entre enero de 2004 a marzo de 2009. Se analizaron las siguientes variables: edad, testículo involucrado, tipo histológico y tratamiento. Objetivo: Es describir los tumores paratesticulares diagnosticados en el Servicio de Urología del Hospital Clínico San Borja Arriarán. Resultado: Se revisaron 149 casos, de los cuales 110 casos se confirmaron como tumores testiculares. Los tumores germinales representan el 90 por ciento. Los demás tipos histológicos, tres corresponden a metástasis testiculares, dos linfomas y una leucemia. Sólo cuatro casos correspondían a tumores paratesticulares representando el 3,6 por ciento de los tumores tratados. La descripción histológica de los tumores encontrados fue de dos Sarcomas (Rabdomiosarcoma y fibrosarcoma), Hemangiopericitoma y un Linfoma. La mediana de edad es de 62 años. El promedio de evolución de las lesiones fue de 5 meses. Discusión: Las neoplasias paratesticulares del cordón espermático son raras y representan sólo el 4 por ciento de los tumores testiculares. Los más frecuentes son tumores benignos en 2/3 de los casos, siendo el lipoma el tipo histológico más común. Conclusión: Los tumores paratesticulares son neoplasias infrecuentes. La presentación clínica no varía respecto a los demás tumores testiculares excepto en los pacientes inmunodeprimidos.

Introduction: Testicular cancer accounts for 1.5 per cent of cancers in men and 5 per cent of general urologic tumors. Paratesticular tumors represent 4 per cent of testicular tumors. Materials and Methods: We reviewed pathology reports and clinical records of patients diagnosed with testicular pathology during the period January 2004 to March 2009. We analyzed the following variables: age, testicular involvement, histological type and treatment. Aim: You describe paratesticular tumors diagnosed in the urology department of Hospital San BorjaArriarán. Results: We reviewed 149 cases, of which 110 cases were confirmed as malignancy. Germ cell tumors account for 90 percent. Other histologic types, three correspond to metastatic testicular, two lymphomas and leukemia. Only four cases were paratesticular tumors accounting for 3.6 per cent of treated tumors. The histological description of the tumors found were two sarcomas (rhabdomyosarcoma and fibrosarcoma), hemangiopericytoma and a lymphoma. The median age was 62 years. The average evolution of lesions was 5 months. Discussion: Paratesticular neoplasms of the spermatic cord are rare and represent only 4 per cent of testicular tumors. The most common are benign tumors in 2/3 of cases, the lipoma being the most common histologic type. Conclusion: Paratesticular tumors are rare neoplasms. The clinical presentation varies in relation to other testicular tumors except in immunosuppressed patients.

Nefrolitotomía percutánea en decúbito dorsal / Percutaneous nephrolithotomy in supine position: surgical technique

Mostramos la técnica de acceso percutáneo en decúbito dorsal, que permite el tratamiento endourológico de litiasis renal voluminosa o compleja, así como de otras patologías pieloureterales. Incluimos nuestra experiencia reciente en cirugía percutánea tubeless.

We review the surgical technique of percutaneous nephrolithotomy in supine positionand evaluate its advantages for the management of voluminous or complex renal calculialing with other pyeloureteral pathologies. We include our recent experience with the tubeless technique.

BCG en cáncer vesical superficial / BCG in superficial bladder cancer

Presentamos los resultados obtenidos con la utilización de Inmunoterapia local con BCG, cepa París, en la profilaxis de recidivas del cáncer vesical superficial. Entre los años 1985 y 1992 hemos tratado un total de 49 pacientes susceptibles de evaluación. El tiempo de seguimiento promedio es de 36,86 meses, lapso durante el cual el 61,23 por ciento ha presentado redicivas, pero sólo 3 pacientes (6,1 por ciento) han experimentado un avance en el estadío tumoral y 1 (Ca in situ) no tuvo respuesta. Las complicaciones en general han sido menores especialmente luego de utilizar dosis menores de BCG