Detection of equine herpesvirus 1 and 4 and its association with latency-associated transcripts in naturally infected horses in Colombia / Detección de los herpesvirus equinos 1 y 4 y su relación con transcriptos asociados a la latencia en caballos infectados naturalmente en Colombia

ABSTRACT Objective. Determine the presence of antibodies and viral genomes of EHV-1 and EHV-4, as well as to detect the presence of latency associated transcripts (LATs) in a selected population of Colombian horses. Materials and methods. Serum samples, submandibular lymph nodes and trigeminal ganglion were obtained from 50 horses and analyzed. Sera were evaluated for the presence of antibodies against EHV-1 and EHV-4 while tissues were initially evaluated for the presence of viral genome by nPCR. Finally, samples were used for the detection of LATs through RT-PCR. Results. In general, 6/50 samples showed antibodies to EHV-1 and 44/50 were positive for EHV-4. As for viral genome detection, 10/50 samples were positive for EHV-1 and 30/50 were positive for EHV-4; in addition, 22/35 horses positive for EHV DNA were positive for LATs. The use of these tests led to eight possible combinations of results. Conclusions. The evidence used shows that horses can have simple viral infection, co-infections with both viruses, latency due to the presence of LATs and the simultaneous presence of LATs and viral genome replication at a given time. It contributes to the understanding of the behavior of the disease in Colombia and calls attention to the importance of implementing complementary diagnoses to the serology for the control of these viruses.

RESUMEN Objetivo. Determinar presencia de anticuerpos y genoma viral de EHV-1 y EHV-4, como también detectar la presencia de transcriptos asociados a latencia (LATs) en una población seleccionada de caballos colombianos. Materiales y métodos. Muestras de suero, nódulos linfáticos submandibulares y ganglio trigémino se obtuvieron de 50 caballos y fueron analizadas. Los sueros se evaluaron para la presencia de anticuerpos contra EHV-1 y EHV-4 mientras que los tejidos se evaluaron inicialmente para la presencia de genoma viral por nPCR. Finalmente, las muestras se emplearon para la detección de LATs a través de RT-PCR. Resultados. En general, 6/50 muestras mostraron anticuerpos para EHV-1 y 44/50 fueron positivos para EHV-4. En cuanto a la detección del genoma viral, 10/50 muestras fueron positivas para EHV-1 y 30/50 fueron positivas para EHV-4; además, 22/35 caballos positivos para DNA de EHV fueron positivos para LATs. El empleo de estas pruebas llevó a ocho posibles combinaciones de resultados. Conclusiones. Se confirma la presencia de estos virus en la población equina colombiana. Las pruebas empleadas demuestran que los caballos pueden tener infección viral simple, co-infecciones con ambos virus, estado de latencia debido a la presencia de los LATs y presencia simultánea de LATs y de replicación de genoma viral en un momento dado. Se aporta al entendimiento del comportamiento de la enfermedad en Colombia y se llama la atención sobre la importancia de implementar diagnósticos complementarios a la serología para el control de estos virus.

Molecular characterization of rotaviruses isolated from calves with bovine neonatal diarrhea (BND) in Colombia / Caracterizacion molecular de rotavirus aislados a partir de terneros con diarrea neonatal bovina (dnb) en colombia

Bovine rotaviruses are one of the main agents involved in the presentation of Bovine Neonatal Diarrhea (BND), a disease that affects calves in the first month of life. Objective: The present study aimed to determine the types of bovine rotaviruses that affect dairy herds in the Sabana region of Bogotá, Colombia. Materials and methods: 132 fecal samples were obtained from calves of less than five weeks of age and subjected to an ELISA test. MA104 cell cultures were infected with positive samples in order to isolate rotaviruses. The presence of the viral genome was confirmed by amplification and sequencing of a region of the viral VP7 protein-encoding gene. Results: Of the 132 samples, 26 (19, 7%) were ELISA-positive and nine samples were used for viral isolation. PCR amplification was achieved in all infected cultures. Sequencing showed homology of five samples to the G6 genotype. In addition, the presence of the G10 genotype was first determined for the country. Discussion: A greater presence of the G6 genotype from lineage V was found in the Sabana region of Bogota, showing a high prevalence in cattle and association with the presence of BND. The presence of the G10 genotype is a new report for the country and constitutes a new element of investigation in these viruses.

Los rotavirus bovinos son unos de los principales agentes involucrados en la presentación del síndrome de Diarrea Neonatal Bovina (DNB), una enfermedad que afecta terneros en el primer mes de vida. Objetivo: El presente estudio buscó determinar los tipos de rotavirus que afectan los hatos ganaderos de leche en la región de la Sabana de Bogotá, Colombia. Materiales y métodos: Se evaluaron a través de una prueba de ELISA, 132 muestras de materia fecal provenientes de terneros de menos de cinco semanas de edad. Con las muestras positivas, se infectaron células MA 104 con el fin hacer aislamiento. La presencia del genoma viral se verificó por amplificación de una región del gen que codifica para la proteína viral VP-7 y luego se secuenció. Resultados: De las 132 muestras evaluadas, 26 (19,7%) fueron positivas por ELISA. De estas, 9 muestras se emplearon para aislamiento viral. La amplificación de genoma viral por PCR se obtuvo en todos los cultivos infectados. La secuenciación evidenció una homología de 5 muestras con el genotipo G6 y la presencia del genotipo G10, que se encontró por primera vez en el país. Discusión: En la Sabana de Bogotá se encontró una mayor presencia del genotipo G6, linaje V, que tiene alta prevalencia en bovinos y está asociado mayoritariamente con la presencia de DNB. La presencia del genotipo G10 constituye un elemento nuevo de investigación en estos virus.