Validación de instrumentos para medir percepciones y comportamientos vinculados al SARS-COV 2 en Bolivia / Instrument validation for SARS-COV 2 related perception and behavior measurement

INTRODUCCIÓN: la pandemia COVID-19 ha sido un evento misceláneo, que afectó la percepción de los individuos como sujetos y las relaciones intersubjetivas, el estado como referente de representación/identidad se vio trastocado, y las condiciones de salud/enfermedad se externalizaron como resultados de las relaciones sociales, Los trastornos del estado de ánimo, el marcaje social y el miedo son efectos predecibles, por lo que conocer instrumentos validados disponibles para estudiarlos cobra relevancia. OBJETIVO PRINCIPAL: evaluar la validez del DASS-21, FCV-19S y el cuestionario de estigma COVID-19 en el medio urbano boliviano. MÉTODO: este trabajo examina la validez de tres instrumentos: DASS-21, FCV-19S y una traducción al español del cuestionario COVID-19 Stigma, para el contexto urbano boliviano, en un estudio piloto en la ciudad de Cochabamba compuesto por 30 sujetos aleatorizados, basado en el alfa de Cronbach y el análisis factorial. RESULTADOS: después de considerar el contexto, se encontró consistencia interna y validez en el cuestionario DASS-21 y Estigma, bajo condiciones sociodemográficas similares a las del piloto. CONCLUSIÓN: los instrumentos validados son aptos para su aplicación en Bolivia, con las consideraciones adecuadas para optimizar su efectividad.

INTRODUCTION: COVID-19 pandemic has been a miscellaneous event, affecting individuals' perception as subjects and intersubjective relations, the state as a referent of representation/identity was disrupted, and health/disease conditions were externalized as results of social relations, Mood disorders, social marking and fear are predictable effects, which is why knowing available validated instruments to study them becomes relevant. Main objective: Asses the validity of DASS-21, FCV-19S y the COVID-19 Stigma questionnaire in urban Bolivian setting. METHOD: this paper examines the validity of three instruments: DASS-21, FCV-19S and a Spanish translation of the COVID-19 Stigma questionnaire, for urban Bolivian context, on a pilot study in Cochabamba city comprised by 30 randomized subjects, based on Cronbach's alpha and factorial analysis. RESULTS: after considering context, internal consistency and validity was found on DASS-21 and Stigma questionnaire, under sociodemographic conditions similar to those of the pilot. CONCLUSIONS: the validated instruments are apt to apply in Bolivia, with proper considerations to optimize effectiveness.

Relación del Riesgo de Ansiedad Con Factores Estresantes Asociados Post Cuarentena en Estudiantes Universitarios de la Ciudad de Cochabamba 2021

Resumen Introducción: En octubre de 2019 se realizó un estudio de validación del cuestionario de ansiedad de Beck, posteriormente en mayo de 2020 se aplicó para analizar la relación del riesgo de ansiedad con factores demográficos, comunicativos, socioeconómicos y de cohesión social. Objetivos: revelar la asociación no causal entre el riesgo de ansiedad y factores estresantes post cuarentena, como una de carácter social en la población universitaria de Cochabamba. Método: en un grupo piloto de 144 sujetos muestreado por conveniencia, se valoró alfa de Cronbach para el BAI. En la segunda etapa se aplicó a 85 estudiantes, valorado con regresión logística ordinal. La interpretación sociológica se realizó desde las perspectivas de Norbert Elías sobre poder y marcación social. Resultados: el alfa de Cronbach fue 0.925, lo que indica consistencia del mismo en grupos similares, se observó como única relación estadística significativa la tenencia de ahorros como factor protector. Conclusiones: el cuestionario de ansiedad del BAI mostro consistencia para su aplicación en grupos de universitarios de la UMSS e identificó la tenencia de ahorros como factor protector ante el riesgo de ansiedad, y su análisis sociológico apunto a la relación vulnerabilidad/negociaciones.

Abstract Introduction: A validation study of the Beck Anxiety Questionnaire was carried out in October 2019, then in May 2020 it was applied to analyse the relationship of anxiety risk with demographic, communicative, socio-economic and social cohesion factors. Objectives: to reveal the non-causal association between the risk of anxiety and post-quarantine stressors, such as a social one in the university population of Cochabamba. Method: in a pilot group of 144 subjects sampled by convenience, Cronbach's alpha was assessed for the BAI. In the second stage it was applied to 85 students, assessed with ordinal logistic regression. The sociological interpretation was carried out from Norbert Elias' perspectives on power and social marking. Results: Cronbach's Alpha was 0.925, which shows its consistency within similar groups, possession of savings was shown as sole statistically significant protective factor. Conclusions: BAI was validated for Cochabamba's university student's context, possession of savings was identified as a protective factor on May 2020 for anxiety risk, and it's sociological analysis pointed to the vulnerability/negotiations relation.

Brucelosis en Cochabamba, Bolivia. Primer estudio de prevalencia departamental / Brucellosis in Cochabamba, Bolivia. First regional prevalence study

Objetivo: establecer la prevalencia de serología positiva por ELISA IgG para Brucella spp y conocer la relación con factores asociados. Métodos: se realizaron ELISA IgG en 276 muestras del Banco de Sangre de Referencia - Cochabamba. Resultados: obtuvimos una prevalencia de 10,87/1 000 habitantes. Conclusiones: los datos de prevalencia obtenidos son congruentes con los reportados por otros países a nivel mundial.

Objective: to establish positive ELISA IgG seroprevalence for Brucella spp and to find associated risk factors. Method: 276 samples provided by the Banco de Sangre de Referencia - Cochabamba" underwent IgG ELISA. Results: we obtained a 10.87/1 000 prevalence rate result.Conclusions: data obtained by this study is consistent with the one reported by country worldwide.

Revisión sistemática de brucelosis: métodos y estudios epidemiológicos / Systematic review of brucellosis: epidemiological methods and studies

La brucelosis es la zoonosis más prevalente globalmente, posiblemente subregistrada en varios países por su clínica inespecífica y ausencia de programas de serotipado. El diagnóstico es afectado por reacciones cruzadas, control del ganado y su relación con humanos; presentando dificultades al tratar la situación en países endémicos, por carencia de recursos para erradicarla, o conocer la incidencia a nivel de especies y subespecies. Esto hace necesario observar metodologías de países que tratan este problema y las herramientas disponibles para proyectar estrategias sanitarias y comercio para controlarlo. Se tomaron artículos obtenidos de Worldcat.org y PubMed entre 2006-2015 basados en su carácter médico-epidemiológico, disponibilidad y presentación de estrategias. Se concluyó que la base del control de brucelosis es coordinación con la población de base, control permanente del comercio de ganado y personal de riesgo, y la evaluación antes, durante y después de implementar estrategias sanitarias, utilizando herramientas matemáticas y laboratoriales disponibles.

Brucellosis is the most prevalent zoonosis in the world, probably subrecorded in several countries due to unspecific manifestation and absence of serotyping programs. Diagnostic is biased by cross-reactions, cattle control and its interaction with humans, presenting difficulties when endemic countries situation is addressed, due to the lack of resources to eradicate or to know incidence at species and subspecies level. Hence is necessary to look at the methodology applied in countries addressing this problem, and at the tools available to project sanitary and trade strategies able to control it articles published between 2006-2015 were chosen fromWorldcat.org and PubMed, selected based on medical-epidemiological subject, availability and strategies presentation. Conclusion was that the basis for brucellosis control are coordination with common folk, permanent control of cattle trade and risk population, and sanitary strategies evaluation before, during and after the implementation of the late, using every available mathematic and laboratorial tool.