ABSTRACT
Introdução: O estágio atual dos materiais dentários, especificamente os cimentos resinosos e sistemas cerâmicos tem proporcionado uma ampliação do uso das restaurações adesivas estéticas indiretas. Estas têm se destacado pelas excelentes propriedades ópticas, maior facilidade de restabelecer contorno e contatos proximais durante a confecção da restauração no laboratório, diminuição da contração de polimerização e a maior resistência. Objetivo: Apresentar a sequência clínica de execução de uma onlay cerâmica com ênfase na seleção do sistema cerâmico e cimento resinoso. Relato: Paciente J.C.F.A, 16 anos, apresentou-se na Clínica da Faculdade de Odontologia da UFG com extensa restauração de amálgama e fratura da cúspide disto-vestibular no dente 46. A sequência clínica enfatiza a técnica de preparo, polimento do preparo com multiplicador (T2 Revo/Sirona), escolha do sistema cerâmico (sistema IPS Empress Esthetic), técnica de moldagem com duplo fio retrator e silicona de adição e uso do cimento resinoso auto-adesivo (U100, 3M Espe). Resultados: Restauração indireta onlay confeccionada com escolha adequada do sistema cerâmico e correta indicação da técnica com cimento auto-adesivo oferece solução restauradora que equilibra as necessidades funcionais e estéticas nos dentes posteriores.
Introduction: The current status of dental materials, especially resin cements and ceramic systems has provided an expanded use of indirect esthetic restorative. These have been highlighted by the excellent optical properties, the ease restoring contour and proximal contact during the restoration making in laboratory, reduced polymerization contraction and high strength. Objective: To present the clinical sequence of execution of indirect restoration type onlay with emphasis on the selection of ceramic and resin cement systems. Report: JCFA patient, 16 years, presented at UFG School of Clinical Dentistry, with extensive amalgam restoration and cusp fracture on tooth 46. The sequence emphasizes the clinical technique of preparation, polishing with multiplier (T2 Revo / Sirona), choice of ceramic system (IPS Empress Esthetic) impression technique with double wire retractor and addition silicone resin cement and use of self-adhesive (U100, 3M Espe). Results: The indirect ceramic onlay restoration cemented with self-adhesive cement offers restorative solution that balances with functional and esthetic teeth restorations in posterior teeth.