ABSTRACT
INTRODUÇÃO: A presença de problemas físicos e de saúde contribuem para que os idosos se tornem dependentes do auxílio de cuidadores para a realização das atividades básicas e instrumentais da vida diária. OBJETIVO: Avaliar as condições de saúde e de trabalho de cuidadores de idosos frágeis usuários do Centro de Referência Estadual de Atenção à Saúde do Idoso (CREASI). MÉTODOS: Estudo observacional de corte transversal realizado no CREASI. Participaram do estudo 41 cuidadores. Foram coletadas informações sobre os aspectos sociodemográficos, atividade de cuidador, saúde do cuidador, sobrecarga doméstica e foi avaliada a frequência de dores musculoesqueléticas através do questionário Nórdico dos Sintomas Musculoesqueléticos (NMQ). RESULTADOS: A maioria dos participantes eram mulheres, filhas/os, informais, com idade 48,8 (±14,5) anos, 44% dos participantes possuíam ensino médio completo, 95,1% estavam satisfeitos com a atividade de cuidar do idoso e 87,8% não possuíam curso de capacitação. A alta sobrecarga doméstica foi observada em 51,2% dos cuidadores e 50% possuíam doenças crônicas degenerativas. De acordo com o NMQ, 46,34% relataram dor lombar e 26,83% dor na coluna dorsal. CONCLUSÃO: Foi possível observar um excesso de atividades realizadas pelo cuidador que quando acumuladas causam sobrecargas físicas e sintomas dolorosos pelo corpo, o que pode comprometer a atividade do cuidado e a saúde do cuidador. Assim, a formação em cuidador de idoso pode ser uma alternativa para evitar riscos a sua saúde como a do idoso cuidado. [AU]
INTRODUCTION: With the appearance of physical and health problems, the elderly become dependent, needing the help of caregivers in carrying out the basic daily activities. Objective: To evaluate the health and working conditions among caregivers of fragile elderly in the State Reference Center for Health Care of the Elderly (CREASI). METHODS: Observational cross-sectional study performed at CREASI. It was 41 caregivers were analyzed regarding sociodemographic aspects, caregiver activity, caregiver health, domestic overload and the frequency of musculoskeletal pain was evaluated by the Nordic questionnaire on musculoskeletal symptoms (NMQ). RESULTS: Most caregivers were female, daughters, informal, with a age of 48,8 (±14,5) yeares. Regarding education, 43.9% had completed high school, 95.1% were satisfied with the activity of caring and 87.8% did not have a training course. The high domestic overload was observed in 51.2% of caregivers and 50% had chronic degenerative diseases. According to the NMQ, 46.34% had low back pain, followed by 26.83% with pain in the dorsol column. CONCLUSION: It was possible to notice excess activities carried out by the caregiver who, when they accumulate, cause physical overloads and generate painful symptoms through the body, which may compromise the care and health of the caregiver. Thus, caregiver training would be beneficial in avoiding risks to the health of both the caregiver and the elderly. [AU]