Funcionamiento familiar, sobrecarga y calidad de vida del cuidador del adulto mayor con dependencia funcional / Family dynamics, overload, and quality of life among caregiver of functionally dependent older adults / Funcionamento familiar, sobrecarga e qualidade de vida no cuidador do idoso com dependência funcional

Resumen Introducción: Ser cuidador de personas con dependencia funcional conlleva el riesgo de presentar deterioro de la calidad de vida, esto puede deberse a que la prolongación del cuidado altera la dinámica familiar y genera sobrecarga en el cuidador. Objetivo: 1) Identificar la relación entre funcionamiento familiar y calidad de vida del cuidador del adulto mayor y 2) Determinar la sobrecarga y calidad de vida del cuidador del adulto mayor. Metodología: Estudio descriptivo y correlacional, muestreo por bola de nieve, la muestra conformada por 86 cuidadores de un centro comunitario. Para las mediciones se utilizó el índice de Barthel, el Test de APGAR Familiar, la prueba de Zarit y la Escala de Calidad de Vida WHOQOL-BREF. Se aplicó la Prueba de Kolmogorov Smirnov y Prueba de Correlación de Spearman. Resultados: El 11.6% de los adultos mayores presentó dependencia total, la percepción de disfuncionalidad familiar grave representó el 3.5%. Los cuidadores con sobrecarga intensa fueron el 32.6%, el 8.1% percibió la calidad de vida deficiente. A mayor funcionamiento familiar mayor calidad de vida del cuidador (p<.05) y a mayor sobrecarga, menor calidad de vida del cuidador (p<.05) en todas las dimensiones. Conclusiones: Se observó que la sobrecarga y funcionalidad familiar están relacionadas con la calidad de vida del cuidador, por lo que se convierten en un escenario disciplinar que plantea la posibilidad de diseñar estrategias de intervención, centradas en la sobrecarga y el funcionamiento de la familia para el mejoramiento de la calidad de vida del cuidador.

Abstract Introduction: The prolonged provision of healthcare to functionally dependent persons can result in the deterioration on the caregiver's quality in terms of family dynamics and overload. Objectives: 1) To identify the relationship between the family dynamics and the quality of life of the caregiver of older adults; and 2) to estimate the quality of life and the overload of the caregiver of older adults. Methodology: This is a descriptive and correlational study with a snowball-derived sample of 86 caregivers in a communitarian center. The corresponding measures were estimated using the Barthel Index, the Family APGAR Test, the Zarit Test, and the WHOQOL-BREF Quality of Life Scale. The Kolmogorov-Smirnov and Spearman Correlation tests were calculated. Results: 11.6% of the older adults being cared showed total dependency. 3.5% of the caregiver's sample perceived having a severe family dysfunction. 32.6% of the sample were found having heavy overloads. 8.1% of the sample perceived having poor quality of life. In all dimensions, the better the family dynamics were, the better the quality of life of the caregivers was (p<.05), and the heavier the overload was, the worse the quality of life of the provider was (p<.05). Conclusions: It was noted that both, overload and family dynamics, are related to the quality of life of the caregivers of older adults; therefore, the design of intervention strategies should be focused on the overload and family dynamics of these professionals in order to improve their quality of life.

Resumo Introdução: Ser cuidador de pessoas com dependência funcional implica o risco de apresentar deterioro da qualidade de vida, isto pode dever-se a que o prolongamento do cuidado altera a dinâmica familiar e gera sobrecarga no cuidador. Objetivo: 1) Identificar a relação entre funcionamento familiar e qualidade de vida do cuidador do idoso e 2) Determinar a sobrecarga e qualidade de vida no cuidador do idoso. Metodologia: Estudo descritivo e correlacional, amostragem por bola de neve, a amostragem conformada por 86 cuidadores de um centro comunitário. Para as medições utilizou-se o índice de Barthel, o Teste de APGAR Familiar, a prova de Zarit e a Escala de Qualidade de Vida WHOQOL-BREF. Aplicou-se a prova de Kolmogorov Smirnov e Prova de Correlação de Spearman. Resultados: O 11.6% dos idosos apresentou dependência total, a percepção de disfuncionalidade familiar grave representou o 3.5%. Os cuidadores com sobrecarga intensa foram o 32.6%, o 8.1% percebeu a qualidade de vida deficiente. Quanto maior funcionamento familiar, maior qualidade de vida do cuidador (p<.05) e quanto maior sobrecarga, menor qualidade de vida do cuidador (p<.05) em todas as dimensões. Conclusões: Observou-se que a sobrecarga e funcionalidade familiar estão relacionadas com a qualidade de vida do cuidador, pelo que se tornam em um cenário disciplinar que envolve a possibilidade de desenhar estratégias de intervenção, centradas na sobrecarga e o funcionamento da família para o melhoramento da qualidade de vida do cuidador.

Hechos históricos en pacientes con disfunción del piso pelviano / History of patients with pelvic floor dysfunction

OBJECTIVES: 1) To determine differences between sexes; 2) To determine differences by sex and age groups in symptom onset, time of evolution, clinical forms and probable associated causes. POPULATION AND SAMPLE: 83 consecutive patients with diagnosed PCP (X age = 50.9 SE 2.21). 25 males (30.1% x 51.2 years-old, SE 4.1) and 58 females (69.9%, X 50.8 years-old, SE 2.2). Patients with organic colon-rectum pathology (with the exception of hemorrhoidal pathology, proctologic surgery and active anus fissure) had been excluded. METHODS: ...

Determinación de enterovirus en casos con diagnóstico de síndrome de Guillain-Barré mediante la utilización de la técnica de concentración ácida / Determination of enterovirus in cases with a Guillain-Barré syndrome diagnosis using the acid concentration technique

El propósito de este trabajo fue determinar la presencia de enterovirus en materia fecal mediante la utilización de la técnica de concentración ácida (TCA). Para esto se analizaron muestras de 58 niños menores de cinco años con diagnóstico de Síndrome de Guillain-Barré (SGB), tanto por la técnica de rutina como por la técnica propuesta. Se utilizaron como testigos nueve muestras que salieron positivas con la técnica de rutina. En estas nueve muestras y en 22 más (31 casos) se aislaron e identificaron enterovirus tipo no polio mediante la TCA (53 por ciento), por lo tanto, se obtuvo 38 por ciento más de aislamientos utilizando la TCA. El aislamiento celular fue más exitoso en la línea celular RD (59 por ciento) que en la Hep-2c (41 por ciento), aunque los títulos virales que se obtuvieron fueron bajos en su mayoría (71 por ciento). La TCA mejora la detección de enterovirus, sin embargo, por ser más costosa y más laboriosa, únicamente se recomienda su uso en casos de importancia epidemiológica como: los compatibles a polio y cuyo resultado sea negativo al utilizar la técnica de rutina o en casos cuya muestra proviene de un caso de fallecimiento; siempre y cuando las muestras sean tomadas en los primeros 15 días después del inicio de la sintomatología.

Ritmo anual de la menarquia en Medellín, Colombia / Anual rythm of menarche in Medellín, Colombia

Hypotheses on seasonal, phylogenetic and ontogenic factors or imprinting that may produce menarcheal rhythm were tested in a sample of school girls from Medellín, Colombia. The questionnaire included a net of important religious or national feasts and periods of vacation or study to prevent memory biases. Europeanb, Asian and Chilean samples showed peaks of menarche in december and january, but a few samples showed a second in june, july and august. The winter short photoperiod and low temperature were assumed to be the cause of the winter peak in most european samples. However, this seasonal hypothesis was refuted when a chilean sample also showed a peak in december, january and february (summer). In the present study performed in a sample from a tropical country we found 2 peaks of menarche, one in july and the other in november, december and january; thus, the seasonal hypothesis can be hardly supported. Moreover, this sample showed a high coincidence between the month of menarche and the month of birth, and a different pattern of menarche when menarches are distributed according to their coincidence with the gestational development. Both facts affirm the ontogenetic hypothesis, because they were also found in several samples. Since this population is different from those already studied and its monthly distribution of menarches and births is also different from those ones, the hypothetical phylogenetic factors find additional support. The possible influence of school stress and other environmental factors in the menarcheal rhythm are discussed