Importance of iodine in pregnancy

Iodine is an essential constituent of thyroid hormones (TH). TH actively take part in critical periods of brain development during embryonic, fetal and postnatal stages. Therefore the absence of TH or iodine in these critical periods produces an irreversible brain damage. In fact, it is known that iodine deficiency is the leading cause of preventable brain damage worldwide. Because of the physiological adjustments during pregnancy iodine requirements increase significantly from 150 μg per day in non-pregnant adult women to 250 μg per day. Moreover, recent epidemiological studies around the world show that iodine intake during pregnancy is insufficient in many countries, even in developed countries like Australia, Spain and Italy. In the present work an overview of the importance of iodine nutrition during pregnancy is given.

Importancia del yodo en la gestación. El yodo es un nutrimento constituyente indispensable de las hormonas tiroideas (HT). Las HT participan activamente en periodos críticos del desarrollo cerebral durante las etapas embrionaria, fetal y posnatal. Por lo tanto la ausencia o deficiencia de las HT o de yodo en estas etapas del desarrollo produce un daño cerebral irreversible. De hecho, se sabe que la deficiencia de yodo es la principal causa de daño cerebral prevenible en el mundo. Debido a los ajustes fisiológicos propios de la gestación los requerimientos de yodo se incrementan notablemente, pasando de 150 μg al día en la mujer adulta no gestante a 250 μg al día durante el embarazo. Por otra parte, estudios epidemiológicos recientes hechos en todo el mundo muestran que el consumo de yodo durante la gestación es insuficiente en varios países; incluso en países desarrollados como Australia y España e Italia. En la presente revisión se da un panorama general de la importancia del consumo adecuado de yodo durante la gestación.

Cáncer cérvicouterino y virus del papiloma humano / Cervical cancer and human papillomavirus

El cáncer cérvicouterino (CaCu) es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres de todo el mundo, a pesar de la implementación de la citología de cérvix para su prevención. Esto se debe a la baja sensibilidad y especificidad de la prueba, lo cual apoya a un cambio urgente en la forma de tamizaje para su detección. Ahora se sabe que la infección persistente por virus del papiloma humano de alto riesgo (HR-HPV) es la causa de la totalidad de los casos de CaCu. En la actualidad se están utilizando vacunas frente a dos (Bivalente: HPV-16 y HPV-18) o cuatro (Tetravalente: HPV-6 HPV-11, HPV-16 y HPV-18) de las cepas de HR-HPV que causan la mayoría de los casos de CaCu. El propósito de este artículo es proporcionar una revisión de las características principales del virus y de los mecanismos que se echan a andar bajo la infección persistente de las células cervicales, lo cual conduce a la proliferación desordenada y a la malignización de las células infectadas. Es necesario que el virus se integre al genoma de la célula epitelial para que inicie la expresión de las oncoproteínas virales E6 y E7 lo cual conducirá al desarrollo del CaCu.

Cervical cancer (CC) is the second cause of death for cancer in women worldwide in spite of the implementation of cervix cytology screenings for its prevention. The low sensibility and specificity of the test reduce the potential benefits of these screenings and supports urgent improvements in early detection tests for CC. It is now known that persistent infection with the high-risk human papiloma virus (HR-HPV) is the causal agent of almost all cases of CC. HR-HPV vaccines effective against two (Bivalent: HPV-16 and HPV-18) or four (Tetravalent: HPV-6 HPV-11, HPV-16 and HPV-18) strains that are responsible of the majority of the CC cases have been licensed in several countries. The present study aims to provide a review of the principal characteristics of the HR-HPV virus and of the mechanisms that take to the persistent infection of the cervical cells leading to abnormal proliferation and malignancy. It is necessary that the virus integrates into the genome of the epithelial cell to initiates the expression of the E6 and E7 viral oncoproteins which will lead to the development of the CC.

Coriaoangioma gigante de la placenta: reporte de dos casos / Giant placental chorioangioma: report of two cases

Antecedentes: El corioangioma placentario es el tumor no trofoblástico más frecuente de la placenta, su incidencia real es desconocida, frecuentemente pasan desapercibidos, los tumores grandes causan complicaciones materno fetales importantes. Objetivos: Reportar dos casos de corioangioma gigante de placenta, el método diagnóstico y la evolución del embarazo. Resultados: En ambos casos el resultado fue fatal para el feto, con un producto inmaduro de 670 gramos y un óbito de 1300 gramos, obtenidos por operación cesárea urgente por sangrado transvaginal. El reporte histopatológico corroboró el diagnóstico de sospecha. Conclusión: El pronóstico de un embarazo con corioangioma gigante de placenta, depende fundamentalmente del tamaño y de la oportunidad con que se hace el diagnóstico. Se resalta la utilidad del examen ultrasonográfico para su detección oportuna.

Background: Placental choriangioma is the most frequent non trophoblastic tumor of the placenta. Its real incidence is unknown, and is frequently unnoticed. However, giant tumors cause important maternal-fetal complications. Objectives: To report two cases of giant placental chorioangioma, the diagnostic method and the evolution of pregnancy. Results: In both cases the outcome was fatal for the fetus: an immature newborn weighing 670 grams and a still born weighing 1300 grams, obtained through emergency C-section due to vaginal bleeding. The histopathological report confirmed the suspected diagnosis. Conclusion:Jhe prognosis of a pregnancy with giant placental choriangioma depends mainly on the size of the fetus and how opportunely the diagnosis is made. The ultrasonography is recommended for its opportune detection.