North American nurse educators in the HOPE Earth Project and Nursing teaching / Enfermeras profesoras norteamericanas del Proyecto HOPE Tierra y la enseñanza de Enfermería / Enfermeiras professoras norte-americanas do Projeto HOPE Terra e o ensino de Enfermagem

ABSTRACT Objective: analyze the activities of the North American nurse educators of the Project Health Opportunity for People Everywhere Earth (HOPE Earth Project) in Natal, state capital of Rio Grande do Norte, Brazil (1974-1981). Method: sociohistorical, qualitative study, resulting from filed documents and ten semistructured interviews. These sources were processed and analyzed using Oral History and Thematic Analysis. Results: the following categories emerged: The North American nurse educators of the HOPE Earth Project and Educator Mary Anne Small through the memories of who had contact with her. Final considerations: the HOPE Earth Project contributed to higher education in health at the Federal University of Rio Grande do Norte, guaranteeing the coming of qualified and experienced lecturers, and the North American educators cooperated towards the qualification of the Nursing Course, even when it was already structured and fully functioning.

RESUMEN Objetivo: analizar el rendimiento de las enfermeras profesoras norteamericanas del Project Health Opportunity for People Everywhere Earth (Proyecto HOPE Tierra) en la ciudad de Natal, capital del Rio Grande do Norte, Brasil (1974-1981). Método: estudio sociohistórico, cualitativo, resultante de documentos pertenecientes a archivos y de la realización de 10 entrevistas semiestructuradas. El tratamiento y el análisis de esas fuentes se realizaron por medio del recurso a la Historia Oral y al Análisis Temático. Resultados: han surgido las siguientes categorías: Las enfermeras profesoras norteamericanas del Proyecto HOPE Tierra y la profesora Mary Anne Small por las memorias de las personas que convivieron con ella. Consideraciones finales: el Proyecto HOPE Terra contribuyó a la enseñanza superior de cursos del área de la salud en la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, asegurando la llegada de docentes calificados y expertos, y las profesoras norteamericanas colaboraron para la calificación del Curso de Enfermería, incluso cuando ya se encontraba estructurado y en pleno funcionamiento.

RESUMO Objetivo: analisar a atuação das enfermeiras professoras norte-americanas do Project Health Opportunity for People Everywhere Earth (Projeto HOPE Terra), em Natal, capital do Rio Grande do Norte, Brasil (1974-1981). Método: estudo sócio-histórico, qualitativo, resultante de documentos pertencentes a arquivos e da realização de 10 entrevistas semiestruturadas. O tratamento e a análise dessas fontes realizaram-se por meio do recurso à História Oral e à Análise Temática. Resultados: emergiram as seguintes categorias: As enfermeiras professoras norte-americanas do Projeto HOPE Terra e A professora Mary Anne Small pelas memórias de quem conviveu com ela. Considerações finais: o Projeto HOPE Terra contribuiu para o ensino superior de cursos da área da saúde na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, assegurando a vinda de docentes qualificados e experientes, e as professoras norte-americanas colaboraram para a qualificação do Curso de Enfermagem, mesmo quando este já se encontrava estruturado e em pleno funcionamento.

Grupos de pesquisa em cuidados paliativos: a realidade brasileira de 1994 a 2014 / Research groups in palliative care: the brazilian reality from 1994 to 2014 / Grupos de investigación en cuidados paliativos: la realidad brasileña de 1994 a 2014

Introdução: Os cuidados paliativos atualmente são responsáveis por qualificar a qualidade de vida da pessoa diante do processo de saúde e doença. Objetivo: Caracterizar os grupos de pesquisa brasileiros em Cuidados Paliativos cadastrados no Diretório de Grupos de Pesquisa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) entre 1994 a 2014. Métodos: Pesquisa documental, qualitativa, exploratório-descritiva, com a palavra-chave "Cuidados Paliativos", onde foram encontrados 16 objetos de análise para esse estudo. Resultados: O primeiro Grupo de Pesquisa em Cuidados Paliativos foi criado em 1994, havendo um aumento significativo grupos nos anos de 2011 e 2012. O número de linhas de pesquisa de cada grupo varia entre duas e nove linhas. Estão distribuídos de forma desigual nas regiões do país, 44% estão localizados na região Sudeste, seguido de 37% na região Nordeste, 13% Centro-oeste e 6% na região Sul. São compostos por pesquisadores, técnicos e estudantes, sendo estes a maioria dos participantes. Conclusão: Apesar de haver analisado vários grupos, ainda existe uma necessidade de formação de novos Grupos nesta área pouco explorada.

Introduction: Palliative care is currently the responsible for rating the quality of a person's life by his health-disease process.Objective: To characterize the Brazilian research groups of Palliative Care registered in Directory of Research Groups of theNational Counsel of Technological and Scientific Development between 1994 and 2014. Methods: A documental research, witha qualitative and exploratory-descriptive approach, using the keyword "Palliative Care", where were found 16 objects of analysis.Results: The first research group of Palliative Care was created in 1994; there were a significant rose of new groups in the wearsof 2011 and 2012. The number of research lines of each group varies between two and nine lines. They are distributed in anunequal form among the country regions, 44% were located on Southeast region, followed by 37% on Northeast region, 13%on the Midwest and 6% on the South region. The groups are composed by researchers, technical and students; being students,the majority of these groups' participants. Conclusion: In spite of the several analyzed groups, there is a need of a formationof new groups in this unexplored area.

Introducción: Los cuidados paliativos actualmente son los responsables por la calificación de la calidad de vida de una personadelante su proceso de salud-enfermedad. Objetivo: Caracterizar los grupos de investigación brasileños Cuidados en el Paliativosregistrados en Directorio de Grupos de Investigación del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq)entre 1994 y 2014. Métodos: Investigación documental, cualitativa, exploratoria-descriptiva, con la palabra-clave "cuidadospaliativos", donde fueron encontrados 16 objetos de análisis para la contemplación de este estudio. Resultados: El primergrupo de investigación en cuidados paliativos fue creado en 1994, con un aumento significativo de nuevos grupos en 2011 y2012. El número de líneas de investigación de cada grupo varía de dos a nueve líneas. Están distribuidos de forma desigual enlas regiones del país, el 44% se localiza en el sureste, seguido de un 37% en el Nordeste, el 13% del Medio Oeste y el 6% en elSur. Son compuestos por investigadores, técnicos y estudiantes, que son la mayoría de los participantes del grupo. Conclusión:A pesar de los diversos grupos analizados, hay una necesidad de formar nuevos grupos en esta área poco explorada.