Caries dental y necesidades de tratamiento en los escolares de 12 años de las instituciones oficiales del municipio de Rionegro (Antioquia, Colombia), 2010 / Dental caries and treatment needs in 12-year-old schoolchildren from public institutions of the municipality of Rionegro (Antioquia, Colombia), 2010

Introducción: el análisis de la situación de caries dental en la población de 12 años permite comprobar el cumplimiento de las metas relacionadas con el componente bucal de la salud. El objetivo de este estudio es describir la experiencia y prevalencia de cariesdental y las necesidades de tratamiento en una muestra de escolares de doce años del municipio de Rionegro. Métodos: estudio descriptivotransversal en 808 escolares de 12 años de instituciones educativas públicas del municipio de Rionegro. Se aplicaron criterios del índice de dientes cariados, obturados y perdidos tradicionales y modificados (COPDT-COPDM), y el índice de caries significativo (SiC), y se describieron según sexo, escolaridad, zona de residencia y afiliación a la seguridad social. Resultados: el COPDT en la población fue de 1,70 (± 1,63) y el COPDM de 2,19 (± 1,92). La prevalencia de caries en lesiones cavitacionales fue del 59,9% y para todas las lesiones fue de 70,8%. La experiencia de caries para el COPDT fue del 69,9 y del 77,8% para el COPDM. El SiC tomado a partir del COPDT fue de3,60 y de 4,42 a partir del COPDM. Se presentaron diferencias significativas en la experiencia, prevalencia y necesidades de tratamientoprincipalmente de acuerdo con el sexo y el grado de escolaridad. Conclusión: aunque los indicadores muestran el cumplimiento de las metas propuestas por la OMS y según estudios nacionales, se encuentran algunas situaciones de desigualdad que deben ser tenidas en cuenta para la planificación de estrategias de promoción, prevención y atención para esta población.

Introduction: analyzing dental caries conditions of 12-year-old population allows verifying how much of the oralhealth related goals have been achieved. The objective of this study was to describe the experience and prevalence of dental caries andtreatment needs of 12-year-old school children in the municipality of Rionegro. Methods: this was a cross-sectional descriptive study on 808 schoolchildren aged 12 years from public schools of the municipality of Rionegro. Both traditional (T) and modified (M) decayed, missing and filled teeth indexes (DMFTT and DMFTM) were used, as well as the Significant Caries Index (SiC). The obtained data wereanalyzed according to gender, education level, place of residence, and health insurance status. Results: the DMFTT value among the studied population was 1.70 (± 1.63) and the DMFTM was 2.19 (± 1.92). The prevalence of cavitated caries lesions was 59.9%, and for all the lesions it was 70.8%. Caries experience for the DMFTT was 69.9%, and 77.8% in the case of DMFTM. The SiC measured according to the DMFTT was 3.60, and 4.42 for DMFTM. Significant differences were observed in terms of experience, prevalence andtreatment needs, especially in relation to gender and school grade. Conclusions: these values indicate accomplishment of the goals set by the WHO and by Colombian standards. Nevertheless, they also reveal some inequalities that must be considered when planning promotion, prevention and attention programs aimed at this population.

Caries dental y necesidades de tratamiento en el primer molar permanente en escolares de 12 años de las escuelas públicas del municipio de Rionegro (Antioquia, Colombia), 2010 / Dental Caries and Treatment Needs in the First P ermanent Mol ar in 12-year-old School children fr om P ublic Schools in the Municipal ity of Rionegro (Antioquia, Colombia), 2010

Antecedentes: es importante evaluar el primer molar permanente, ya que en edad escolares el diente permanente más afectado por caries. La prevalencia de caries en estos dientesse ha asociado con la actividad futura de caries. Objetivo: determinar la prevalencia decaries y las necesidades de tratamiento de los primeros molares permanentes en la poblaciónescolar de 12 años de las escuelas oficiales del municipio de Rionegro (Antioquia).Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en 808 escolares de 12 años deescuelas públicas del municipio. Se analizó la prevalencia de caries dental en el primer molarpermanente por número y tipo de dientes afectados y de acuerdo con sexo, escolaridad,zona de residencia y afiliación al Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS).También se describieron las necesidades de tratamiento para cada primer molar permanente.Resultados: los molares inferiores presentaron la mayor prevalencia de cariesdental en relación con las variables de afiliación al SGSSS, sexo y zona de residencia;en estas dos últimas variables se evidenció más afectación en el primer molar inferiorderecho y concentración en este molar de las necesidades de tratamiento restaurativo.Conclusiones: aunque se cuenta con estudios previos sobre prevalencia de caries dentalen el municipio que muestran cumplimiento de metas de la Organización Mundial de laSalud, son más escasos los estudios que evalúen de manera individual los primeros molarespermanentes para orientar políticas de salud pública dirigidos a la preservación de estasimportantes estructuras dentales...

Background: Evaluation of the first permanent molar is important since it is the tooth thatis most affected from dental cavities in schoolers. Caries prevalence of this molar has beenassociated with future caries activity. Objective: Determine caries prevalence and treatmentneeds in the first permanent molar of a 12-year-old population from public schools in themunicipality of Rionegro (Antioquia). Methods: A descriptive study in 808 12-year-old schoolchildren from public schools in Rionegro was conducted. Caries prevalence in the first permanentmolar was analyzed regarding number and type of teeth affected and associationwith sex, grade, zone of residence, and type of affiliation to the social security system (SSS).Needs for dental treatment in this molar were also described. Results: Lower molars werethe most affected by dental caries in relationship with sex, SSS, and zone of residence; in thelatter two dental cavities were more prevalent in the right lower first molar, tooth in which theneed for restorative treatment is higher than the other first molars. Conclusions: Althoughthere are previous studies on the dental health status in Rionegro and indicators show thatthe goals of the World Health Organization are being met, evaluative research focused onthe first permanent molar is scarce and necessary given its importance for health publicpolicymaking intended to preserve this teeth...

Alcances y limitaciones del fluor dentro de la política pública en la salud bucal en Colombia / Limitations and capacities of the fluor in the oral health public in Colombia

Uno de los elementos controversiales con relación a la salud bucal de la población colombiana, es la adopción de estrategias que aseguren indicadores epidemiológicos en consonancia con las metas propuestas por La Organización Mundial de la Salud (OMS) y La Federación Dental Internacional (FDI). Con el tiempo algunas de ellas se transformarían en políticas. La utilización del flúor en vehículos masivos de fácil acceso como lo son el agua y la sal siguen siendo influyentes por la magnitud y el impacto que han tenido en Colombia y en otros países, Sin embargo, en algunos contextos se han presentado algunas discrepancias en su utilización. En el presente ensayo, producto de un foro de estudio permanente convocado con el apoyo de diversas instituciones académicas y gremiales, se presentan algunos de los puntos de discusión, retos y desafíos que la profesión odontológica colombiana debería asumir para una mejor salud bucal de sus colectivos.

One of the most points of view that conduce us to create controversy with the oral community health in Colombia have to be with the adoption of policies strategies that assure epidemiologicalmeasurements in relation with the goals of WHO and FDI. With time, some of them would be change into public policies in health. Fluoride usage in masive vehicles (water and salt)and easy access are being one of the most influences strategies due to magnitude and impact in health in Colombia and in other countries. Nevertheless, in some contexts, there are some controversial points in its use. This essay should have displayed some points of discussion, challenges and dares that colombian dental profesión will have to assume in order to find in itscollectives a healthy oral health. This essay procede from a study forus with the supportinf of several academic and guild institucions.