ABSTRACT
Este estudo objetivou: a) verificar a saúde mental (depressão e ansiedade) em pessoas no processo de envelhecimento; b) identificar os principais sintomas físicos relatados por pessoas no processo de envelhecimento; c) verificar a relação entre sintomas físicos e saúde mental com idade e gênero; d) verificar o tipo de relação existente entre sintomas físicos, saúde mental e depressão. Método: Participaram 406 pessoas, idade média 66 anos, que frequentam centro de convivência. Responderam em entrevista aos instrumentos: Questionário Sociodemográfico, Escala de Sintomas Físicos, Questionário de Saúde Geral (QSG-12), Escala Geriátrica de Depressão. Os resultados indicaram que os sintomas físicos mais relatados foram: dor nos braços, dor nas costas, pressão alta, visão fraca. Os sujeitos apresentaram saúde mental positiva. As mulheres relatam maior número de sintomas físicos, sentir mais dor e mais ansiedade. As pessoas com 50-59 anos relatam um maior número de sintomas físicos e maior frequência de depressão.
The objective of this study was: a) verify the mental health in aged persons; b) identify physical symptoms in aged persons; c) inquire the depression incidence; d) verify the correlation between physical symptoms, mental health and depression in aged persons; e) verify the possible relation between physical symptoms, mental health and depression. Method: Participants: 406 persons, mean age 66 years. Data collection involved application of Sociodemographic Questionnaire, Physical Symptoms Scale, General Health Questionnaire (GHQ-12), Geriatric Depression Scale. The results indicated that the most physical symptoms related was pain in the arms, pain in the back, high pressure, weak vision. The persons had positive general mental health. The majority does not present depression. The women tell to have a greater number of physical symptoms, to feel more pain and more anxiety. The people with 50-59 years had more incidence number of physical symptoms and depression.
El objetivo del estudio es: a) evaluar la salud mental en personas envejecidas; b) describir los síntomas fisicos en personas envejecidas; c) investigar la incidencia de la depresión; d) verificar la correlación entre los síntomas fisicos, la salud mental y la depresión en personas envejecidas; e) verificar la relación posible entre los síntomas fisicos, la salud mental y la depresión. Métodos: La muestra de la investigación consistió en 406 adultos mayores, la edad media era 66 ãnos.He sido utilizado un cuestionario con datos socio-demográficos; Escala de los sintomas físicos, Cuestionario de la salud general (GHQ-12), Escala de Depresión Geriátrica. Los resultados indicaron que el síntoma físico más frecuente era dolor en los brazos, dolor en la espalda, alta presión, visión débil. Las personas tenían salud mental general positiva. La mayoría no presenta la depresión. Las mujeres dicen tener un mayor número de sintomas fisicos, sentir más dolor y más ansiedad. La gente con 50-59 años tenía incidência más frecuente de los sintomas fisicos y de la depresión.