Desafio para a gestão ambiental integrada em território de fronteira agrícola no oeste do Pará / A challenge for integrated environmental management in agricultural frontier territory in western Pará, Brazil

Este artigo aborda a Terra do Meio (PA), região brasileira localizada em um dos estados mais conflituosos da Amazônia, que tem se convertido em um desafio simbólico para a gestão pública integrada neste país. Ela está em um contexto que traz elementos característicos de um complexo sistema geopolítico: grilagem de terras e exploração irracional dos recursos naturais; baixa presença do Estado; falta de integração das políticas públicas que incidem sobre o território. A existência de um movimento social estruturado e a intervenção de ONGs socioambientalistas na proteção e conservação da biodiversidade e das populações tradicionais (índios, ribeirinhos, seringueiros e agricultores familiares) formam o cenário em questão. Este artigo apresenta a caracterização socioambiental e econômica da região e discute o mosaico de unidades de conservação e o corredor de biodiversidade do Xingu como alternativas para um plano de ordenamento territorial como perspectiva de gestão integrada para a região.

Terra do Meio, a region of the state of Pará, the most conflict-ridden in the Brazilian Amazon, presents an emblematic challenge for integrated public administration in the country, since it typifies characteristic frontier geopolitics: illegal occupation of public lands, irrational resource usage, absence of government, and inconsistent public policies for the region. The regional scenario includes an organized social movement, as well as NGOs supporting biodiversity protection and conservation and traditional populations (Indians, riparian communities, rubber tappers and family farmers). In this article, we present a socio-environmental and economic description of the region and discuss the reserves mosaic and Xingu biodiversity corridor as alternatives for integrated regional land use planning and management.

Planejando a gestão em um cenário socioambiental de mudanças: o caso da bacia do rio Xingu / Planning management in a changing socio-environmental scenario: the case of the Xingu River basin

Há cinco anos, o Instituto Sócio-Ambiental (ISA) busca consolidar e ampliar seu raio de articulações com diversos interlocutores regionais (índios, movimentos sociais, grandes produtores rurais e governos) e a população local que vive no entorno do Parque Indígena do Xingu, norte do Mato Grosso. O objetivo é promover uma campanha pública integrada a um processo de planejamento regional, cujo foco é a proteção das nascentes do rio Xingu. Esse processo inclui a produção de informações, a realização de seminários e encontros e expedições que despertem uma conscientização entre esses interlocutores. As comunidades indígenas vêm anunciando problemas de assoreamento dos rios e de perda de qualidade da água, relacionados aos desmatamentos na bacia do Xingu. Um dos mais importantes resultados desse processo foi a realização do encontro Nascentes do Rio Xingu, na cidade de Canarana.