Evaluación del desempeño de una celda de combustible microbiana con electrodo de grafito modificado para el tratamiento de agua residual del procesamiento del café / Evaluation of the performance of a microbial fuel cell with modified graphite electrode for the treatment of wastewater from coffee processing / Avaliação do desempenho de uma célula combustível microbial com eletrodo de grafite modificado para o tratamento de águas residuais do processamento de café

Resumen La actividad cafetalera en Costa Rica procesa aproximadamente 69.000 toneladas de café mediante la técnica de beneficiado húmedo. Esta actividad conlleva un alto impacto ambiental debido a la generación de8Lde agua residual/kg de café oro producido. El presente trabajo tiene como objetivo utilizar el agua residual del procesamiento de café como sustrato en celdas combustibles microbianas (CCM), con el propósito de generar energía eléctrica a través de su uso y, a la vez, disminuir la carga orgánica del residuo. La CCM empleó un cátodo modificado con ftalocianinas de hierro (FePc), generó una eficiencia coulómbica de 0,7% y una densidad de potencia de 89 UW/ cm2 en un ciclo de operación de cinco días. Además, se determinó que la CCM disminuye la demanda química de oxígeno (DQO) del residuo hasta en 27% bajo las condiciones de operación nativas del sustrato, a temperatura ambiente, sin mediadores químicos para la reacción anódica y con el uso de electrodos de platino para el cátodo. El estudio confirma la oportunidad de emplear el sustrato con una flora microbiana nativa apta para la operación de la tecnología de la CCM, y así perfilar el dispositivo como una opción novedosa para el tratamiento de este residuo en Costa Rica.

Abstract In Costa Rica coffee production is the most traditional agroindustrial activity, each year approximately 69,000 tons of coffee are processed through the technique of wet processing. The process has a high environmental impact since it generates eight liters of wastewater/kg of produced coffee. Consequently, the main goal of this research was to evaluate the electric generation of a Microbial Fuel Cell (MFC) with two chambers, using coffee wastewater as a substrate, which would generate a sustainable solution with an added economic value to this waste in Costa Rica. The MFC with a cathode modified with iron phthalocyanines (FePc) generated a coulombic efficiency of 0.7% and a power density of 89 -uW/cm2 in a 5-day operation cycle. In addition, it was determined that the MFC decreases the COD of the waste by up to 27% under native substrate conditions, without the use of high temperatures, or chemical mediators for the anodic reaction and platinum electrodes for the cathode chamber. The efficiency of the device can be improved with changes at design level that reduce the ohmic internal resistance and improve electrical generation, the study confirms the potential of the substrate with a native microorganism suitable for the use of MFC technology, shaping the device as a novelty option for the treatment of the waste in Costa Rica.

Resumo A indústria do café na Costa Rica processa cerca de 69 000 toneladas de café por meio da técnica de moagem úmida, o que acarreta um alto impacto ambiental devido à geração de 8 L de água residual / kg de café dourado. O objetivo deste trabalho era usar águas residuais do processamento do café como substrato em Células de Combustível Microbianas (CCM) a fim de gerar energia elétrica por meio do seu aproveitamento e ao mesmo tempo reduzir a carga orgânica do resíduo. CCM usando cátodo modificado com ftalocianinas de ferro (FePc) gerou uma eficiência coulômbica de 0,7% e uma densidade de potência de 89 uW/cm2 em um ciclo operacional de cinco dias. Além disso, foi determinado que o CCM reduz a Demanda Química de Oxigénio (DQO) do resíduo em até 27% nas condições nativas de operação do substrato, à temperatura ambiente, sem mediadores químicos para a reação anódica e com a utilização de eletrodos de platina para o cátodo. O estudo confirma a oportunidade de utilizar o substrato com flora microbiana nativa adequada para o funcionamento da tecnologia CCM e, assim, delinear o dispositivo como uma nova opção para o tratamento desses resíduos na Costa Rica.

Oocyte distribution within and between ovary lobes is largely homogeneous in Lachnolaimus maximus (Perciformes: Labridae) / La distribución de los ovocitos en y entre los lóbulos ováricos de Lachnolaimus maximus (Perciformes: Labridae) es generalmente homogénea

Abstract:In fish reproduction, previous information of ovary oocyte distribution is necessary, when oocytes quantitative estimates are required to estimate batch or annual fecundity. Heterogeneous oocyte distribution requires a standardized sampling protocol to prevent bias in estimates, whereas homogeneous distribution, allows sampling of any portion of gonads with no risk of bias. We studied gonad oocyte distribution patterns in the hogfish Lachnolaimus maximus population from Southern Gulf of Mexico. For this, 23 mature females were selected from a total of 47 individuals exhibiting visible oocytes in the ovaries. These females were classified by reproductive phase and sub-phase (early developing-ED, developing-D, spawning capable-SC and actively spawning-AS). Six histological sections were taken from the anterior, middle and posterior regions of the left and right ovary lobes of each individual. Digital image processing (AxioVision and Image ProPlus programs) was used to estimate oocyte density per unit area, and for different development stages. Contingency tables were used to analyze oocyte distribution frequencies between the regions of each lobe, and between the lobes of each ovary. This was supported with a Pearson's χ2 test for goodness-of-fit and a replicated G test to confirm distribution heterogeneity. Oocyte stage distribution was homogeneous in almost all 23 females regardless of the ovary lobe. In the left ovary lobe, oocyte distribution was uniform in all three regions sampled regardless the female phase or sub-phase. In the right ovary lobe, oocyte frequencies were similarly uniform for the ED, D and AS phase and sub-phases; nevertheless, during SC phase, some heterogeneity was observed in tertiary vitellogenesis-Vtg3 oocytes, especially in samples from middle and posterior regions of this lobe. Females in AS sub-phase are normally used to estimate batch fecundity in fish such as L. maximus, which has shown to have asynchronous oocyte development and batch spawning. Given the homogeneous oocyte distribution pattern within and between the ovary lobes in females in AS sub-phase, no systematization is required of the gonad histological sampling protocol to estimate species batch fecundity. Nevertheless, due to the heterogeneous Vtg3 oocytes distribution in the right ovary lobe of females in the SC phase, it is best to systematically take sections of any region in the left ovary lobe when conducting a study encompassing all of a species' reproductive aspects. Rev. Biol. Trop. 65 (1): 293-303. Epub 2017 March 01.

ResumenPara el estudio de la reproducción de los peces es necesario, un conocimiento previo sobre la distribución de los ovocitos en el ovario, así como estimaciones cuantitativas del número de ovocitos para estimar la fecundidad por lote o anual. Una distribución heterogénea exige tener un protocolo de muestreo estandarizado para prevenir sesgos en las estimaciones, mientras que una distribución homogénea permite utilizar muestras de cualquier parte de las gónadas sin riesgo de sesgo. Nosotros estudiamos el patrón de distribución de los ovocitos de la población de la doncella de pluma Lachnolaimus maximus del sur del Golfo de México. Para este propósito, 23 hembras maduras fueron seleccionadas de un total de 47 individuos que presentaron ovocitos observables a simple vista en los ovarios. Estas hembras fueron clasificadas según su fase o sub-fase reproductiva (desarrollo temprano-DT, desarrollo-D, aptitud para desovar-AD y desove activo-DA). Seis secciones histológicas fueron realizadas de las regiones anterior, media y posterior de los lóbulos derecho e izquierdo del ovario de cada individuo. Un procesamiento digital de imágenes (AxioVision e Image ProPlus) fue utilizado para estimar la densidad de los ovocitos, en diferentes estadios de desarrollo, por unidad de área. Las frecuencias de distribución de los ovocitos fueron analizadas entre regiones de un mismo lóbulo y entre lóbulos de cada ovario por medio de tablas de contingencia. Este análisis involucró la aplicación de la prueba de bondad de ajuste del χ2 de Pearson y de la prueba de G replicada en el caso de observar una distribución heterogénea. La mayoría de las 23 hembras analizadas presentó una distribución homogénea de los diferentes estadios de ovocito, en cualquier lóbulo considerado. En el lóbulo ovárico izquierdo, la distribución de los ovocitos fue similar en las tres regiones muestreadas, en cualquier fase o sub-fase de las hembras. En el lóbulo ovárico derecho, las frecuencias de los ovocitos fueron semejantes para las hembras en fase y sub-fases de DT, D y DA; sin embargo, durante la sub-fase de AD, una heterogeneidad en el desarrollo de los ovocitos en vitelogénesis terciaria-Vtg3 fue observada, especialmente en las muestras de las regiones media y posterior de este lóbulo. Las hembras en sub-fase de DA son usualmente utilizadas para estimar la fecundidad por lote en las especies de peces como L. maximus, la cual presenta un desarrollo asincrónico de los ovocitos y realiza desoves sucesivos por lote. Debido al patrón de distribución homogéneo de los ovocitos en y entre los lóbulos ováricos de las hembras en sub-fase de DA, no se requiere estandarizar un protocolo de muestreo histológico de las gónadas para estimar la fecundidad por lote de la especie. Sin embargo, debido a la distribución heterogénea de los ovocitos en Vtg3 en el lóbulo ovárico derecho de las hembras en fase de DA, es preferible tomar sistemáticamente secciones de cualquier región del lóbulo ovárico izquierdo cuando se realiza un estudio que incluye todo los aspectos reproductivos de la especie.

Avances en inmunidad gestacional / Advances in gestational immunity

El inicio y establecimiento de la gestación en los mamíferos dependen de la adaptación del sistema inmunológico de la madre para tolerar un feto semi-alogénico. La gestación en sí misma constituye un acontecimiento de equilibrio inmunológico, ya que mientras el sistema inmune mantiene la competencia para la defensa contra antígenos foráneos, mecanismos de tolerancia local y periférica previenen una respuesta inapropiada contra alo-antígenos fetales de origen paterno lo que pudiera provocar el rechazo del feto. La interacción materno-fetal es extremadamente compleja y es difícil determinar todos los componentes del sistema inmune involucrados. Hasta ahora se ha demostrado la participación activa de las células T y sus productos, las citoquinas y también se ha involucrado a las moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad, los antígenos paternos y algunos inmunomoduladores como progesterona, indoleamina 2,3-dioxigeneasa y glicodelina, entre otros. Todos estos elementos parecen confluir para producir un gran cambio sistémico en el sistema inmune materno, promoviendo por una parte la tolerancia materno-fetal, crucial para finalmente permitir una gestación exitosa y, por otro lado, manteniendo una activa vigilancia inmune contra las infecciones que pondrían en riesgo la gestación y sobrevivencia de diversas especies. Se revisó la literatura más reciente acerca de los diferentes componentes del sistema inmune que han demostrado ser clave en el inicio y mantención de la gestación en mamíferos.

The initiation and establishment of pregnancy in mammals depends on the adaptation from maternal immune system to tolerate a semi-allogeneic fetus. Pregnancy itself constitutes an event of immune balance because, while the immune system maintains the capacity for defense against foreign antigens, mechanisms of local and peripheral tolerance may prevent an inappropriate response against fetal alloantigens of paternal origin which could lead to rejection of the fetus. The maternal-fetal immune interaction is extremely complex and it has therefore been difficult to identify all the immune components involved. So far, it is known that the active participation of T cells and their products, cytokines, and has also involved molecules from the major histocompatibility complex, other paternal antigens and some immunomodulators molecules such as progesterone, glycodelin and indoleamine 2,3-dioxigenase among others. All these elements seem to converge to produce a major systemic change in the maternal immune system, promoting on one hand the maternal-fetal tolerance, crucial to allow a successful pregnancy and on the other hand, maintaining an active immune surveillance against infections that might endanger pregnancy and survival of diverses species. A review of recent literature about the different components of the immune system that have proven key in the beginning and maintenance of pregnancy in mammals.

Determinación de células peroxidasa positivas en líquido seminal: es un parámetro confiable para el diagnóstico de infección genital asintomática? / Determination of peroxidase positive cells in semen: is it a secure parameter for the diagnosis of silent genital infections?

BACKGROUND: The presence of leukocytes, detected by peroxidase test in semen, can be a good indicator of infections in the male genital tract. Peroxidase positive cells have been positively correlated with elevated values of elastase, one of the major proteases liberated by granulocytes at the inflammation place. However, seminal granulocytes may not be adequately detected by the peroxidase test in comparison with immunological methods. AIM: To correlate the determination of peroxidase positive cells with the elastase level in the seminal plasma. MATERIAL AND METHODS: Seminal plasma from 64 patients with a high number of round cells (> 106/ml) in semen, was studied. Correlation analysis was done using the Pearson correlation coefficient. RESULTS: No correlation between the level of granulocyte elastase and the number of peroxidase positive cells (r = 0.2237, p > 0.05), or even the number of round cells (r = 0.03934, p > 0.05) was observed. CONCLUSIONS: Our results suggest that the determination of peroxidase positive cells is not a reliable indicator of leukocytes in the seminal plasma and their absence do not discard a silent genital tract infection.

Correlacion entre el indice de masa corporal y densidad mineral osea / Correlation between body mass index and bone mineral density

Objetivos: Conocer si el aumento de peso modifica la densidad mineral ósea (DM0). Material y métodos: 5e tomaron 797; pacientes pre y postmenopáusica que fueron remitidas para practicar de rutina una densitometría ósea. Las pacientes se dividieron en dos grupos de acuerdo a su estado socioeconómico Grupo 1 > de 2 salarios mínimos, grupo 2 < de 2 salarios mínimos. Se utilizó para la medición un aparato de absorciometría de rayos X de doble fotón (DEXA) con los standares de un equipo Lunar DPX. Las pacientes se clasificaron de acuerdo al índice de masa corporal (IMC) en 4 categorías; < 20 delgadas, normales 20-24, sobrepeso 25-29 y obesas > de 30.Resultados: De acuerdo al índice de Masa Corporal, se encontró que el 70 por ciento de /as mujeres eran delgadas, normales 64 por ciento, sobrepeso 20.4 por ciento y obesas 5.2 por ciento . La DM0 promedio en las pacientes delgadas a nivel de columna Lumbar fue 950.52 g-m2 y de las obesas de 912.82 g-m2 sin ser significativa esta diferencia. Cuando la DM0 fue comparada entre los dos grupos socioeconómicos, se encontró diferencia significativa a nivel de la columna lumbar en las mujeres con sobrepeso (p< 0.03). En la misma forma se encontraron niveles de DM0 significativamente más altos en el Grupo 2 a nivel de la columna y el fémur en las pacientes normales y con sobre peso (p < 0.003 y p < 0.001 respectivamente) Conclusión: El presente estudio demuestra cómo la DM0 se modifica con el IMC y muestra diferencias significativas según el estudio socioeconómico a nivel y fémur

Estudio de laboratorio del complejo F VIII plasmático en 181 pacientes con problemas hemorragíparos: IX región / Laboratory studies of plasma factor VIII complex in patients with haemorrhagic problems in Chile's IX region

El propósito del presente trabajo es proporcionar información sobre el comportamiento del F VIII plasmático en 181 pacientes con antecedentes hemorragíparos de la IX región, estudiados en nuestro laboratorio entre los años 1983 y 1987; además presentar la frecuencia de la enfermedad de Von Willebrand (EvW) en relación a las otras coagulopatías. Los paràmetros de laboratorio que analizamos fueron: T.S.Ivy, F VIII:C, FvW:Ag y F VIII:CoR. Obtuvimos un 72,4% de pacientes con alteraciones en los estudios. De este grupo, 84,7% correspondió a EvW, 12,2% a Hemofilias y 3,1% a disfunción plaquetaria mínima. Del grupo vW (n=111) el 46,8% correspondió a adultos y 53,2% a niños. Encontramos el T.S. prolongado 86,5% en adultos y 84,8% en niños; F VIII:C disminuido en adultos y niños 57,7% y 50,9%, respectivamente; FvW:Ag disminuido en ambos grupos 53,8 y 52,5%; F VIII:CoR disminuido 75% adultos y 71,2% niños. Aplicamos el coeficiente de Pearson revelando correlación significativa (p<0,01), en relación al F VIII:C/FvW:Ag y T.S./F VIII:CoR en adultos; hubo sólo correlación entre el estudio del F VIII:C/FvW:Ag en los niños. Concluimos que la EvW es la afección hereditaria de la hemostasis más frecuente, presentando gran variabilidad los resultados de los exámenes, por lo que es fundamental realizar el estudio del F VIII completo para lograr un diagnóstico inequívoco de laboratorio en este grupo de pacientes

Sindrome de Reye. Estudio de 5 casos. / Reye's syndrome. Report of 5 cases

Se presentan cinco casos de sindrome de Reye, con enfasis en su evolucion clinica, principales alteraciones de laboratorio y tratamiento.Se hace hincapie en que el 80% de los casos descritos corresponden a lactantes menores siendo esto poco frecuente en otras series publicadas.Se hace un analisis del manejo de los pacientes con este sindrome, recalcando que debe hacerse una monitorizacion de la presion intracraneana para una correcta evaluacion del tratamiento

Reseccion local en el tratamiento del cancer de recto. / Local resection in the treatment rectal neoplasms

A proposito de una serie limitada a 7 pacientes, se analizan los fundamentos anatomopatologicos y oncologicos de los tratamientos locales del cancer de recto. La cuidadosa seleccion de casos, de tumores bien o moderadamente diferenciados, que no infiltren mas alla de la muscularis propia resecados preferentemente por la via endoanal con criterio biopsico de clasificacion, permiten la obtencion de excelentes resultados, avalados por el analisis de series numerosas. La eleccion recae sobre la reseccion local de pared rectal total, frente a la electrofulguracion y la radioterapia endocavitaria por la ventaja de una clasificacion correcta.Se establece el criterio de seleccion y se realizan consideraciones tecnicas, al tiempo que se propone la radioterapia asociada a fin de disminuir las posibilidades de recurrencia local. Los resultados iniciales de la serie presentada estan de acuerdo con los de aquellos de las series analizadas

Fisura anal. Consideraciones diagnosticas y terapeuticas con especial referencia a la esfinterotomia lateral interna. / Anal fissure. Diagnostic and therapeutic considerations with special reference to internal lateral sphyncterotomy

Luego de analizar una experiencia de 80 casos, revisando la bibliografia, los autores subrayan la necesidad del diagnostico de fisura anal idiopatica descartando patologias asociada, sobre todo el absceso posterior. Prefierem como tratamiento de eleccion la esfinterotomia lateral interna subcutanea, considerando que se obtiene un mayor porcentaje de curaciones com menores complicaciones y secuelas. En la serie presentada hubo una sola recidiva (1,25%) por error diagnostico, sin secuelas, por lo cual los autores recomiendan el procedimiento precisando sus indicaciones y contraindicaciones