Efeitos do treinamento concomitante hipertrofia e endurance no músculo esquelético / Effects of concurrent training hypertrophy and endurance on skeletal muscle

O objetivo deste estudo foi o de verificar os aspectos fisiológicos envolvidos na interação entre o treinamento de endurance e hipertrofia muscular e se estas modalidades devem ou não ser realizadas na mesma sessão de treinamento. O treinamento de hipertrofia e endurance realizado na mesma sessão parece inibir o desenvolvimento muscular comparado ao treinamento de hipertrofia realizado isoladamente. Algumas hipóteses foram propostas para explicar tal fenômeno, tais como a incapacidade do músculo esquelético de se adaptar metabólica e morfologicamente às duas modalidades de treinamento realizadas numa única sessão, alteração do padrão de recrutamento de unidades motoras pela depleção de glicogênio e cálcio, e ativação do sistema proteolítico cálcio-dependente de calpaínas. Concluímos que as modalidades de treinamento de hipertrofia e endurance apresentam diferentes aspectos de adaptação muscular. Assim, a hipertrofia muscular é mais pronunciada quando a sessão de treino é restrita a apenas uma modalidade de treinamento.

The purpose of this study was to verify the physiological aspects involved in the interaction between endurance training and muscular hypertrophy and if those modalities should or should not be performed in the same training session. The hypertrophy and endurance training performed in the same training session seems to inhibit the muscular development compared with hypertrophy training alone. Some hypotheses have been proposed to explain such phenomenon, such as the incapacity of skeletal muscle to adapt metabolically and morphologically to both training modalities, alteration in the motor unit recruitment pattern due to glycogen and calcium depletion, and activation of the proteolytic calcium-dependent calpain system. In conclusion, the training modalities of hypertrophy and endurance presents different muscular adaptation. Thus, muscular hypertrophy is more pronounced when the training session is restricted to a single modality of training.

Tricobezoar: relato de dois casos / Tricobezoar: report of two cases

Os autores relatam dois casos de tricobezoar em crianças de 2 a 3 anos de idade. Chamam a atençäo para a raridade desta patologia na infância, bem como fatores emocionais correlacionados. Säo apresentados exames imageneológicos e a terapêutica cirúrgica, assim como a assistência psicológica no tratamento e prevençäo de recidiva

Enteroparasitose no ciclo gravídico puerperal / Enteroparasitosis in pregnant women

Analisam-se a prevalência de enteroparasitoses encontradas em um grupo de gestantes acompanhadas no seu pré-natal e no puerpério, relacionando-a comparativamente com a prevalência da populaçäo em geral. Comentam sobre a importância da patologia e de seu tratamento durante a gestaçäo, a fim de efetuar a profilaxia do aparecimento de quadros de má-absorçäo e suas conseqüências sobre o binômio materno-fetal