Fístula arterioeenosa traumática de arteria temporal superficial "un caso infrecuene"" / Traumaticarterioovenous fistula of the superficial temporal artery "rare case" / Traumático ístulla arteriovenosa da artéria temporal superficial "caso raro"

su largo trayecto en el cuero cabelludo y relativa vulnerabilidad, sin embargo, las fístulas arteriovenosas del cuero cabelludo son una patología infrecuente. Presentamos un caso de una paciente femenina quien, 2 años después de un trauma lacerante del cuero cabelludo, presenta una fístula arteriovenosa traumática de la arteria temporal superficial. La lesión es tratada de manera exitosa mediante la extirpación quirúrgica, se realiza una revisión de la literatura con respecto a la etiología, manifestaciones clínicas, patogenia, diagnóstico y su tratamiento.

The superficial temporal artery is particularly vulnerable to trauma because of its long journey throughout the scalp and relative vulnerability; however, the scalp arteriovenous fistulas are an uncommon finding. We report a case of a female patient who 2 years after a scalp wounding injury presents with a superficial temporal artery (STA) traumatic arteriovenous fistula (TAVF), treated successfully by surgical removal. We review the literature regarding the etiology, clinical manifestations, pathogenesis, diagnosis and treatment.

A artéria temporal superficial é particularmente vulnerável ao trauma devido aoseulongotrajeto no courocabeludo e relativa vulnerabilidade, porém as fístulas arteriovenosas do courocabeludo são uma patologia infrequente. Apresentamos um caso de uma paciente feminina quem2anos apósde um trauma lacerante do courocabeludo a presenta uma fístula arteriovenosa traumática da artéria temporal superficial, tratada com sucesso mediante a extirpação cirúrgica , se realiza uma revisão da literatura a respeito à etiologia, manifestações clínicas, patogenia, diagnóstico eseutratamento.

Fístula arteriovenosa traumática de arteria temporal superficial: un caso infrecuente / Traumatic arteriovenous fistula of the superficial temporal artery: a rare case

La arteria temporal superficial es particularmente vulnerable al trauma debido a su largo trayecto en el cuero cabelludo y relativa vulnerabilidad sin embargo las fístulas arteriovenosas del cuero cabelludo son una patología infrecuente. Presentamos un caso de una paciente femenina quien 2 años posterior a un trauma lacerante del cuero cabelludo presenta una fístula arteriovenosa traumática de la arteria temporal superficial, tratada de manera exitosa mediante la extirpación quirúrgica, se realiza una revisión de la literatura con respecto a la etiología, manifestaciones clínicas, patogenia, diagnóstico y su tratamiento.

The superficial temporal artery is particularly vulnerable to trauma because of its long journey in the scalp and relative vulnerability butth escalp arteriovenous fistulas arean uncommon finding. We report a case of a female patient who 2 years after a shearing trauma of the scalp has a superficial temporal artery (STA) traumatic arteriovenous fistula (TAVF), treated successfully by surgical removal. We review the literature regarding the etiology, clinical manifestations, pathogenesis, diagnosis and treatment.

Autoanticuerpos en pacientes con enfermedad autoinmune en el Hospital Nacional de Niños / Autoantibodies in patiets with disease autoimmune in the Hospital Nacional de Niños

Los análisis de autoanticuerpos se han empleado para el diagnóstico, monitoreo y pronóstico de las enfermedades autoinmunes. Se realizó un estudio retrospectivo con el objetivo de conocer la frecuencia de anticuerpos antinucleares (ANA), anti-ADN doble banda, anti-Sm, anti-SSA (Ro), anti SSB (La), anti ribonúcleoproteína (RNP) y anticaridiolipina en el suero de 58 pacientes pediátricos diagnosticados con problemas autoinmunes, los cuales se clasificaron en dos grupos, 46 pacientes diangosticados con enfermedades reumáticas autoinmunes y 12 con otras enfermedades. Para los autoanticuerpos analizados los porcentajes de positividad fueron los siguientes: 69 por ciento ANA, 21 por ciento anti-ADNdb, 16 por ciento anti-SSA, 5 por ciento anti-SS B, 15 por ciento anti-SM, 21 por ciento anti-RNP, 35 por ciento anti-cardiolipina IgG y 12 por ciento anti-cardiolipina IgM. Ninguno de los 12 pacientes con otras enfermedades autoinmunes presentaron ANA, anti-ADNdb, anti-SS A, anti-SS B ni anti-SM positivos, 2 presentaron anticuerpos anti-RNP, 4 anti-caridolipina IgG y 2 anti-caridolipina IgM. Mientras que de los 46 pacientes con enfermedades reumáticas autoinmunes 35 presentaron ANA positivos y 12 anti-ADN db positivo. Se recomienda una valoración clínica apropiada para el paciente, antes de solicitar este perfil de anticuerpos, dado que no tiene utilidad para las enfermedades no reumáticas.