Leishmaniose tegumentar americana: flebotomíneos de área de transmissão, no município de Pedro de Toledo, região sul do Estado de São Paulo, Brasil / American tegumentary leishmaniasis: Phlebotominae in an area of disease transmission, the city of Pedro de Toledo, southern region of the state of Sao Paulo, Brazil

Considerado como área endêmica de leishmaniose tegumentar americana (LTA), o Vale do Ribeira, na região sul do Estado de São Paulo, teve 929 casos notificados nos últimos 15 anos. Com o objetivo de identificar a fauna flebotomínea, foram realizadas capturas quinzenais em área rural do município de Pedro de Toledo, durante um ano, a partir de maio de 1994. Foram utilizadas armadilhas de Shannon no peridomicílio e armadilhas luminosas, tipo CDC, nos ambientes: domiciliar (intra e peri) e florestal (margem e interior), instaladas a partir do crepúsculo vespertino. Foram coletadas 8 espécies de flebotomíneos, totalizando 11.096 exemplares, sendo Lutzomyia intermedia a espécie dominante (96,4%). Esta espécie mostrou-se mais freqüente na primeira metade da noite, ocorrendo o ano inteiro, preferencialmente no ambiente domiciliar, o que indica sua preferência por ambiente antrópico. Os dados do presente trabalho ratificam L. intermedia como importante espécie vetora de LTA no Vale do Ribeira.

Considered as an American tegumentary leishmaniasis (ATL) endemic area, Ribeira Valley, in the south region of São Paulo State, presented 929 notified cases in the last 15 years. Aiming to identify the phlebotomine fauna, captures were performed fortnightly in the rural area of Pedro de Toledo County during one year, from may 1994 onwards. Set at dusk Shannon traps were used in the peridomicile and CDC light traps both intra and peridomiciliarly and at the edge and in the forest. Eight species summing to 11,096 specimens were caught, L. intermedia being the dominant one (96.4%). More frequent all over the year during the first half of the night preferably in the domicile surroundings this species clearly indicated its preference for the anthropic environment. The data presented in this paper ratify L. intermedia as an important ATL vector species in the Ribeira Valley.

Triatoma infestans: importância, controle e eliminação da espécie no Estado de São Paulo, Brasil / Triatoma infestans: importance, control and elimination of the species in the state of São Paulo, Brazil

Os autores tecem considerações a respeito do controle dos transmissores da doença de Chagas no Estado de São Paulo, especialmente sobre as atividades que levaram à eliminação do T. infestans. Inicialmente, fazem um apanhado histórico e apresentam as características principais da espécie que possibilitaram sua adaptação à situação vigente na zona rural do Estado, na primeira metade do século. Destacam também os fatores coadjuvantes às ações de controle, particularmente o êxodo rural. Mostram que a partir de 1965 o combate tomou a forma de uma verdadeira campanha, com fases distintas em função das alterações epidemiológicas, experiência adquirida e pressão dos custos. Descrevem cada fase: arrastão, expurgo seletivo, prioridades e vigilância entomológica. Após 25 anos de trabalho a campanha foi considerada encerrada, com a eliminação dos focos da espécie do planalto paulista. Porém, em função da possibilidade da reintrodução de T. infestans (transporte passivo) e da presença, em diversas localidades, de exemplares de espécies vetoras semidomiciliares (T. sordida e P. megistus) as atividades de controle não foram interrompidas e em conseqüência continua em andamento a Vigilância/ Manutenção.

Considerations about the control of the vectors of Chagas' disease are made in the State of Sao Paulo, mainly those activities that led to the elimination of T. infestans. First of all, the authors discuss different aspects of the biology of T. infestans mainly those that permitted it to adapt itself in rural areas of the State in the first middle of the century. Secondary factors that helped the control such as rural exodus are also analysed. The article shows that since 1965 the control became a campaign with different phases due to the epidemiological situation, the acquired knowledge and the entomological surveillance. After 25 years of work, the elimination of all the focus of T. infestans was finally reached and the campaign was ended. However, due to the possibility of reintroduction of the vector in rural areas by passive transportation besides the presence of secondary vectors (T. sordida and P. megistus) in several localities, the vector control activities were not interrupted and the surveillance is continuous.

Confronto de resultados de reacoes de imunofluorescencia indireta (RIFI) realizadas para diagnosticos de malaria utilizando-se amostras de sangue coletadas em papel-filtro e em tubos capilares. / Confrontation of the results of indirect inmunofluorescence reactions performed for diagnosis of of malaria using blood samples collected in filter-paper and on capillary tubes

No Laboratorio de Imunofluorescencia da SUCEN sao realizadas, correntemente, reacoes de imunofluorescencia indireta para diagnostico de malaria, utilizando amostras de sangue colhidas em papel-filtro.Incovenientes considerados como decorrentes do uso desse procedimento, como imprecisao de diluicoes, entre outros, motivaram estudos visando a comparacao de titulos resultantes do uso de amostras colhidas em papel com os associados a aliquotas colhidas em tubo capilar. O experimento incluiu uso de conjugados de Ig Total, IgG e IgM em reacoes quantitativas, com antigenos de Plasmodium vivaz e Plasmodium falsiparum. Nos casos em que foi usado Ig Total com antigeno de P. falciparum, observou-se concordancia de Titulos em 5l% dos casos positivos. Somados esses casos aqueles em que houve diferenca de titulo, temos 80% de coincidencia entre as reacoes em material colhido segundo duas tecnicas.Considerada a concordancia segundo criterios de positividade, houve coincidencia em 9l% dos resultados, com diferenca ate 3 titulos. As reacoes em que foi usado antigeno de P. vivax revelaram tambem resultados sensivelmente concordantes