ABSTRACT
BACKGROUND: Smoking is one of the most important leading causes of morbidity and mortality. Smoking habit is recognized as nicotine dependence, which consists of physical and psychosocial dependence. To evaluate social nicotine dependence, the Kano Test for Social Nicotine Dependence (KTSND) working group developed a new questionnaire, which consists of 10 questions with a total score of 30 in Japan. We examined the social nicotine dependence among healthy adults using the new KTSND questionnaire and evaluated validity of the KTSND questionnaire in Korea. METHOD: We applied Korean KTSND questionnaire version 2 to employees of hospital, university students and people for medical examination and promotion test. Complete data obtained from the 741 responders were analyzed. RESULT: The mean age of responders was 31.8 years. Among them, males were 57.8%. Current smokers, ex-smokers, and non-smokers were 13.8%, 12.8%, and 73.4% respectively. According to smoking status, the total KTSND scores of current smokers were significantly higher than those of ex-smokers, and of non-smokers (17.1+/-5.4 versus 14.3+/-5.5, and 12.3+/-5.5, p or =4), This finding suggested that the psychosocial dependence might play a different role from physical nicotine dependence in smoking. Most of the non-smokers (62.5%) had an experience of harmful passive smoking especially in public place. CONCLUSION: Our study suggested that the KTSND questionnaire could be a useful method to evaluate psychosocial aspects of smoking.
Subject(s)
Adult , Female , Humans , Male , Japan , Korea , Mortality , Nicotine , Surveys and Questionnaires , Smoke , Smoking , Tobacco Smoke Pollution , Tobacco Use DisorderABSTRACT
BACKGROUND: The "health-related quality of life" (HRQL) for patients with chronic respiratory disease has been emphasized, because chronic respiratory disease (CRD) is chronic and progressive, and it finally causes disability. HRQL instruments may be useful for monitoring patients' progress or for determining the most appropriate choice of treatment. We describe the adapting St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), which is a self-administered questionnaire developed by Jones et al. (1991), into the Korean version for covering three domains of health for the patients suffering with airways disease. METHOD: We obtained the original SGRQ from the author after gaining permission. For adaptation, we created an expert panel and translated the original questionnaire into Korean language. The translated questionnaire was then back-translated by bilingual experts and we compared it with the original questionnaire. After correction and feasibility testing, 74 patients with chronic respiratory disease (COPD, asthma, destroyed lung) completed the Korean version of the SGRQ. The clinical status of each patients was evaluated concurrently with measurement of their health status. RESULT: The Korean version of the SGRQ was acceptable and easy to understand. Cronbach's alpha reliability coefficient was 0.92 for the overall scale and 0.63 for the "Symptoms", subscale, 0.87 for the "Activity", subscale, and 0.89 for the "Impacts" subscales. The correlation coefficients between the overall score and the Borg scale score, oxygen saturation, and forced expiratory volume in one second (FEV(1)) were 0.52, -0.32 and -0.26, respectively. These results support that the Korean SGRQ was correlated with other measurements. CONCLUSION: The Korean SGRQ was reliable and valid for patients with chronic respiratory disease, such as COPD, asthma, and destroyed lung. The SGRQ score was well correlated with other respiratory measurements as well. Although further studies should complete the adaptation work, our results suggest that the SGRQ may be used in Korea and also for international studies involving Korean CRD patients.