Fatores Preditores de Complicações após Radioterapia Conformacional 3D em Pacientes com Adenocarcinoma de Próstata / Predictors of Complications following 3D Conformational Radiotherapy in Patients with Prostate Adenocarcinoma / Factores Predictores de Complicaciones después de la Radioterapia Conformacional 3D en Pacientes con Adenocarcinoma de Próstata

Introdução: O câncer de próstata é considerado a neoplasia maligna mais comum que acomete homens em todas as Regiões do país, à exceção do câncer de pele não melanoma. Se diagnosticado e tratado precocemente, o câncer de próstata tem alta taxa de cura; contudo, terapêuticas como a radioterapia podem gerar complicações agudas que podem impactar as atividades cotidianas. Apesar das complicações no pós-tratamento, a radioterapia tem sido um método bastante praticado e que apresenta resultados positivos, ocasionando melhoria da sobrevida livre de doença. Objetivo: Avaliar os principais fatores preditores de complicações agudas que acometem pacientes em tratamento radioterápico para câncer de próstata. Método: Para identificação de fatores preditores de complicações agudas pós-radioterapia, avaliaram-se, consecutiva e prospectivamente, 208 pacientes diagnosticados com adenocarcinoma de próstata tratados com radioterapia conformacional 3D em um centro referência vinculado ao SUS entre os anos 2016 e 2017. Realizou-se ainda avaliação retrospectiva de prontuários para coleta de dados adicionais. A análise estatística foi realizada por meio dos testes qui-quadrado, exato de Fisher, Anova e regressão logística ordinal. Resultados: Após análise da amostra, evidenciou-se que, entre as complicações agudas, as de maior incidência foram radiodermite, cistite e enterite/retite, de forma que tais complicações tiveram como fatores associados volume irradiado, tratamento prévio e sintomas prévios ao tratamento. Conclusão: O estudo sugere que, apesar da existência de complicações ao final do tratamento, a grande maioria é de baixa complexidade e que pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos prévios podem evoluir com presença de complicações mais graves.

Introduction: Prostate cancer is considered the most common malignancy that affects men in all regions of the country, except for non-melanoma skin cancer. If diagnosed and treated early, prostate cancer has a high cure rate; however, therapies such as radiotherapy can generate acute complications that can impact daily activities. Despite post-treatment complications, radiotherapy has been a widely practiced method and has shown positive results, leading to improved disease-free survival. Objective: To evaluate the main predictive factors for acute complications that affect patients undergoing radiotherapy for prostate cancer. Method: To identify predictive factors for acute post-radiotherapy complications, 208 patients diagnosed with prostate adenocarcinoma treated with 3D conformational radiotherapy were consecutively and prospectively evaluated at a referral center linked to SUS between the years 2016 and 2017. It was carried out retrospective evaluation of medical records to collect additional data. Statistical analysis was performed using the chi-square test, Fisher's exact, Anova and ordinal logistic regression. Results: After analyzing the sample, it was evidenced that among the acute complications, those with the highest incidence were radiodermatitis, cystitis, enteritis/rectitis, so that these complications had associated predictive factors as irradiated volume, previous treatment and symptoms. Conclusion: The study suggests that despite the existence of complications at the end of the treatment, the vast majority are of low complexity and that the patients submitted to previous surgical procedures can evolve with the presence of more severe complications.

Introducción: El cáncer de próstata se considera la neoplasia maligna más común que afecta a los hombres en todas las regiones del país, con la excepción del cáncer de piel no melanoma. Si se diagnostica y trata temprano, el cáncer de próstata tiene una alta tasa de curación; sin embargo, las terapias como la radioterapia pueden generar complicaciones agudas que pueden afectar las actividades diarias. A pesar de las complicaciones posteriores al tratamiento, la radioterapia ha sido un método ampliamente practicado y ha mostrado resultados positivos, lo que lleva a una mejor supervivencia libre de enfermedad. Objetivo: Evaluar los principales predictores de complicaciones agudas que afectan a los pacientes sometidos a radioterapia para el cáncer de próstata. Método: Para identificar los factores predictivos de complicaciones agudas posteriores a la radioterapia, 208 pacientes diagnosticados con adenocarcinoma de próstata tratados con radioterapia conformacional 3D fueron evaluados consecutiva y prospectivamente en un centro de referencia vinculado al SUS entre los años 2016 y 2017. Se realizó evaluación retrospectiva de registros médicos para recopilar datos adicionales. El análisis estadístico se realizó utilizando la prueba de chi-cuadrado, exacta de Fisher, de Anova y la regresión logística ordinal. Resultados: Después de analizar la muestra, se evidenció que, entre las complicaciones agudas, las de mayor incidencia fueron radiodermatitis, cistitis, enteritis/retitis y síntomas obstructivos, por lo que estas complicaciones tenían factores predictivos asociados, como el volumen irradiado, el tratamiento previo y los síntomas. Conclusión: El estudio sugiere que a pesar de la existencia de complicaciones al final del tratamiento, la gran mayoría son de baja complejidad. Como factores predictivos encontrados, se puede mencionar el volumen irradiado, la existencia de tratamiento previo y los síntomas en la consulta inicial.

The contribution of Home Care to the construction of health care networks from the perspective of health professionals and elderly users / Atenção Domiciliar e sua contribuição para a construção das Redes de Atenção à Saúde sob a óptica de seus profissionais e de usuários idosos

Abstract Objective: Analyze Home Care (AD) contribution to the consolidation of Health Care Networks(RAS) from the viewpoint of professionals and elderly users. Method: Qualitative research, through a semi-structured questionnaire, was carried out.Six professionals were included, by draw, each of them from an occupational category of Home Care Service in Sao Caetano do Sul, São Paulo, Brazil, and also 34 users aged over 60 years-old, conscious and oriented, engaged for, at least one year to AD, carrying HAS and DM simultaneously. Results: Subjects' profile - six professionals, five of them with higher education and one with technical education; average age 39, working in Home Care for approximately two years. Users were predominantly women, aged from 60 to 69 years-old, mostly married and with primary education. Data were categorized: Integrality of Health Care; Home Care and access to other health services; Training and skills in Home Care. It was observed integration among professionals of the sector, valuing biopsychosocial context and guiding actions in the care process. However, deficiency in intersectional articulation was detected. Conclusion: Co-responsibility, training and professional skills were related to an efficient service. Results showed that a humanized approach, bonding, and the effective participation of caregivers and families favor the execution of a therapeutic project and rehabilitation. Home care interconnects RAS points: de-hospitalization guides health care flow. Nevertheless, RAS members' awareness of Home Care practice, professional training and empowerment of caregivers should be improved.

Resumo Objetivo: Analisar a contribuição da Atenção Domiciliar (AD) para a construção das Redes de Atenção à Saúde (RAS) sob a óptica de profissionais e de usuários idosos. Método: Investigação qualitativa, aplicando roteiro semiestruturado. Foram incluídos seis profissionais, através de sorteio, sendo um de cada categoria do Serviço de Atenção Domiciliar de São Caetano do Sul, São Paulo, Brasil e 34 usuários maiores de 60 anos, conscientes e orientados, com acompanhamento mínimo de um ano pela AD e portadores de Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) e Diabetes Mellitus (DM). Resultados: Descrevem o perfil dos sujeitos - seis profissionais que atuam na AD, cinco de nível superior e um de ensino técnico; média de 39 anos; atuando no serviço há aproximadamente dois anos. Nos usuários, predominam: faixa etária de 60 a 69 anos; mulheres; ensino fundamental; casados. Os dados estão categorizados em: Integralidade dos Cuidados em Saúde; AD e o acesso aos demais serviços de saúde; Equipe interdisciplinar, Capacitação e habilidades em AD. Constatou-se integração entre profissionais, valorizando o contexto biopsicossocial e ações norteadoras do processo do cuidar, promovendo troca de saberes. Foi detectada deficiência na articulação intersetorial. Conclusão: Corresponsabilização, capacitação e habilidades dos profissionais relacionam-se com atendimento eficiente. Abordagem humanizada, vínculo e participação de cuidadores e familiares otimizam projeto terapêutico e reabilitação. AD interliga pontos das RAS: desospitalização norteia fluxo assistencial. Contudo, conscientização dos integrantes das RAS quanto à prática da AD, capacitação profissional e empoderamento de cuidadores devem ser aprimorados.

Consulta ginecológica de rotina: quais exames solicitar? / Routine gynecological appointments: which exams apply?

Atualmente é crescente o número de mulheres atingidas por doenças como Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS), Diabetes, Osteoporose e mesmo cânceres, como os de mama e cólon. O médico ginecologista, muitas vezes, é a única referência de saúde destas pacientes. Este artigo visa reunir as recomendações das principais Sociedades Médicas no que diz respeito ao rastreio das comorbidades citadas e os demais cuidados básicos de saúde da mulher. Ele objetiva, portanto, facilitar e ampliar a abordagem prática do ginecologista no consultório para que a mulher seja avaliada de uma maneira mais completa.(AU)

The number of women suffering from diseases such as Systemic Arterial Hypertension, Diabetes, Osteoporosis and breast and colon cancers has grown in the latest decades. The gynecologist is oftenly the only reference in medical care for these women. This article groups the main recommendations from different Medical Societies regarding the tracking of these conditions and other basic aspects on women's health care. It aims to facilitate and broaden the gynecologists' practical approach in evaluating women in a more complete way.(AU)

The influence of BMI and psychological variables in the body size estimation among adult women / A influência do IMC e variáveis psicológicas na estimação da imagem corporal em mulheres adultas / La influencia de IMC y variables psicológicas en la estimación del tamaño corporal entre las mujeres adultas

This study aimed to quantify the body size estimation to evaluate the variables that influence it - Body Mass Index (BMI), body image dissatisfaction and depressive symptoms in normal (N = 40) and overweight women (N = 40). The body image and depressive symptoms assessment were conducted by the Brazilian Figure Rating Scale (FRS) and the Beck Depression Inventory (BDI) in its Brazilian versions, respectively. In the Normal weight group, the dissatisfaction and BDI scores explained 55% and 12% of the estimation variance, respectively. In the Overweight group, the body image dissatisfaction accounted for 14% of the variance of body size estimation while the BMI individually made in only 9%. When evaluated together, this percentage increased to 42%, indicating that together - BMI and dissatisfaction - aggregate greater explanatory value to this variation. The dissatisfaction was considered the most salient variable, which has influenced large percentages in the estimation values obtained, particularly among normal weight women.

O objetivo desse estudo foi quantificar a estimação da imagem corporal para avaliar as variáveis que a influenciam - Índice de Massa Corporal (IMC), insatisfação com a imagem corporal e sintomas depressivos em mulheres eutróficas (n = 40) e com excesso de peso (n = 40). A avaliação da imagem corporal e dos sintomas depressivos foi conduzida por meio da Escala de Figuras de Silhuetas (EFS) e pelo Inventário de Depressão de Beck (BDI), em suas versões brasileiras, respectivamente. No grupo eutrófico, a insatisfação e a pontuação do BDI explicaram 55% e 12% da variação da estimação, respectivamente. No grupo com excesso de peso, a insatisfação com a imagem corporal foi responsável por 14% da variação da estimação da imagem corporal, enquanto o IMC, individualmente, por somente 9%. Quando avaliados em conjunto, esse percentual aumenta para 42%, indicando que juntos - IMC e insatisfação - agregam maior valor explicativo para essa variável. A insatisfação foi considerada a variável mais saliente, influenciando em maiores proporções os valores de estimação obtidos, particularmente entre as mulheres eutróficas.

El objetivo de este estudio fue cuantificar la estimación del tamaño corporal para evaluar las variables que influyen - Índice de Masa Corporal (IMC), la insatisfacción de la imagen corporal y los síntomas depresivos en mujeres com peso normal (n = 40) y con sobrepeso (n = 40). La evaluación de la imagen corporal y los síntomas depresivos fueron realizados por la Escala de las figuras de silhuetes (EFS) y el Inventario de Depresión de Beck (BDI) en sus versiones brasileñas, respectivamente. En el grupo de peso normal, la insatisfacción y las puntuaciones del BDI explican 55% y 12% de la varianza de estimación, respectivamente. En el grupo con sobrepeso, la insatisfacción con la imagen corporal representó el 14% de la varianza de la estimación del tamaño del cuerpo, mientras que el IMC hecha individualmente en sólo el 9%. Cuando se evaluó en conjunto, este porcentaje aumenta a 42%, lo que indica que, en conjunto - IMC y la insatisfacción - agregan mayor valor explicativo a esta variación. La insatisfacción se consideró la variable más relevante, influido en los valores de estimación en proporciones mayores, sobre todo entre las mujeres de peso normal.

Assessment of body image: instruments available in Brazil / Avaliação da imagem corporal: instrumentos disponíveis no Brasil / Evaluación de la imagen corporal: instrumentos disponibles em Brasil

Because of the increasing number of Brazilian studies on body image (BI), the aim of the present study was to review Brazilian scientific research on the construction and adaptation of systematic assessment instruments for this construct. After conducting a broad literature search, 34 BI assessment studies were analyzed, including 27 adaptation studies and seven construction studies. The results were summarized based on the procedures that were used for the adaptation and construction of BI assessment instruments, indicating strong convergence among most researchers with regard to national and international recommendations on techniques to drive such processes and test the psychometric properties before implementing the instruments in professional practice.

Em razão de crescente aumento na frequência de estudos brasileiros relativos à imagem corporal (IC), este trabalho objetiva apresentar panorama das investigações científicas nacionais acerca da adaptação e construção de instrumentos sistematizados de avaliação desse construto. A partir de levantamento na literatura científica, foram selecionados, recuperados e integralmente analisados estudos referentes a 34 instrumentos avaliativos da IC, sendo 27 adaptados e os demais construídos. Os resultados foram sistematizados com base em procedimentos empregados para adaptação e construção de instrumentos avaliativos da IC e indicam forte convergência entre a maioria dos pesquisadores no tocante às principais recomendações nacionais e internacionais para condução técnica de tais processos, inclusive em relação à verificação de propriedades psicométricas antes da efetiva utilização na prática profissional.

Debido a la frecuencia cada vez mayor de trabajos brasileños sobre la imagen corporal (IC), este estudio tiene como objetivo presentar una visión general de la investigación científica nacional sobre la adaptación y construcción de instrumentos sistematizados de evaluación de este constructo. Después de realizar una revisión de la literatura científica fueron seleccionados, recuperados y analizados estudios referentes a 34 instrumentos evaluativos de la IC, siendo 27 adaptados y el resto construidos. Los resultados se resumen a partir de análisis de procedimientos empleados para la adaptación y construcción de instrumentos evaluativos de la IC e indican una fuerte convergencia entre la mayoría de los investigadores con respecto a las principales recomendaciones nacionales e internacionales para seguir técnicamente esos procesos, incluso en relación a la verificación de las propiedades psicométricas con anterioridad a su uso efectivo en la práctica profesional.

Cotidiano da prática de atividade física de crianças e jovens com deficiências da Rede Municipal de Pelotas – RS / Everyday physical activity of children and youth with disabilities from Pelotas-RS municipal schools / Prácticas diarias de actividades físicas de niños y jóvenes con discapacidades en el município de Pelotas – RS

O objetivo desta pesquisa foi mapear, de acordo com a visão dos pais e professores, o perfil dos alunos comdeficiências pertencentes à Rede Pública Municipal de Ensino de Pelotas, descrevendo as práticas de atividades físicas nos ambientes internos e externos à escola. A amostra foi composta por 76 pais/responsáveis e 32 professores. Quanto ao tipo de deficiência, houve predomínio de déficit intelectual.De acordo com os professores, a maioria dos alunos participa das aulas de Educação Física. Os resultados demonstram que o processo inclusivo está sendo aprimorado no momento em que eles se inserem na sociedade e, consequentemente,estão cada vez mais obtendo oportunidades de se desenvolverem.

This paper intended, from the point of view of parents and teachers, to establish the profile of disabled students from municipal schools in Pelotas,and to explore their daily habits with respect to physical activity in and out of school environment. The sample included 76 parents and 32 teachers. The most common disability was the intellectual deficit. According to teachers, most students participate in Physical Education Classes. The results demonstrate that the inclusive process is improved in the moment that disabled students are included in society and,consequently, achieve opportunities to develop themselves.

La meta es mapear, de acuerdo con ló que piensan los padres y maestros, el perfil de lós estudiantes con discapacidades pertenecientes a La Rede Pública Municipal de Ensino de Pelotas y explorar sus prácticas diarias relacionadas con las actividades físicas en la escuela en interiores y exteriores. La muestra estuvo conformada por 76 padres y 32 profesores. En cuanto a los tipos de discapacidad,hubo predominio el déficit intelectual. Según losprofesores, la mayoría de los estudiantes participa em clases de educación física. Los resultados muestran que el proceso de inclusión se mejora cuando lós estudiantes participan en la sociedad y, em consecuencia, tienen cada vez más y más oportunidades para desarrollarse.

Núcleo Especial do Programa Segundo Tempo na ESEF ? UFPel / Second Half Special Program in ESEF ? UFPel

As desigualdades sociais e econômicas ainda colocam-se como um problema a ser superado no Brasil. Uma das soluções para amenizar esses problemas são os programas sociais que tem como finalidade oportunizar a igualdade e a inclusão social. Dentre alguns programas sociais, encontra- se o Programa Segundo Tempo (PST) desenvolvido pelo Ministério do Esporte (ME), com o objetivo de democratizar o acesso à prática esportiva dos alunos da educação básica e superior. Em sua nova remodelação, com intenção de atingir vários segmentos excluídos no contexto social, o PST desenvolveu núcleos especiais, entre eles um núcleo para jovens com deficiência. A partir de 2008 a UFPel, por intermédio da ESEF, formou uma parceria com a Secretaria Nacional de Esporte, Educação, Lazer e Inclusão Social do ME para o desenvolvimento de um núcleo Piloto Especial, visando atender preferencialmente crianças e jovens com deficiência com idades entre 12 e 21 anos. A partir de 2012, o projeto renovou a parceria por um ano, desta vez como Núcleo Especial e com as diretrizes já definidas. O trabalho é desenvolvido por professores e acadêmicos da ESEF/UFPel, no atendimento de 100 alunos com e sem deficiências. As atividades ocorrem três vezes por semanas por duas horas, sendo desenvolvidas atividades esportivas, atividades suplementares e atividades complementares de artes. Com essas oportunidades observa- se uma mudança no estilo de vida desses alunos. Na avaliação junto com as famílias e na observação dos monitores, percebe-se uma mudança de comportamento, com visível melhoria da autoestima, autoconfiança, independência e autonomia. Com a continuidade desse programa espera-se uma melhoria da qualidade de vida.

Economical and social disparities remain as a problem to overcome. One solution to reduce these problems are social programs that have the aim of provide equality and social inclusion. Among some social programs, is the Programa Segundo Tempo (PST) which was developed by the Sport Ministry (SM) with the goal of democratizing the access to sports practice to students from basic and higher education. In its new remodeling, with the intent to reach several segments excluded from the social context, the PST developed special centers, among them, one destined to disabled children. Since 2008, UFPel and ESEF, build a partnership with the National Department of Sport, Education, Leisure and Social Inclusion from SM to the development of a pilot special center, aiming to attend preferably children and youth with disabilities in ages ranging from 12 to 21 years old. In 2012, the project renewed the partnership for one year, but this time as a special center with already defined guidelines. The work is developed by teachers and academics from ESEF/UFPel, attending 100 students with and without disabilities. Activities take place three times a week for two hours, being promoted sports activities. With these opportunities is observed a change in this student?s lifestyle. An evaluation conduced together with the families and the observation of monitors demonstrates change in behavior, with improvement in self-esteem, self-trust, independency and autonomy. With the continuation of this program improvement in quality of life is expected.

Prevalência de fatores de risco da síndrome metabólica em adultos com síndrome de Down na cidade de Pelotas / Prevalence risk factors metabolic syndrome in adults with Down syndrome from the city of Pelotas

Compreender fenômenos relacionados com a Síndrome de Down (SD) auxilia a implementação de programas de promoção à saúde para esse público, melhorando a qualidade de vida. O objetivo desse trabalho foi descrever a prevalência de SM de adultos com SD maiores de 18 anos. A população desse estudo foi constituída por 30 adultos com SD selecionados intencionalmente, com média de idade de 25,5 (DP=5,6) e prevalência de SM de 23,3% (n=7). Foi utilizado o programa SPSS 13.0 for Windows, para as análises estatísticas sendo adotado um nível de significância de 5% (p?0,05). O estudo baseou-se nas análises do NCEP-ATP III (2002), que observou os seguintes fatores de risco para a SM: triglicerídeos, HDL, glicemia de jejum, circunferência abdominal e pressão arterial. Na população masculina, os fatores de risco com maiores prevalências foram os triglicerídeos e colesterol HDL com 42,1% (n=8) e circunferência abdominal com 47,4% (n=9). Na população feminina, os fatores de risco de maiores prevalências foram o colesterol HDL com 63,3% (n=7). Assim percebe-se a necessidade de um aprofundamento maior nos estudos relacionados com AF e essa população, auxiliando na redução dos riscos para SM.

Understand phenomena related to Down Syndrome (DS) assists the implementation of health promotion programs to this population, improving their quality of life. The aim of this work was to describe the MS prevalence in adults with DS over 18 years. The study population consisted of 30 adults with DS, intentionally selected, with average age 25,5 (DP=5,6) and MS prevalence of 23,3% (n=7). The software SPSS 13.0 for Windows was used for statistical analyses, being adopted a level of significance of 5% (p?0,05). The study was based on NCEP-ATP III (2002) that observed the following risk factors to MS: triglycerides, HDL, fasting glucose, abdominal circumference and blood pressure. In male population, risk factors with higher prevalence were triglycerides and HDL cholesterol with 42,1% (n=8) and abdominal circumference with 47,4% (n=9). In the female population, risk factor with highest prevalence was cholesterol HDL with 63,3% (n=7). Therefore, it is noted a need of further studies related to PA and this population, helping to reduce risks for MS.

Terapia cognitivo-comportamental em grupos de emagrecimento: o relato de uma experiência / Group cognitive behavioral therapy intervention for weight loss patients: a experience report / Terapia cognitivo-conductual en grupo para pérdida de peso: lo relato de una experiencia

A Terapia Cognitivo-Comportamental (TCC) é apontada como uma estratégia bastante eficaz no tratamento da obesidade. Indivíduos com excesso de peso têm maior risco de desenvolver uma série de doenças e condições médicas, além de associar-se a vários estressores interpessoais. O presente trabalho tem como objetivo relatar a experiência resultante da intervenção em TCC em grupos (TCCG) em participantes que visavam emagrecimento dentro de uma clínica multiprofissional. Foram realizados dez grupos com cinco participantes cada um, totalizando 50 participantes. Cada grupo teve duração de três meses, com o total de doze encontros, sendo que seis foram reservados à intervenção psicológica. Considerando o conjunto de dados qualitativos obtidos sugere que houve uma melhora clinicamente significativa no que tange as dificuldades interpessoais, ao grau de adaptação social, à autoestima, aos níveis de ansiedade, ao sentimento de bem estar das participantes e a diminuição da compulsão alimentar, além da redução objetiva do peso...

Cognitive Behavioral Therapy (CBT) is indicated as a very effective strategy for treating obesity. Individuals who are overweight are at increased risk of developing a number of diseases and medical conditions, and join various interpersonal stressors. This paper aims to report the experience from the CBT intervention group (GCBT) with participants who aimed to weight loss, in a multidisciplinary clinic. Ten groups were conducted with five participants each, totaling 50 participants. Each group lasted three months, with a total of twelve meetings, six of which were reserved for psychological intervention. Considering the set of qualitative data suggests that there was a clinically significant improvement with regard to interpersonal difficulties, the degree of social adaptation, self-esteem, levels of anxiety, feeling of well-being of participants and the reduction of binge eating, as well as objective reduction in weight...

Terapia Cognitivo-Conductual (TCC) se indica como una estrategia muy eficaz para el tratamiento de la obesidad. Las personas que tienen sobrepeso corren mayor riesgo de desarrollar una serie de enfermedades y condiciones médicas, y unirse a diversos factores de estrés interpersonal. Este documento tiene como objetivo relatar la experiencia del grupo de intervención en TCC (TCCG), destinado a la pérdida de peso en los participantes en una clínica multidisciplinaria. Diez grupos se realizaron con cinco participantes cada uno, por un total de 50 participantes. Cada grupo duró tres meses, con un total de doce encuentros, seis de las cuales estaban reservadas para la intervención psicológica. Considerando el conjunto de datos cualitativos sugieren que hubo una mejoría clínicamente significativa con respecto a las dificultades interpersonales, el grado de adaptación social, la autoestima, los niveles de ansiedad, sensación de bienestar de los participantes y la reducción de los atracones de comida, así como reducción objetiva de peso...

Atividade Antifúngica de Extratos Vegetais Brasileiros sobre Cepas de Candida / Antifungal Activity of Brazilian Plant Extracts Against Candida Strains

Avaliar a atividade antifúngica de extratos vegetaisbrasileiros sobre os microrganismos Candida albicans(ATCC289065) – C1, C. tropicalis (ATCC40042) – C2 e C.krusei (ATCC40147) – C3. Material e Métodos: Os extratosvegetais avaliados foram representados pelos óleos essenciaisde Citrus aurantium (laranja), Citrus limmom (limão siciliano),Citrus reticulata (tangerina), Xylopia brasiliensis (pindaíba),Campomanesia xanthocarpa (guabiroba), Ocimum basilicum(manjericão) e Cymbopogon martinii (palmarosa). A atividadeantifúngica dos óleos essenciais foi verificada pela técnica dedifusão em Ágar. Suspensões fúngicas (1,5x106 microrganismos/mL) foram semeadas em placas de Agar Sabouraud-Dextrose,sobre as quais foram distribuídos discos de papel estéreis. Osespécimes foram inundados com 20μL das soluções testadas edo controle, em formulação pura. Os testes foram realizadosem duplicata e a Clorexidina 0,12% serviu de controle. Oshalos de inibição do crescimento fúngico, em milímetros, forammensurados e analisados descritivamente. Resultados: ParaC. aurantium, C. limmom, C. reticulata, X. brasiliensis, C.xanthocarpa, O. basilicum, C. martinii e Clorexidina, a médiados halos de inibição do crescimento foram, respectivamente:14,5; 9,0; 11,5; 11,5; 20,0; 30,0; 40,0; 22,0 (C1); 16,5; 8,0;10,5; 9,0; 36,0; 44,0; 36,0; 26,0 (C2); e 40,0; 8,0; 10,0; 9,5;18,0; 34,0; 36,0; 22,0 (C3). Conclusão: Todos os produtostestados apresentaram atividade antifúngica, sendo as maioresmedidas de halos de inibição apresentadas pelos óleosessenciais de C. xanthocarpa, O. basilicum e C. martinii...

To evaluate the antifungal activity of Brazilian plantextracts against strains of Candida albicans (ATCC289065) –C1, C. tropicalis (ATCC40042) – C2 and C. krusei (ATCC40147)– C3. Methods: The evaluated Brazilian plat extracts wererepresented by essential oils from Citrus aurantium (orange),Citrus limmom (lemon), Citrus reticulata (mandarin), Xylopiabrasiliensis (pindaiba), Campomanesia xanthocarpa(guabiroba), Ocimum basilicum (basil) and Cymbopogon martinii(palmarosa). The antifungal activity of essential oils wasdetermined by agar diffusion technique. Fungal suspensions(1.5 x 106 organisms/mL) were sowed in Sabouraud DextroseAgar, over which were distributed discs of sterile paper. Thespecimens were inundated with 20ìL of tested solutions andcontrol in pure formulation. The tests were performed induplicate and Chlorhexidine Digluconate (0.12%) served ascontrol. The inhibition areas of fungal growth, in millimeters,were measured and analyzed descriptively. Results: For C.aurantium, C. limmom, C. reticulata, X. brasiliensis, C.xanthocarpa, O. basilicum, C. martinii and Chlorhexidine theaverage of the inhibition zones of growth were, respectively:14.5, 9.0, 11.5, 11.5, 20.0, 30.0, 40.0, 22.0 (C1), 16.5, 8.0,10.5, 9.0, 36.0, 44.0, 36.0, 26,0 (C2), and 40.0, 8.0, 10.0, 9.5,18.0, 34.0, 36.0, 22.0 (C3). Conclusions: All products testedpresented antifungal activity, highlighting the essential oilsfrom C. xanthocarpa, O. basilicum and C. martinii, with greatestinhibition zones of fungal growth...

Efeito inibitório de óleos essenciais sobre microrganismos do canal radicular / Inhibitory effect of essential oils against organisms from root canal

Introdução: os óleos essenciais apresentam propriedades biológicas, as quais devem ser estudadas de modo a investigar novas possibilidades de constituição de soluções irrigadoras. Objetivo: avaliar o efeito inibitóriode óleos essenciais extraídos de plantas sobre a atividade de microrganismos envolvidos na infecção do canal radicular. Material e método: foram selecionados os óleos essenciais de Melaleuca alternifolia (melaleuca), Cymbopogon winterianus (citronela), Thymus vulgaris (tomilho), Ocimum basilicum (manjericão), Cymbopogon martinii (palmarosa) e Cinnamomum cassia (canela-da-china). A atividade antimicrobiana sobre Candida albicans (ATCC 289065) e Enterococcus faecalis (ATCC 29212) foi avaliada por meio da triagem da atividade antimicrobiana e da determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM). As soluções de Digluconato de Clorexidina (0,12%) e Hipoclorito de Sódio (1%) serviram de controle. Resultado: os halos de inibição docrescimento para E. faecalis variaram entre 8,00 e 26,00 mm, enquanto que a variação para C. albicans foi entre 26,67 e > 35,00 mm. Os óleos essenciais de T. vulgaris, C. martinii e C. cassia apresentaram CIM na concentração 0,56 mg.mL­1 frente às cepas testadas. Menor atividade foi demonstrada por O. basilicum, que apresentou CIM nas concentrações 72,00 e 1,12 mg.mL­1 contra E. faecalis e C. albicans, respectivamente. Conclusão: os produtos testados apresentaram efeito inibitório satisfatório sobre E. faecalis e C. albicans, destacando-se os óleos essenciais de T. vulgaris, C. martinii e C. cassia.

Introduction: essential oils have biological properties that should be studied in order to investigate new possibilities for formulating irrigating solutions. Objective: the aim was to evaluate the inhibitory effect of essential oils extracted from plants on the activity of organisms involved in root canal infection. Material and method: the essential oils from Melaleuca alternifolia (tea tree), Cymbopogon winterianus (citronella), Thymus vulgaris (thyme), Ocimum basilicum (basil), Cymbopogon martinii (palmarosa) and Cinnamomum cassia (cinnamon) were selected.The antimicrobial activity against Candida albicans (ATCC 289065) and Enterococcus faecalis (ATCC 29212) was evaluated by screening for antimicrobial activity and determination of Minimum Inhibitory Concentration (MIC). The Chlorhexidine Digluconate (0.12%) and 1% Sodium Hypochlorite solutions served as control. Result: the zones of growth inhibition for E. faecalis varied between 8.00 and 26.00 mm, while the zones of inhibition for C. albicans ranged between 26.67 and > 35.00 mm. The essential oils from T. vulgaris, C. martinii and C. cassia showedMIC at concentration of 0.56 mg.mL­1 against the tested strains. Minor activity was demonstrated by the essential oil from O. basilicum, which presented MIC at concentrations of 72.00 and 1.12 mg.mL­1, against E. faecalis and C. albicans, respectively. Conclusion: the tested products presented satisfactory inhibitory effect against E. faecalisand C. albicans, with highlight to the essential oils from T. vulgaris, C. martinii and C. cassia.