Cotidiano da prática de atividade física de crianças e jovens com deficiências da Rede Municipal de Pelotas – RS / Everyday physical activity of children and youth with disabilities from Pelotas-RS municipal schools / Prácticas diarias de actividades físicas de niños y jóvenes con discapacidades en el município de Pelotas – RS

O objetivo desta pesquisa foi mapear, de acordo com a visão dos pais e professores, o perfil dos alunos comdeficiências pertencentes à Rede Pública Municipal de Ensino de Pelotas, descrevendo as práticas de atividades físicas nos ambientes internos e externos à escola. A amostra foi composta por 76 pais/responsáveis e 32 professores. Quanto ao tipo de deficiência, houve predomínio de déficit intelectual.De acordo com os professores, a maioria dos alunos participa das aulas de Educação Física. Os resultados demonstram que o processo inclusivo está sendo aprimorado no momento em que eles se inserem na sociedade e, consequentemente,estão cada vez mais obtendo oportunidades de se desenvolverem.

This paper intended, from the point of view of parents and teachers, to establish the profile of disabled students from municipal schools in Pelotas,and to explore their daily habits with respect to physical activity in and out of school environment. The sample included 76 parents and 32 teachers. The most common disability was the intellectual deficit. According to teachers, most students participate in Physical Education Classes. The results demonstrate that the inclusive process is improved in the moment that disabled students are included in society and,consequently, achieve opportunities to develop themselves.

La meta es mapear, de acuerdo con ló que piensan los padres y maestros, el perfil de lós estudiantes con discapacidades pertenecientes a La Rede Pública Municipal de Ensino de Pelotas y explorar sus prácticas diarias relacionadas con las actividades físicas en la escuela en interiores y exteriores. La muestra estuvo conformada por 76 padres y 32 profesores. En cuanto a los tipos de discapacidad,hubo predominio el déficit intelectual. Según losprofesores, la mayoría de los estudiantes participa em clases de educación física. Los resultados muestran que el proceso de inclusión se mejora cuando lós estudiantes participan en la sociedad y, em consecuencia, tienen cada vez más y más oportunidades para desarrollarse.

Prevalência de fatores de risco da síndrome metabólica em adultos com síndrome de Down na cidade de Pelotas / Prevalence risk factors metabolic syndrome in adults with Down syndrome from the city of Pelotas

Compreender fenômenos relacionados com a Síndrome de Down (SD) auxilia a implementação de programas de promoção à saúde para esse público, melhorando a qualidade de vida. O objetivo desse trabalho foi descrever a prevalência de SM de adultos com SD maiores de 18 anos. A população desse estudo foi constituída por 30 adultos com SD selecionados intencionalmente, com média de idade de 25,5 (DP=5,6) e prevalência de SM de 23,3% (n=7). Foi utilizado o programa SPSS 13.0 for Windows, para as análises estatísticas sendo adotado um nível de significância de 5% (p?0,05). O estudo baseou-se nas análises do NCEP-ATP III (2002), que observou os seguintes fatores de risco para a SM: triglicerídeos, HDL, glicemia de jejum, circunferência abdominal e pressão arterial. Na população masculina, os fatores de risco com maiores prevalências foram os triglicerídeos e colesterol HDL com 42,1% (n=8) e circunferência abdominal com 47,4% (n=9). Na população feminina, os fatores de risco de maiores prevalências foram o colesterol HDL com 63,3% (n=7). Assim percebe-se a necessidade de um aprofundamento maior nos estudos relacionados com AF e essa população, auxiliando na redução dos riscos para SM.

Understand phenomena related to Down Syndrome (DS) assists the implementation of health promotion programs to this population, improving their quality of life. The aim of this work was to describe the MS prevalence in adults with DS over 18 years. The study population consisted of 30 adults with DS, intentionally selected, with average age 25,5 (DP=5,6) and MS prevalence of 23,3% (n=7). The software SPSS 13.0 for Windows was used for statistical analyses, being adopted a level of significance of 5% (p?0,05). The study was based on NCEP-ATP III (2002) that observed the following risk factors to MS: triglycerides, HDL, fasting glucose, abdominal circumference and blood pressure. In male population, risk factors with higher prevalence were triglycerides and HDL cholesterol with 42,1% (n=8) and abdominal circumference with 47,4% (n=9). In the female population, risk factor with highest prevalence was cholesterol HDL with 63,3% (n=7). Therefore, it is noted a need of further studies related to PA and this population, helping to reduce risks for MS.