Cáncer de piel no melanoma / Non-melanoma skin cancer

El cáncer de piel no melanoma (CPNM) que incluye al carcinoma basocelular (CBC) y al carcinoma espinocelular (CEC), a pesar de no contar con registros exactos, está presentando durante los últimos años una creciente incidencia a nivel mundial, y constituye un problema de salud pública global. Este aumento se debe, entre otras causas, principalmente a factores que aumentan la frecuencia e intensidad de la exposición de la población a la radiación ultra violeta, la cual produce mutaciones en el ADN de las células epidérmicas, lo que induce el inicio del cáncer. Tanto el CBC como el CEC presentan una amplia variedad clínica lo que con lleva a tener múltiples consideraciones al decidir su enfoque terapéutico. Definir el tipo de cáncer es importante también para establecer su pronóstico.

The non-melanoma skin cancer (NMSC) which includes basal cell carcinoma (BCC) and squamous cell carcinoma (SCC), despite not having accurate records, being presented in recent years an increasing incidence worldwide, becoming a global public health problem. This increase is mainly due, among other causes, factors that increase the frequency and intensity of population exposure to ultraviolet radiation, which causes DNA mutations of the epidermal cells thus inducing the onset of cancer. Both CBC and the CEC have a broad clinical range which leads to having multiple considerations when deciding on the therapeutic approach. Define the type of cancer is also important to establish prognosis.

Xantomatosis secundaria a cirrosis biliar primaria: reporte de caso / Xanthomatosis secondary to primary biliary cirrhosis: a case report

La cirrosis biliar primaria (CBP) es una enfermedad autoinmune crónica que puede presentar diversas manifestaciones dermatológicas. Se presenta el caso de una paciente mujer de 25 años que presenta prurito, ictericia y xantomas en diferentes localizaciones anatómicas. Además se describen los hallazgos en los exámenes realizados que permitieron llegar al diagnóstico e instaurar el tratamiento correspondiente.

Primary biliary cirrhosis (PBC) is a chronic autoinmune liver disease that may have various dermatological manifestations. We report the case of a 25 year old woman that present pruritus, jaundice and xanthomas in different anatomical locations. In addition there's a description of the test results that allowed to reach a final diagnosis and implement the appropriate treatment.

Epidermodisplasia verruciforme con lesiones similares a pitiriasis versicolor / Epidermodysplasia verruciformis with lesions similar to pityriasis versicolor

La epidermodisplasia verruciforme es una genodermatosis rara de herencia autosómico recesiva caracterizada por la susceptibilidad a la infección por el virus papiloma humano que provoca el inicio temprano de múltiples verrugas planas y lesiones similares a pitiriasis versicolor. Presentamos el caso de un paciente varón de 16 años quién acude a nuestro servicio por presentar máculas hipocrómicas en tórax, cuello y cara como único hallazgo.

Epidermodysplasia verruciformis is a rare genodermatosis of autosomal recessive inheritance characterized by susceptibility to infection by the human papilloma virus which causes early onset of multiple flat warts and pitiriasis versicolor like injures. We report the case of a 16 year old male patient, who came to our department showing hypochromic macules on his chest, neck face area, as the only findings.

Prácticas de utilización de plaguicidas en agricultores en el distrito de Huaral-Perú, noviembre 2005 / Pesticide use practices in farmers in the district of Huaral-Peru, November 2005

Objetivo: Describir las prácticas de utilización de plaguicidas en los agricultores del distrito de Huaral. Material y Métodos: Estudio transversal. Se realizó un muestreo por conveniencia de agricultores asistentes a las reuniones del mes de noviembre de las comisiones de regantes Chancay Bajo, La Esperanza, Huando y Chancay Alto (Huaral û Perú). Para la recolección de datos se elaboró y validó una encuesta que se aplicó mediante entrevista. Resultados: Se incluyó 119 agricultores con edad promedio de 50.5 años. El 44.9% de los insecticidas usados eran de uso restringido en el país siendo el más usado Metamidofos. Las prácticas inadecuadas más frecuentes fueron, antes de la fumigación la protección personal incorrecta (54.6%) y la mezcla de diferentes insecticidas durante la preparación (74.4%); durante la fumigación la protección personal incorrecta (51.3%); y después de la fumigación el inadecuado desecho de plaguicida sobrante (53.3%). Se halló relación significativa entre recibir capacitación y uso correcto de protección personal durante la fumigación (p=0.043), además de asociación entre uso de insecticidas restringidos con la práctica de mezcla de insecticidas (p=0.009) y con protección personal incorrecta durante la preparación(p=0.003). Conclusiones: Las prácticas inadecuadas en el uso de plaguicidas son bastante frecuentes en el grupo de agricultores entrevistados. La capacitación es un factor favorable de buenas prácticas mientras que el uso de insecticidas restringidos se constituiría en un marcador de prácticas inadecuadas.

Objective: To describe the pesticide utilization practices among agricultural workers in the district of Huaral. Materials and Methods: This is a transversal study. We carried out a convenient sample among farmers who attended to the meetings of the Irrigation Committee of Chancay Bajo, La Esperanza, Huando and Chancay Alto in November. In order to collect information, we elaborated and validated a questionnaire which was applied in an interview. Results: We included 110 farmers aged 50.5 years old on average. A 44.9% of the pesticides used were restricted in our country, being the most used Metamidofos. The most frequent inadequate practices were: Before the fumigation: defective personal protection (54.6%) and the mixing of different insecticides during the preparation (74.4%); during the fumigation: defective personal protection (51.3%); after the fumigation: inadequate dumping of remaining pesticide (53.3%). We found a significant relation (x2; p=0.043) between receiving training and a correct personal protection use during the fumigation. Also, the connection between restricted pesticides use and the practice of mixing insecticides (p=0.009) and the defective personal protection during the preparation (p=0.003). Conclusions: Inadequate pesticide use practices are quite frequent among the interviewed farmers. Training is a favorable factor for good practices while restricted pesticides use are becoming as a marker of defective practices.

Prevalencia de ácaro del polvo en habitaciones de la Comunidad "7 de octubre" de El Agustino, Lima. Octubre 2002 / Prevalence of dust mites in rooms at the Comunidad 7 de Octubre of El Augustino, Lima. October 2002

Objetivos: Determinar la prevalencia de ácaros del polvo existente en las habitaciones de la Comunidad ô7 de Octubreõ. En Octubre del 2002. Materiales y Métodos: Se recolectó muestras de polvo de 100 casas escogidas por conveniencia. Se extrajeron los ácaros por el método de flotación descrito por Hart y Fain. Para el aclaramiento de las estructuras del ácaro se utilizo Hidróxido de Sodio (15%) y la identificación específica de los ejemplares se hizo por observación con estereoscopios y microscopios de luz. Resultados: Se obtuvieron 92 muestras de polvo adecuadas para el análisis, de las cuales 52 (56,5%) resultaron positivas. Las principales especies halladas fueron Dermatophagoides pteronyssius (48.1%), Glycyphagus domesticus (46.2%) y Dermatophagoides farinae (34.6%). Se encontró que la presencia de ácaros en los hogares tuvo relación con el hacinamiento en las habitaciones y la crianza de animales en ellas. Conclusiones: Se demostró una alta prevalencia de ácaros de polvo en las habitaciones de las viviendas analizadas en la Comunidad ô7 de Octubreõ, y la fuerte asociación de la presencia de estos con la crianza de animales y el hacinamiento.

Objetives: To determinate the prevalence of dust mites existence in the rooms of the community ô7 de Octubreõ in October 2002. Methods: There were recollected the samples of dust from 100 houses chosen by convenience. The mites were recollected by the flotation method described by Hart and Fain. To do the clarification of the mites it was used NaOH (15%). The specific identification of the mites was done by observation using stereoscopes and light microscopes. Results: 92 accurate samples of dust were obtained for the analysis. The main species found were: Dermatophagoides pteronyssinus (48.1%), Glycyphagus domesticus (46.2%) and Dermatophagoides farinae (34,6%). The presence of dust mites was related with accumulation of too many people living in the same room and also the breeding of animals in the house. Conclutions: There is a high prevalence of dust mites in the rooms of the studied houses of the ô7 de Octubreõ community, and the strong correlation between the presence of dust mites and the accumulation of many people living in the same room and also the breeding of animals in the house.