Cáncer de piel no melanoma / Non-melanoma skin cancer

El cáncer de piel no melanoma (CPNM) que incluye al carcinoma basocelular (CBC) y al carcinoma espinocelular (CEC), a pesar de no contar con registros exactos, está presentando durante los últimos años una creciente incidencia a nivel mundial, y constituye un problema de salud pública global. Este aumento se debe, entre otras causas, principalmente a factores que aumentan la frecuencia e intensidad de la exposición de la población a la radiación ultra violeta, la cual produce mutaciones en el ADN de las células epidérmicas, lo que induce el inicio del cáncer. Tanto el CBC como el CEC presentan una amplia variedad clínica lo que con lleva a tener múltiples consideraciones al decidir su enfoque terapéutico. Definir el tipo de cáncer es importante también para establecer su pronóstico.

The non-melanoma skin cancer (NMSC) which includes basal cell carcinoma (BCC) and squamous cell carcinoma (SCC), despite not having accurate records, being presented in recent years an increasing incidence worldwide, becoming a global public health problem. This increase is mainly due, among other causes, factors that increase the frequency and intensity of population exposure to ultraviolet radiation, which causes DNA mutations of the epidermal cells thus inducing the onset of cancer. Both CBC and the CEC have a broad clinical range which leads to having multiple considerations when deciding on the therapeutic approach. Define the type of cancer is also important to establish prognosis.

Prevalencia de ácaro del polvo en habitaciones de la Comunidad "7 de octubre" de El Agustino, Lima. Octubre 2002 / Prevalence of dust mites in rooms at the Comunidad 7 de Octubre of El Augustino, Lima. October 2002

Objetivos: Determinar la prevalencia de ácaros del polvo existente en las habitaciones de la Comunidad ô7 de Octubreõ. En Octubre del 2002. Materiales y Métodos: Se recolectó muestras de polvo de 100 casas escogidas por conveniencia. Se extrajeron los ácaros por el método de flotación descrito por Hart y Fain. Para el aclaramiento de las estructuras del ácaro se utilizo Hidróxido de Sodio (15%) y la identificación específica de los ejemplares se hizo por observación con estereoscopios y microscopios de luz. Resultados: Se obtuvieron 92 muestras de polvo adecuadas para el análisis, de las cuales 52 (56,5%) resultaron positivas. Las principales especies halladas fueron Dermatophagoides pteronyssius (48.1%), Glycyphagus domesticus (46.2%) y Dermatophagoides farinae (34.6%). Se encontró que la presencia de ácaros en los hogares tuvo relación con el hacinamiento en las habitaciones y la crianza de animales en ellas. Conclusiones: Se demostró una alta prevalencia de ácaros de polvo en las habitaciones de las viviendas analizadas en la Comunidad ô7 de Octubreõ, y la fuerte asociación de la presencia de estos con la crianza de animales y el hacinamiento.

Objetives: To determinate the prevalence of dust mites existence in the rooms of the community ô7 de Octubreõ in October 2002. Methods: There were recollected the samples of dust from 100 houses chosen by convenience. The mites were recollected by the flotation method described by Hart and Fain. To do the clarification of the mites it was used NaOH (15%). The specific identification of the mites was done by observation using stereoscopes and light microscopes. Results: 92 accurate samples of dust were obtained for the analysis. The main species found were: Dermatophagoides pteronyssinus (48.1%), Glycyphagus domesticus (46.2%) and Dermatophagoides farinae (34,6%). The presence of dust mites was related with accumulation of too many people living in the same room and also the breeding of animals in the house. Conclutions: There is a high prevalence of dust mites in the rooms of the studied houses of the ô7 de Octubreõ community, and the strong correlation between the presence of dust mites and the accumulation of many people living in the same room and also the breeding of animals in the house.