Caso Clínico: Fractura expuesta grave del dedo índice. Cirugía de rescate con colgajo adipofascial vascularizado homodigital reverso / Case report: Severe index finger open fracture. Surgical rescue with homodigital vascularized adipofascial reverse flap.

INTRODUCCIÓN: Los traumas de mano tienen una alta incidencia alrededor del mundo y representan alrededor del 30% de todos los accidentes y visitas a servicios de urgencias, siendo las lesiones de la punta del dedo un subtipo común de trauma de mano. El manejo inicial y la elección del tratamiento adecuado son importantes, el principal objetivo es la cobertura de tejidos para así evitar amputaciones innecesarias, prevenir complicaciones y pérdida de funcionalidad. CASO CLÍNICO: Paciente masculino de 32 años que sufrió trauma por aplastamiento en mano derecha que produce herida con pérdida de tejido en falanges distales de segundo y tercer dedo y amputación traumática parcial de falange distal del segundo dedo. EVOLUCIÓN: Se realizó técnica quirúrgica de colgajo adipofascial vascularizado homodigital reverso en segundo dedo y manejo conservador de fractura, sin complicaciones. Se llevó un control semanal por 2 meses con resultados funcionales, biológicos y estéticos favorables. El tercer dedo se trató con limpieza quirúrgica y colocación de vendaje suboclusivo con evolución favorable. CONCLUSIÓN: El colgajo adipofascial dorsal homodigital reverso tiene varias ventajas sobre otros tipos de colgajos más convencionales; es una técnica simple, segura y confiable, con buenos resultados postquirúrgicos en cuando a funcionalidad, estética y recuperación, requiere de un solo tiempo quirúrgico y brinda la cobertura necesaria de los tejidos expuestos tanto óseos como blandos, con mínima morbilidad del sitio donante.(au)

BACKGROUND: Hand trauma has a high incidence worldwide, it accounts nearly 30% of all trauma and medical visits to emergency rooms, fingertip injuries are the most common among hand trauma. The initial management and the proper choice of treatment are important, the main objective is to achieve adequate tissue coverage, in order to avoid unnecessary amputation, prevent complications and functionality loss. CASE REPORT: A 32-year-old male patient presented with crush trauma on right hand resulting in injuries with tissue loss on the fingertips of the second and third finger and traumatic partial amputation of the distal phalanx of the second finger. EVOLUTION: Surgical technique of homodigital vascularized adipofascial reverse flap was performed in second finger and the fracture was managed conservatively, without complications. A weekly follow up was carried out for 2 months with favorable functional, biological and aesthetic results. The third finger was treated with surgical irrigation and debridement and placement of a sub-occlusive bandage, with favorable outcome. CONCLUSION: Homodigital adipofascial reverse dorsal flap has advantages over other types of conventional flaps; it is a simpler, safe and reliable technique, with good postsurgical outcomes in terms of functionality, aesthetics and recovery, needing only one intervention and offering the appropriate coverage to exposed bone and soft tissue, with minimal repercussions on the donor site.(au)

Caso Clínico: Cirugía Reconstructiva de Tobillo / Case Report: Reconstructive Ankle Surgery

INTRODUCCIÓN: La diabetes mellitus es un importante problema de salud pública, según la Organización Mundial de la Salud, 422 millones de adultos en todo el mundo en 2014. En 2012 provocó 1.5 millones de muertes a nivel mundial; es la primera causa de amputación no traumática en miembros inferiores y las infecciones del pie ocurren con alta frecuencia en pacientes mal controlados. Este caso muestra la reconstrucción de defectos de partes blandas en el tercio inferior pierna, talón, maléolos y pie a través de la descripción del colgajo sural reverso. En este estudio se discuten las ventajas y desventajas de la utilización de esta técnica. CASO CLÍNICO: Paciente de sexo femenino 56 años de edad con antecedentes de Diabetes Mellitus tipo 2 mal controlada, que sufrió una fractura de tobillo izquierdo tratada con osteosíntesis; durante el postoperatorio acudió a emergencia, por presentar dolor de gran intensidad en tobillo izquierdo, fiebre, dehiscencia de herida quirúrgica, acompañada de secreción serosa. EVOLUCIÓN: La paciente luego de varias limpiezas quirúrgicas y cambios de terapia de cierre asistido por presión negativa, se consigue controlar la infección, con persistencia del defecto de cobertura ósea y del material de osteosíntesis. Se presentaron complicaciones adicionales como la rigidez articular, atrofia muscular; se decidió realizar reconstrucción del tercio distal del pie usando colgajo fasciocutáneo sural de flujo reverso, que evolucionó satisfactoriamente, consiguiendo cubrir el defecto con tejido biológico. CONCLUSIÓN: El colgajo sural de flujo reverso, es una técnica reproducible, que permite cubrir defectos de cobertura en tercio distal de pierna y tobillo; acortar los tiempos de hospitalización, especialmente cuando hay exposición ósea o de material de osteosíntesis.

BACKGROUND: Diabetes mellitus is a major public health problem, according to the World Health Organization, 422 million adults worldwide in 2014. In 2012, it caused 1.5 million deaths worldwide. Diabetes is the leading cause of non-traumatic amputation in lower limbs and foot infections occur with high frequency in poorly controlled patients. This case shows the reconstruction of soft tissue defects in the lower third leg, heel, malleoli and foot through the description of the reverse sural flap. In this study the advantages and disadvantages of the use of this technique are discussed. CASE REPORT: A 56-year-old female patient with a poorly controlled history of Diabetes Mellitus type 2, who suffered a fracture of the left ankle treated with osteosynthesis, and who during the postoperative period attended emergency orthopedics and traumatology, due to severe pain in the left ankle, fever, dehiscence of surgical wound, accompanied by serous secretion. EVOLUTION: The patient, after several surgical cleanings and changes in closure therapy assisted by negative pressure, manages to control the infection, with persistence of the bone coverage defect and the osteosynthesis material. There were additional complications such as joint stiffness, muscle atrophy; it was decided to reconstruct the distal third of the foot using a reverse flow sural fasciocutaneous flap, which evolved satisfactorily, managing to cover the defect with biological tissue. CONCLUSIONS: The sural flap of reverse flow is a reproducible technique that allows to cover coverage defects in the distal third of the leg and ankle; shorten hospitalization times, especially when there is bone exposure or osteosynthesis material.