ABSTRACT
Introdução: A reabilitação vestibular (RV) tem sobressaído por agir fisiologicamente sobre o sistema vestibular, estimulando os sistemas visual, proprioceptivo e vestibular, objetivando manter o equilíbrio corporal em indivíduos com sintomas vertiginosos. Objetivo: Avaliar a eficácia do exercício de RV (reabilitação vestibular) de Cawthorne por meio de avaliação pré e pós-aplicação do questionário Dizziness Handicap Inventory (DHI). Material e método: Avaliaram-se seis pacientes com idade médiade 67,5 anos e (±SD) 5,35 com queixa de tontura que foram submetidos aos seguintes procedimentos: anamnese, inspeção otorrinolaringológica, avaliação vestibular e aplicação do DHI pré e pós RV utilizando-se o protocolo de Cawthorne. Resultados: a) observou-se nas queixas otoneurológicas a prevalência da tontura (100,0%), dificuldade para escutar, zumbido e formigamento de extremidades com (30,0%) em cada; b) no exame vestibular, todos os pacientes apresentaram alteração periférica,sendo irritativa (50,0%) e deficitária (50,0%); c) no questionário DHI, houve melhora em 4 pacientes(67,0%) e 2 pacientes (33,0%) mantiveram-se estáveis; d) houve melhora significativa do aspecto físico (p=0,0431) após a realização dos exercícios de RV. Conclusão: O protocolo utilizado mostrou-se eficaz no processo de compensação vestibular, mas o sucesso do tratamento necessita da cooperação do pacientee de sua participação de forma ativa. A RV é uma importante ferramenta terapêutica para o controle da vertigem e melhora na qualidade de vida.
Introduction: Vestibular rehabilitation (RV) has been distinguished because of its physiological effect on the vestibular system, stimulating the visual, proprioceptive and vestibular systems, and thus endeavouring to maintain the corporal balance of individuals with vertiginous symptoms. Objective: To evaluate the effectiveness of the Cawthorne vestibular rehabilitation exercises by means of evaluation before and after the application of the Dizziness Handicap Inventory questionnaire (DHI). Materialand method: Six patients of average age 67.5 years and (±SD) 5.35 with complaints of dizziness were evaluated and submitted to the following procedures: anamnesis, otorhinolaryngologic inspection, vestibular evaluation and application of the DHI before and after RV using the Cawthorne protocol. Results: a) In the otoneurological complaints a prevalence of dizziness (100.0%), difficulty in hearing, tinnitus and paraesthesia of the extremities (30.0% in each), was observed; b) In the vestibular exam,all the patients presented peripheral irritative (50.0%) and deficient (50.0%) alterations; c) In the DHI questionnaire, there was an improvement in 4 patients (67.0%) and 2 patients (33.0%) remained stable; d)There was a significant improvement of the physical aspect (p=0.0431) after execution of the RV exercises. Conclusion: The protocol utilized was shown to be effective in the process of vestibular compensation, but the success of the treatment requires patient cooperation and active participation. RV is an important therapeutic tool for the control of vertigo and improvement in the quality of life.
Introducción: La rehabilitación vestibular (RV) se ha destacado por actuar fisiológicamente sobre el sistema vestibular, estimulando los sistemas visual, propioceptivo y vestibular, para mantener el equilibrio corporal en individuos con síntomas de vértigo. Objetivo: evaluar la eficacia de los ejercicios de RV (rehabilitación vestibular) de Cawthome por medio de la evaluación pré y pós aplicación del cuestionario Dizziness Handicap Inventory (DHI) Material y Método: se evaluaron seis pacientes con edad media de 67,5 años (±SD) 5,35 con queja de vértigo, sometidos a los siguientes procedimientos: anamnesis, inspección otorrinolaringológica, evaluación vestibular y aplicación del DHI pré y pós RV utilizando el guión de Cawthorne. Resultados: a) se observó en las quejas otoneurológicas la prevalencia de mareo (100%), dificultades para escuchar, zumbido e hormigueo de extremidades con (30%) encada; b) en el exámen vestibular, todos los pacientes presentaron alteración periférica siendo irritativa (50%) y deficitaria (50%); c) en la encuesta DHI, hubo mejoría en 4 pacientes (67%) y 2 pacientes(33%) se mantuvieron estables; d) hubo mejoría significativa del aspecto físico (p=0,0431) después dela realización de los ejercicios de RV. Conclusión: el protocolo utilizado se mostró eficaz en el procesode compensación vestibular, pero, el éxito del tratamiento necesita de la cooperación del paciente y desu participación de modo activo. La RV es una importante herramienta terapéutica para el control del vértigo y mejoría en la calidad de vida.