Factores de riesgo nutricionales y culturales asociados a anemia en mujeres embarazadas en Somotillo / Nutritional and cultural risk factors associated with anemia in pregnant women in Somotillo / Fatores de risco nutricionais e culturais associados à anemia em mulheres grávidas em Somotillo

Objetivo: identificar los factores de riesgo nutricional y culturales asociados a anemia en mujeres embarazadas en Somotillo. Método: estudio de casos y controles anidados, con mujeres embarazadas entre agosto y noviembre de 2016 en centros de salud cabecera. Los factores se identificaron mediante el cálculo de odds ratio a través del programa estadístico SPSS versión 22. Resultados: la mayoría de las embarazadas se encuentran entre 14 a 24 años, con estado civil de unión libre, nivel académico universitario, en la ocupación amas de casa, con religión católica y procedencia urbana, con antecedente preconcepcional del IMC mayor de 23. Conclusión: se concluyó que de las variables nutricionales que se comportaron como factor de riesgo fue el no consumir los suplementos de ácido fólico y hierro, y de la variable de los factores culturales que se comportó como factor de riesgo fue el inapropiado consumo de tacos, pozol, chicha de maíz como alimentos de costumbre.

Objective: to identify nutritional and cultural risk factors associated with anemia in pregnant women in Somotillo. Method: study of nested cases and controls, with pregnant women between August and November of 2016 in health centers. Factors were identified by the calculation of odds ratio through the statistical program SPSS version 22. Results: the majority of pregnant women are between 14 and 24 years of age, with a marital status of free union, university academic level, occupation of housewives, with catholic religion and urban origin, with a preconceptional antecedent of the BMI greater than 23. Conclusion: it was concluded that of the nutritional variables that behaved as a risk factor was not to take supplements of folic acid and iron, and the variable of cultural factors that behaved as a risk factor was the inappropriate consumption of tacos, pozol, Corn chicha as usual food.

Objetivo: identificar os fatores de risco nutricional e culturais associados à anemia em mulheres grávidas em Somotillo. Método: estudo de caso-controle aninhado, com mulheres grávidas entre agosto e novembro de 2016, no centros primários de saúde. Os fatores foram identificados calculando odds ratio através SPSS 22. Resultados: a maioria das mulheres grávidas estão entre 14 e 24 anos, com estado civil de união livre, em nível acadêmico da universidade, na casa de ocupação amor com a religião católica e origem urbana, com a história de preconceito de IMC maior que 23. Conclusão: concluiu-se que as variáveis nutricionais que se comportaram como fator de risco foi o não consumo dos suplementos de ácido fólico e ferro, e da variável dos fatores culturais que se comportaram como um fator de risco foi o inapropriado consumo de tacos, pozol, chicha de milho como alimentos de costume.

FACTORES RELACIONADOS AL CUMPLIMIENTO Y ABANDONO DEL TRATAMIENTO ANTITUBERCULOSO EN PACIENTES EN LEÓN, NICARAGUA / FACTORS RELATED TO COMPLIANCE AND ABANDONMENT OF ANTITUBERCULOSIS TREATMENT IN PATIENTS IN LEÓN, NICARAGUA / FATORES ASSOCIADOS À ADESÃO E NÃO ADESÃO AO TRATAMENTO DA TUBERCULOSE EM PACIENTES EM LEON, NICARÁGUA

Objetivo: identificar los factores relacionados al cumplimiento y abandono del tratamiento antituberculoso en pacientes del Hospital Rosario Lacayo de la ciudad de León, Nicaragua. Método: estudio de casos y controles no pareados en pacientes con tuberculosis durante octubre 2015- agosto 2016. Se definieron como casos los pacientes que abandonaron el tratamiento por 30 días consecutivos o más; como controles los que completaron el tratamiento y fueron dados de alta por curación. Los factores se identificaron mediante el cálculo de odds ratios y los intervalos de confianza al 95%. Resultados: se estudiaron 28 casos y 98 controles. El abandono del tratamiento se asoció al sexo masculino, a no recibir explicación acerca de la enfermedad, a que no se brindaran consejos sobre estilo de vida, a no conocer el esquema de tratamiento empleado y a la mala relación con el personal de salud. Conclusión: el abandono del tratamiento antituberculoso se relacionó a factores no modificables (sexo masculino) y a otros cuyo control optimizaría el cumplimiento (no recibir explicación sobre la enfermedad y mala relación con el personal de salud). Además, es prioritario brindar atención de forma integral a los pacientes y mejorar la información recibida sobre tuberculosis.

Objective: to identify factors related to compliance and abandonment of antituberculosis treatment in patients of the Rosario Lacayo Hospital in the city of León, Nicaragua. Method: study of unpaired cases and controls in patients with tuberculosis during October 2015 to August 2016. Patients who abandoned treatment for 30 consecutive days or longer were defined as cases; As controls those who completed the treatment and were discharged by cure. Factors were identified by calculating odds ratios and 95% confidence intervals. Results: we studied 28 cases and 98 controls. The abandonment of the treatment was associated with the male sex, not receiving an explanation about the disease, no advice on lifestyle, not knowing the treatment scheme used and poor relationship with health personnel. Conclusion: the abandonment of tuberculosis treatment was related to non-modifiable factors (male sex) and to others whose control would optimize compliance (not receiving explanation about the disease and poor relation with health personnel). In addition, it is a priority to provide comprehensive care to patients and to improve the information received about tuberculosis.

Objetivo: identificar os fatores relacionados ao atendimento e ao abandono do tratamento da tuberculose em pacientes do Hospital Rosario Lacayo da cidade de Leon, na Nicarágua. Métodos: estudo de caso-controle não pareado em pacientes com tuberculose durante outubro de 2015 e agosto de 2016. Os pacientes que interromperam o tratamento por 30 dias consecutivos ou mais foram definidos como casos; como controles aqueles que completaram o tratamento e receberam alta por cura. Os fatores foram identificados calculando odds ratio e intervalos de confiança de 95%. Resultados: a idade média dos participantes foi de 19,1 anos, o sexo feminino predominou com 82,0%. 25,4% mencionado estudo e trabalho. 65,3% do total da amostra relataram níveis de estresse moderado a elevado. A prevalência do consumo de álcool no último ano e no último mês foi de 59,0 e 32,2%, respectivamente. 27,5% do total da amostra relataram consumo dependente, seguido por 16,6% do consumo prejudicial. Conclusão: o abandono do tratamento da tuberculose foi relacionada a fatores não modificáveis (masculinos) e a outros cujo o controle otimizaria o cumprimento (não receber uma explicação sobre a doença e má relação com o pessoal de saúde). Além disso, é prioridade ofertar atenção integral aos pacientes e melhorar as informações recebidas sobre a tuberculose.

CONOCIMIENTOS Y FACTORES CULTURALES DE MUJERES QUE INTERVIENEN EN LA REALIZACIÓN DEL PAPANICOLAOU EN NICARAGUA / KNOWLEDGE AND CULTURAL FACTORS OF WOMEN WHO INTERVENE IN THE CONDUCT OF PAPANICOLAOU IN NICARAGUA / CONHECIMENTOS E FATORES CULTURAIS DE MULHERES QUE INTERFEREM NA REALIZAÇÃO DO PAPANICOLAOU EM NICARAGUA

Objetivo: determinar los conocimientos y factores culturales que afectan a las mujeres en la realización del Papanicolaou en Nicaragua. Método: estudio descriptivo, de corte transversal. Desarrollado en la clínica SINCOTEX de mayo a junio de 2015. la población total del estudio eran mujeres de 15 a 49, con una muestra de 68 participantes. Resultados: los principales hallazgos del estudio encontramos que la mayor parte de las mujeres si tienen conocimiento sobre el objetivo del PAP, que tipo de mujeres son las que se lo deben de realizar, además de la frecuencia de realización. Ellas refiere que lo que más dificulta la realización, es que es realizado por personal médico masculino, sintiendo de esta forma mucha pena o vergüenza a la hora de su realización, sintiendo además mucha angustia a la hora de llegar a retirar los examen, lo que muchas referían que por eso mejor no se lo hacían ya que sentían miedo de los resultados. Conclusión: se puede recomendar a las autoridades de SINCOTEX, mantener la educación continua del personal de enfermería, seguir haciendo las supervisiones necesarias para el cumplimiento de metas sobre la realización del pap para asi dismimuir la cantidad de pacientes diagnosticadas con cáncer de cérvix.

Objective: to determine the cultural knowledge and factors that affect women in the performance of Papanicolaou in Nicaragua. Method: Descriptive, cross-sectional study. Developed in the clinic SINCOTEX from May to June 2015. The total population of the study were women from 15 to 49, with a sample of 68 participants. Results: the main findings of the study are that most women are aware of the purpose of the PAP, what kind of women they should do, and how often they are performed. They said that what makes it more difficult to perform is that it is performed by male medical personnel, thus feeling a great deal of shame or embarrassment at the time of its realization, also feeling much anguish when it comes to withdrawing the examination, which Many said that for that reason they did not do it because they were afraid of the results. Conclusión: it can be recommended to SINCOTEX authorities to maintain the continuing education of nursing staff, to continue to carry out the necessary supervision to fulfill goals for the accomplishment of the pap in order to reduce the number of patients diagnosed with cervical cancer.

Objetivo: Determinar os conhecimento e fatores culturais que afetam as mulheres na realização do Papanicolaou em Nicaragua. Método: estudo descritivo de corte transversal. Desenvolvido na clínica SINCOTEX de maio a junho de 2015. A população do estudo foram mulheres com idade entre 15 e 49 anos, com amostra de 68 participantes. Resultados: os principais achados do estudo revelaram que a maioria das mulheres têm conhecimento sobre o propósito do Papanicolaou, qual o perfil de mulheres que devem realizar, além da frequência de realização. Elas disseram que o mais difícil de transpor, é a vergonha ou embaraço quando a realização porque é realizado por profissional médico homem. Também sentem muita ansiedade no momento de retirar o exame, preocupadas e com medo dos resultados. Conclusão: recomenda-se que os gestores da SINCOTEX, mantenham a continuidade das ações educativas dos profissionais de enfermagem, fazendo o necessário para o cumprimento de metas sobre a realização do Papanicolaou e assim diminuir o número de pacientes diagnosticados com de câncer cervical.