CHARACTERIZATION OF PROGNOSTIC FACTORS OF BREAST CANCER AMONG WOMEN WITH THIS CONDITION ATTENDED BY THE BRAZILIAN UNIFIED HEALTH SYSTEM IN THE MUNICIPALITY OF BAGÉ, RIO GRANDE DO SUL, BRAZIL / Caracterização dos fatores prognósticos do câncer de mama em mulheres com essa condição atendidas pelo Sistema Único de Saúde no município de Bagé, Rio Grande do Sul, Brasil

Objective: This study aimed to characterize the prognostic factors of breast cancer among women with this pathology treated by the Brazilian Unified Health System in the Municipality of Bagé, Rio Grande do Sul, which comprises the municipalities of the 7th Regional Health Coordination. Methods: This study was documentary, retrospective and quantitative in nature and based on the analysis of the medical records of patients undergoing cancer treatment who were attended at the oncological treatment unit in Bagé, from December 2010 to June 2017. Results: The results showed a total of 349 patients with breast cancer in the analyzed period, and their age ranged from 24 to 90 years, with the highest frequency presenting in white women in the left breast (42%). Most of the cancers were smaller than 2 cm (53.9%), with no lymph node involvement (57%) and without distant metastases (93.4%), and the majority of patients were diagnosed in the early stages, I (36.4% %) and II (32.4%). Regarding the anatomopathological and immunohistochemical characteristics, invasive ductal carcinoma was the most common type (79.7%), the histological grade II was present in more than half of cases (56.5%), and 78.8% of the patients presented with the expression of hormone receptors, whereas 16% had HER2 overexpression; the luminal subtype B was present in 64.8% of the patients. Conclusion: Thus, it is noted that most patients are diagnosed in the early stages. Nonetheless, it is still necessary to adopt measures that guarantee diagnosis in pre-invasive phases.

Objetivo: Este estudo objetivou caracterizar os fatores prognósticos do câncer de mama entre mulheres portadoras dessa patologia atendidas pelo Sistema Único de Saúde no município de Bagé, Rio Grande do Sul, o qual abrange os municípios da 7ª Coordenadoria Regional da Saúde. Método: Este estudo foi do tipo documental, retrospectivo e quantitativo a partir da análise dos prontuários médicos das pacientes em tratamento de câncer atendidas na unidade de tratamento oncológico em Bagé, de dezembro de 2010 a junho de 2017. Resultados: Os resultados demonstraram um total de 349 pacientes com câncer de mama no período analisado; a faixa etária variou dos 24 aos 90 anos, sendo a maior frequência em mulheres brancas, na mama esquerda (42%). A maior parte dos carcinomas possuía tamanho inferior a 2 cm (53,9%), sem comprometimento linfonodal (57%) e sem metástases a distância (93,4%), e as pacientes são diagnosticadas particularmente em estádios iniciais ­ I (36,4%) e II (32,4%). Com relação às características anatomopatológicas e imuno-histoquímicas, o carcinoma ductal infiltrante foi o tipo mais presente (79,7%), e o grau histológico GII esteve presente em mais da metade dos casos (56,5%). Quanto à expressão dos receptores hormonais, 84,7% das pacientes a apresentavam, e 12,5% possuíam superexpressão do fator de crescimento humano epidérmico receptor-2 (HER2); o subtipo Luminal B esteve presente em 64,8% das pacientes. Conclusão: Dessa forma, verificamos que a maior parte das pacientes é diagnosticada em estádios iniciais. Entretanto, ainda é necessária a adoção de medidas que garantam o diagnóstico em fases pré-invasivas.

Alojamento conjunto e aleitamento materno: revisando sua imbricância na produção cientifica da enfermagem / Alojamiento conjunto y la lactancia materna: revisión al impacto en la producción científica de enfermería / Rooming-in and breastfeeding: reviewing the impact on scientific production of nursing

Objetivo: Analisar, nas produções científicas de enfermagem, as implicações do alojamento conjunto no processo de aleitamento materno exclusivo. Método: Trata-se de uma revisão integrativa que explorou o universo de 19 artigos indexados nas bases de dados do Centro de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e Scientífic Eletronic Library Online (SCIELO). Resultados: Os achados revelaram diferentes concepções de alojamento conjunto, os quais incluem o binômio mãe-filho, o binômio mãe-filho associado à presença paterna, puérpera e equipe de enfermagem e equipe de enfermagem e família. Evidenciaram-se barreiras para o aleitamento materno relacionadas as limitações maternas e profissionais. Por fim, apreenderam-se implicações do alojamento conjunto para o aleitamento materno, que indicam benefícios por ser espaço oportuno para ensino e auxílio na amamentação. Conclusão: Há necessidade de repensar as práticas hospitalares e preparo dos profissionais, de forma a concretizar os objetivos das políticas de alojamento conjunto e aleitamento materno.

Objective: Analyze, in the scientific production of nursing, the implications of the rooming in the process of exclusive breastfeeding. Method: This integrative review explored the universe of 19 articles indexed in the databases of the Center for the Improvement of Personnel of Higher Education (CAPES) and Scientific Electronic Library Online (Scielo). Results: The findings revealed different conceptions of rooming-in, which include the mother-son, both mother and child associated with the paternal presence, postpartum period and nursing team and nursing team and family. It becomes evident barriers to breastfeeding, related to maternal and professional limitations. Finally, it was possible to understand the implications of the rooming in for breastfeeding, which indicate the benefits to be a favorable space for teaching and support breastfeeding. Conclusion: There is the need to rethink the hospital practices and the professional prepare in order to achieve the policy objectives of rooming-in and breastfeeding.

Objetivo: Analizar, en la producción científica de la enfermería, las implicaciones de alojamiento conjunto en el proceso de la lactancia materna exclusiva. Método: Se trata de una revisión integradora que explora el universo de 19 artículos indexados en las bases de datos del Centro de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (CAPES) y Scientific Electronic Library Online (Scielo). Resultados: Los hallazgos revelaron diferentes concepciones de alojamiento conjunto, que incluyen la relación madre-hijo, madre e hijo asociado a la presencia paterna, puerperio y el grupo de enfermería y grupo de enfermería y la familia. Se identificaran obstáculos para la lactancia materna relacionados con las limitaciones maternas y profesionales. Por último, las implicaciones del alojamiento conjunto para la lactancia materna, indican los beneficios de ser un espacio propicio para la enseñanza y el apoyo a la lactancia. Conclusión: Hay necesidad de repensar las prácticas en el hospital y la capacitación de los profesionales a fin de lograr los objetivos de la política de alojamiento conjunto y lactancia materna.