Síndrome de Wells: uma dermatose reacional / Wells syndrome: a reactional dermatosis

A Síndrome de Wells é uma desordem cutânea rara, caracterizada clinicamente por placas enduradas semelhantes à celulite. Sua patogênese é desconhecida, mas a possibilidade de hipersensibilidade local foi proposta. Relatamos um caso de uma paciente de seis anos, que apresentava placas eritêmato-edematosas em membros inferiores, cuja histopatologia evidenciou infiltrado inflamatório misto com inúmeros eosinófilos de permeio em meio à degeneração da trama colágena eosinofílica ("figuras em chama"). A única anormalidade nos exames laboratoriais foi eosinofi lia. Esta paciente apresentava hipersensibilidade à picada de insetos. Verificou-se boa resposta ao corticoide tópico. A Síndrome de Wells é um provável estado cutâneo reacional a diversos estímulos e, portanto, cabe a investigação necessária. Na presente paciente, a picada de insetos parece ter sido o fator desencadeante

Wells syndrome is a rare skin disorder clinically characterized by hardened plaques similar to cellulite. Its pathogenesis is unknown, but the possibility of local hypersensitivity has been proposed. We report the case of a six-year-old who presented with erythematous and edematous lower limbs, whose histopathology showed a mixed inflammatory infiltrate with numerous intermingled eosinophils amid eosinophilic collagen degeneration ("flame figures"). The only abnormality in laboratory tests was eosinophilia. This patient had hypersensitivity to insect bites. There was good response to topical steroids. Wells syndrome is a likely cutaneous condition in reaction to various stimuli, and therefore the necessary investigation should be made. In this patient, insects' sting seems to have been the triggering factor

Vasculite de pequenos vasos como primeira manifestação clínica de paracoccidiodomicose: relato de caso / Small vessel vasculitis as first manifestation of paracoccidioidomycosis: case report

A paracoccidioidomicose é uma doença sistêmica causada pela inalação de conídios do Paracoccidioides brasiliensis, um fungo dimórfico que acomete, inicialmente, a via respiratória, disseminando-se, principalmente por vias linfáticas e hematogênicas, para diversos órgãos e sistemas, podendo ser fatal na ausência de diagnóstico e tratamento adequados. Os autores têm por objetivo relatar um caso de paciente que apresentou, como manifestação inicial da doença, uma vasculite de pequenos vasos, sendo esta uma forma clínica atípica, com uma única descrição na literatura.

Paracoccidioidomycosis is a systemic disease caused by inhalation of conidia of Paracoccidioides brasiliensis, a dimorphic fungus that initially affects the airway, spreading by lymphatic and hematogenous routes to various organs and systems, and that can be fatal if the diagnosis and treatment are not correct. The authors describe a patient who presents small vessel vasculitis as an initial manifestation of the disease, which is an atypical clinical form with a single description in the literature.