ABSTRACT
Introducción: La conjuntivitis hiperplásica pigmentaria en pobladores de la altura es una entidad caracterizada por hiperemia, pigmentación, hiperplasia y vasodilatación conjuntivales que se presenta en niños, adolescentes y adultos jóvenes en el área de exposición del limbo esclero-corneal palpebral de ambos ojos en habitantes permanentes de altitudes mayores a los 2,800 m.s.n.m. Objetivo: Difundir el conocimiento de esta afección que la padecen muchas personas en el Perú, ya que un gran porcentaje de la población vive en esos niveles. Material y métodos: Los autores presentan un estudio retrospectivo y descriptivo de esta entidad propia de las regiones andinas, seleccionando en forma aleatoria a 80 pobladores que viven permanentemente en lugares situados por encima de los 2,800 m.s.n.m. Resultados: La edad de las personas estudiadas con esta afección es entre los 8 a 22 años, predominando en los adolescentes de sexo masculino, con una relación hombre/mujer de 3/1. Las lesiones encontradas fueron de presentación bilateral, localizadas en el limbo corneo-escleral. La sintomatología difiere de la conjuntivitis vernal que está localizada en la conjuntiva bulbar y palpebral.
Introduction: The pigmented hyperplasic conjunctivitis in people living at high-altitude is a disease characterized by hyperemia, pigmentation, hyperplasia and dilatation of the vessels of the conjunctiva in both eyes. It affects children, teenagers and young adults living over 2,800 meters of the sea level. The lesions are developed on the sclerocorneal limbus. Objective: The purpose of this study is to spread the knowledge of the pigmented hyperplasic conjunctivitis in people living at high altitude because significant population in Perú lives at these levels. Material and methods: We present a retrospective and descriptive review of 80 people who presented this pathology living in areas over 2,800 meters of the sea level. Results: The range of age was 8-22 years, most people were teenagers. Rate man: woman was 3:1. Lesions were always bilateral and localized in sclerocorneal limbus. The symptoms are different of the vernal conjunctivitis localized in ocular and palpebral conjunctiva.