O conhecimento de feirantes sobre a hipertensão arterial e suas complicações / El conocimiento de los feriantes sobre la hipertensión arterial sistémica y sus complicaciones / The kowledge of the stallholders about arterial hypertension and its complications

A hipertensão arterial sistêmica é a mais frequente das doenças cardiovasculares e uma das principais causas de morbimortalidade do mundo. Estudos de prevalência indicam a dimensão da hipertensão entre a população mais pobre, por representar um risco adicional à saúde desse grupo, que apresenta piores condições de vida e trabalho, maior nível de desemprego e maiores dificuldades de acesso aos serviços de saúde. O objetivo deste artigo foi descrever o conhecimento dos feirantes que atuam na feira livre da Cidade Nova, em Feira de Santana, Bahia, sobre a hipertensão arterial sistêmica e suas complicações. Trata-se de estudo com abordagem qualitativa, de natureza exploratória e descritiva, envolvendo 20 feirantes. A coleta de dados se deu através de um roteiro de entrevista semiestruturada. Para análise dos dados foi utilizado o método de análise de conteúdo de Bardin. Os resultados foram divididos em três categorias: (1) o (des)conhecimento dos feirantes sobre a hipertensão arterial sistêmica; (2) as complicações da hipertensão arterial sistêmica sob ótica dos feirantes; e(3) o cuidar de si dos feirantes. Concluiu-se que os feirantes apresentam um conhecimento superficial acerca da hipertensão arterial sistêmica e um conhecimento considerável sobre as suas complicações o que, por sua vez, não reflete no devido cuidado de si.

La hipertensión arterial sistémica es la más frecuente de las enfermedades cardiovasculares y una de las principales causas de morbimortalidad del mundo. Estudios de prevalencia indican la dimensión de la hipertensión entre la población más pobre, por representar un riesgo a más a la salud de este grupo, que presenta peores condiciones de vida y trabajo, mayor nivel de desempleo y mayores dificultades de acceso a los servicios de salud. El objetivo de este artículo ha sido describir el conocimiento de los feriantes, que actúan en la feria libre de Cidade Nova en Feira de Santana, Bahia, Brasil, sobre hipertensión arterial sistémica y sus complicaciones. Se trata de estudio con abordaje cualitativa, de naturaleza exploratoria y descriptiva, en el cual se involucran 20 feriantes. La colecta de datos se ha realizado por medio de un guión de entrevista semi-estructurada. Para análisis de los datos ha sido utilizado el método de análisis de contenido de Bardin. Los resultados han sido divididos en tres categorías: (1) el (des)conocimiento de los feriantes sobre hipertensión arterial sistémica; (2) las complicaciones de hipertensión arterial sistémica bajo la óptica de los feriantes; y (3) el cuidar de sí de los feriantes. Se ha concluido que los feriantes presentan un conocimiento superficial acerca de hipertensión arterial sistémica y un conocimiento considerable sobre sus complicaciones que, a su vez, no reflecta en el debido cuidado de sí.

Arterial hypertension is the most frequent of the cardiovascular diseases and one of the major causes of morbidity and mortality in the world. Prevalence studies indicate the extent of hypertension among the poorest population, as it represents an additional risk to the health of this group, which presents the worst living and working conditions, higher unemployment rate and difficult access to healthcare services. The purpose of this article was to describe the knowledge of the stallholders who work at Cidade Nova?s outdoor market in Feira de Santana, Bahia, Brazil, about arterial hypertension and its complications. It is a qualitative study of exploratory and descriptive nature, involving 20 stallholders. Data collection occurred through a semi-structured script interview. For data analysis, the method of Bardin?s analysis content was used. The results were divided into three categories: (1) the (un)knowledge of the stallholders about arterial hypertension; (2) complications of arterial hypertension from the stallholders? view; and (3) the stallholders? self-care. It was concluded that the stallholders have a superficial knowledge about arterial hypertension and considerable knowledge about their complications which, in turn, does not reflect in proper care of themselves.

Perfil da demanda e morbidade dos pacientes atendidos em centro de urgências oftalmológicas de um hospital universitário / Demand profile and morbidity among patients treated at service of ophthalmic urgencies in a university hospital

OBJETIVO: Proporcionar análise epidemiológica dos pacientes atendidos no Serviço de Urgência Oftalmológica do Hospital São Geraldo. MÉTODOS: Foi realizado estudo descritivo prospectivo no período de setembro de 2005 a janeiro de 2006 através de questionário de atendimento diário contendo sexo, idade, raça, ocupação e procedência dos pacientes, diagnóstico principal (de acordo com a Classificação Internacional de Doenças 10ª revisão) e as condutas adotadas. RESULTADOS: Foram atendidos 8.346 pacientes, 3.819 mulheres (45,79 por cento) e 4.521 homens (54,20 por cento). A faixa etária variou de 0 a 100 anos e o grupo de ocupações mais frequente foi o de serviços gerais (24,20 por cento). O diagnóstico mais frequente foi conjuntivite (27,91 por cento). A conduta mais adotada foi o tratamento medicamentoso (65,5 por cento). CONCLUSÃO: A maioria dos atendimentos foi classificada como urgência oftalmológica. As causas não traumáticas foram as mais incidentes. O Hospital São Geraldo desempenha um papel importante no atendimento à urgência oftalmológica da rede pública, na região de Belo Horizonte e cidades vizinhas.

OBJECTIVE: Establish an epidemiological analysis of patients assisted in an urgency service of a university eye hospital (Hospital São Geraldo). METHODS: This is a prospective and descriptive study, conducted from september 2005 to january 2006. A questionnaire was used for the purpose of gathering daily information about all the patients assisted in the service. Information was collected on age, sex, occupation, ethnicity, origin of the patient, primary diagnosis (according to International Classification of Disease ICD 10 ) and the approaches adopted. RESULTS: 8.346 patients were assisted, 3.819 female (45,79 percent) and 4.521 male (54,20 percent). The ages ranged from 0 to 100 years and the most common group of occupations was general services (24,20 percent). The most frequent diagnosis was conjunctivitis (27,91 percent). The most common measure taken was the drug treatment (65,5 percent). CONCLUSION: The majority of treatment was classified as urgency. The non-traumatic causes were the most frequent diseases. São Geraldo Hospital plays an important role, as a public service, in treating ophthalmic urgencies of Belo Horizonte region and surrounding towns.