Combinación poco habitual de hepatocarcinoma con síndrome de Sjögren / Uncommon combination of hepatocarcinoma with Sjögren's syndrome

El síndrome de Sjögren es una enfermedad reumática que aumenta el riesgo de padecer enfermedades malignas. Dentro de estas se identifican a los linfomas como las que con mayor frecuencia se presentan. El hepatocarcinoma es una de las enfermedades más agresivas y su incidencia ha ido en aumento asociado al alto consumo de alcohol. Se presenta el caso de una paciente de 56 años de edad con diagnóstico de un síndrome de Sjögren, con manifestaciones clínicas y anátomopatológicas que permiten llegar al diagnóstico de un hepatocarcinoma, asociación muy infrecuente. El hepatocarcinoma provoca un deterioro progresivo del estado de salud de los pacientes. Conocer sus síntomas y signos es de vital importancia con el fin de llegar al diagnóstico precoz de la enfermedad y evitar así las complicaciones que de él se derivan. No se encuentra relación etiopatogénica entre estas dos afecciones(AU)

Sjögren's syndrome is a rheumatic disease that increases the risk of suffering from malignant diseases. Lymphomas are identified among them as most frequent. Hepatocarcinoma is one of the most aggressive conditions and the incidence has been increasing associated with high alcohol consumption. We present the case of a 56-year-old patient with diagnosis of Sjögren's syndrome that presents clinical and anatomo-pathological manifestations allowing the diagnosis of a very rare hepatocarcinoma. This entity causes a progressive deterioration of the patient health status. It is of vital importance knowing the symptoms and signs in order to reach early diagnosis, thus avoid complications. There is no etiopathogenic relationship between these two conditions(AU)

Factores de riesgo ateroscleróticos en pacientes con artritis reumatoide / Atherosclerotic risk factors in patients with rheumatoid arthritis

Introducción: la artritis reumatoide es una enfermedad inflamatoria crónica y progresiva caracterizada por la inflamación de articulaciones sinoviales y manifestaciones sistémicas. Objetivo: describir las características de algunos factores de riesgo de ateroesclerosis en pacientes con artritis reumatoide. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en 112 pacientes con diagnóstico de artritis reumatoide. Para el diagnóstico positivo se tuvieron en cuenta los criterios del American College of Rheumatology. Se aplicó un cuestionario creado para la investigación y se realizaron exámenes complementarios y determinación de medidas antropométricas para explorar la presencia de factores de riesgo de ateroesclerosis. Resultados: promedio de edad de 56,3 años, con predominio del grupo menor de 49 años, sexo femenino (81,3 por ciento); el 76,3 por ciento de los pacientes presentaron factores de riesgo aterosclerótico con predominio para el hábito de fumar (41,1 por ciento), hipertensión arterial (24,1 por ciento) y elevación del índice de masa corporal (18,8 por ciento). Conclusiones: existe alta incidencia de factores de riesgo aterosclerótico en los pacientes con artritis reumatoidea, siendo los de mayor incidencia, el hábito de fumar, la hipertensión arterial y la elevación del índice de masa corporal; el metotrexato y los esteroides, son los medicamentos que más se utilizan en el control de la artritis reumatoidea y al parecer, en las dosis usualmente utilizadas, tienen un papel protector sobre el endotelio vascular(AU)

Introduction: Rheumatoid arthritis is a chronic and progressive inflammatory disease characterized by inflammation of synovial joints and systemic manifestations. Objective: To describe some risk factors for atherosclerosis in patients with rheumatoid arthritis. Methods: A descriptive, cross-sectional study was performed in 112 patients diagnosed with rheumatoid arthritis. For the positive diagnosis the criteria of the American College of Rheumatology were taken into account. A questionnaire created for the investigation was applied and laboratory examinations and determination of anthropometric measurements were carried out to determine the presence of risk factors for atherosclerosis. Results: Mean age of 56.3 years, with predominance of age group under 49 years, female (81.3 percent); 76.3 percent of the patients had atherosclerotic risk factors with a predominance of smoking (41.1 percent), hypertension (24.1 percent) and body mass index (18.8 percent). Conclusions: There is a high incidence of atherosclerotic risk factors in rheumatoid arthritis patients, with the highest incidence of smoking, hypertension and elevation of body mass index; methotrexate and steroids are the drugs most commonly used in the control of rheumatoid arthritis and it seems that in doses usually used, they play a protective role on the vascular endothelium(AU)