Boletin Epidemiologico Semana 08 (del 19 al 25 de febrero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 08 (from February 19 to 25, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 08/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda. Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 08/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonias. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletín Epidemiológico Semana 01 (del 01 al 07 de enero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 01 (from January 01 to 07, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 01/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 01/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonia. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletín Epidemiológico Semana 02 (del 08 al 14 de enero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 02 (from January 08 to 14, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 02/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 02/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonia. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletin Epidemiologico Semana 03 (del 15 al 21 de enero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 03 (from January 15 to 21, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 03/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda. Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 03/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonias. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletin Epidemiologico Semana 04 (del 22 al 28 de enero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 04 (from January 22 to 28, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 04/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda. Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 04/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonias. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletin Epidemiologico Semana 05 (del 29 de enero al 04 de febrero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 05 (from January 29 to February 4, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 05/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda. Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 05/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonias. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletín Epidemiológico Semana 06 (del 05 al 11 de febrero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 06 (from February 05 to 11, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 06/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda. Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 06/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonias. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Boletín Epidemiológico Semana 07 (del 12 al 18 de febrero de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 07 (from February 12 to 18, 2023)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 07/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Situación epidemiológica de Infección respiratoria aguda. Situación epidemiológica de Neumonías. Vigilancia centinela de virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Situación epidemiológica de Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 07/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Epidemiological situation of acute respiratory infection. Epidemiological situation of pneumonias. Sentinel surveillance of respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Epidemiological situation of acute diarrheal disease

Protocolos de atención quirúrgica en el donante vivo y el receptor de trasplante renal / Surgical care protocols in the living donor and kidney transplant recipient

En El Salvador las enfermedades crónicas no transmisibles se han incrementado progresivamente en las últimas décadas, actualmente ocupan un lugar relevante en la ocurrencia de morbilidad y mortalidad en la población. El aparecimiento de nuevos casos, sumado a la alta cifra de los ya existentes, ha producido un incremento en la demanda de servicios de salud, tanto de atenciones ambulatorias, como de hospitalizaciones. Como parte esencial de este esfuerzo y con participación de especialistas del MINSAL y del ISSS, se han actualizado los protocolos médicos para el trasplante de riñón que fueron elaborados en el año 2019. EL presente documento contiene la inclusión de nuevos criterios, con los que se ha actualizado el contenido técnico, en relación con los procedimientos médicos que regirán la realización de los procesos de trasplante renal en la red de hospitales del SNIS, involucrados en la donación y trasplante con donantes vivos y que proporcionarán a pacientes que los reciban, la oportunidad de una mejor calidad de vida

In El Salvador, chronic noncommunicable diseases have increased progressively in recent decades, currently occupying a relevant place in the occurrence of morbidity and mortality in the population. The appearance of new cases, added to the high number of existing ones, has produced an increase in the demand for health services, both for outpatient care and hospitalizations. As an essential part of this effort and with the participation of MINSAL and ISSS specialists, the medical protocols for kidney transplantation that were prepared in 2019 have been updated. This document contains the inclusion of new criteria, with which has updated the technical content, in relation to the medical procedures that will govern the performance of kidney transplant processes in the SNIS network of hospitals, involved in donation and transplantation with living donors and that will provide patients who receive them, the opportunity of a better quality of life

Boletín Epidemiológico Semana 51 (Periodo de Vacaciones de Fin de Año) / Epidemiological Bulletin Week 51 (Year-End Holiday Period)

Principales causas de consulta, acumuladas desde el 24 de diciembre a la fecha, años 2020 ­ 2021. Situación de quemados fechas de quemaduras 1º dic ­ 2 de enero 2019 ­ 2022. Proporción de quemaduras por pólvora divididos por menores y mayores de 18 años de edad, 24 de dic 2022 al 2 de enero de 2023. Quemaduras por pólvora por grupo de edad, comparativo 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, datos del mismo periodo 2019 y 2021. Quemaduras por pólvora por departamento, comparativo 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, datos del mismo periodo 2019 y 2021. Áreas lesionadas en personas con quemaduras por productos pirotécnicos por sitio anatómico, El Salvador 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023: Datos generales sobre quemaduras por pólvora 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, Quemaduras por pólvora plan de fin de año El Salvador 24 de diciembre de 2022 al 2 de enero de 2023, por pirotécnico implicado, Total de consultas, emergencias y referencias, plan de fin de año El Salvador 2019 ­ 2022

Main causes of consultation, accumulated from December 24 to date, years 2020 - 2021. Situation of burns dates of burns Dec 1 - Jan 2, 2019 - 2022. Proportion of gunpowder burns divided by minors and majors under 18 years of age. age, December 24, 2022 to January 2, 2023. Gunpowder burns by age group, comparison December 24, 2022 to January 2, 2023, data from the same period 2019 and 2021. Gunpowder burns by department, comparison 24 from December 2022 to January 2, 2023, data from the same period 2019 and 2021. Injured areas in people with burns from pyrotechnic products by anatomical site, El Salvador December 24, 2022 to January 2, 2023: General data on burns by gunpowder December 24, 2022 to January 2, 2023, Burns by gunpowder year-end plan El Salvador December 24, 2022 to January 2, 2023, by pyrotechnician involved, Total consultations, emergencies and referrals, plan d The end of the year El Salvador 2019 ­ 2022

Boletín Epidemiológico Semana 52 (del 25 al 31 de diciembre de 2022) / Boletín Epidemiológico Semana 52 (del 25 al 31 de diciembre de 2022)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 52/2022. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Infección respiratoria aguda. Neumonías. Vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 52/2022. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Acute respiratory infection. pneumonias. Sentinel surveillance of influenza and other respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Acute diarrheal disease

Lineamientos técnicos para el abordaje integral de enfermedades respiratorias crónicas, asma en personas mayores o iguales a 12 años y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) / Technical guidelines for the comprehensive approach to chronic respiratory diseases, asthma in people older than or equal to 12 years of age, and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

Las enfermedades respiratorias crónicas golpean los sistemas de salud por los altos costos que se derivan por la atención de pacientes en los diferentes estadios de estas enfermedades, en particular aquellas etapas en las que las personas se encuentran con múltiples afecciones provocadas o sumadas por el desarrollo de las enfermedades respiratorias crónicas. Con el fin de mejorar la atención de los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas priorizadas; y brindar al personal de salud una herramienta técnico-científica para estandarizar la identificación, diagnóstico y tratamiento de las personas mayores de 12 años, la Unidad de Prevención y Control de la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias, ha elaborado el presente documento, el cual será de mucha utilidad en los diferentes niveles de atención, para brindar una atención de calidad a los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas. En su contenido se integran instrucciones para la atención del asma y la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), con un abordaje clínico terapéutico más actualizado, para que puedan darse las atenciones en los establecimientos del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), así como las actividades educativas que permitan incidir en la prevención de estas enfermedades

Chronic respiratory diseases hit health systems due to the high costs derived from the care of patients in the different stages of these diseases, particularly those stages in which people have multiple conditions caused or added by the development of chronic respiratory diseases. In order to improve the care of patients with prioritized chronic respiratory diseases; and provide health personnel with a technical-scientific tool to standardize the identification, diagnosis and treatment of people over 12 years of age, the Unit for the Prevention and Control of Tuberculosis and Respiratory Diseases has prepared this document, which will be of very useful at different levels of care, to provide quality care to patients with chronic respiratory diseases. Its content includes instructions for the care of asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), with a more up-to-date clinical-therapeutic approach, so that care can be given in the establishments of the National Integrated Health System (SNIS), as well as educational activities that make it possible to influence the prevention of these diseases

Lineamientos técnicos para la vacunación contra el SARS-CoV-2 / Technical guidelines for vaccination against SARS-CoV-2

La prevención y control de las enfermedades inmunoprevenibles, constituye uno de los elementos claves en la atención integral en salud, tendientes a disminuir las tasas de morbimortalidad en la población y grupos prioritarios de riesgo en El Salvador. Ante la necesidad apremiante de brindar alternativas esperanzadoras para el control de la mortalidad por dicha enfermedad, en nuestro país están por introducirse las vacunas que han mostrado la más alta eficacia, considerando los resultados prometedores de estudios existentes al momento. Este hecho, marca la necesidad, de diseñar los Lineamientos técnicos para la vacunación contra el SARS-CoV-2, a fin de establecer las disposiciones técnicas al personal de salud del Sistema Nacional Integrado de Salud en los procesos de conservación, transporte y aplicación de la vacuna a la población objetivo

The prevention and control of immunopreventable diseases constitutes one of the key elements in comprehensive health care, tending to reduce morbidity and mortality rates in the population and priority risk groups in El Salvador. Given the pressing need to provide hopeful alternatives for the control of mortality from this disease, the vaccines that have shown the highest efficacy are about to be introduced in our country, considering the promising results of existing studies at the moment. This fact marks the need to design the Technical Guidelines for vaccination against SARS-CoV-2, in order to establish the technical provisions for health personnel of the National Integrated Health System in the processes of conservation, transport and application of the vaccine to the target population

Boletín Epidemiológico Semana 48 (del 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2022) / Epidemiological Bulletin Week 48 (from November 27 to December 3, 2022)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 48/2022. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Infección respiratoria aguda. Neumonías. Vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Enfermedad diarreica aguda. Resumen Epidemiológico quemaduras por pólvora

Summary of notification events up to SE 48/2022. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Acute respiratory infection. pneumonias. Sentinel surveillance of influenza and other respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Acute diarrheal disease. Epidemiological Summary Gunpowder Burns

Lineamientos técnicos de habilitación y rehabilitación en salud / Technical guidelines for habilitation and rehabilitation in health

En la habilitación y rehabilitación participan diversos tipos de profesionales de la salud, entre ellos: psicoterapeutas, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, logopedas, ortesistas y protesistas, psicólogos clínicos, fisiatras y personal de enfermería especializado en rehabilitación entre otros. La habilitación y rehabilitación es una inversión que aporta beneficios en términos de costos, tanto a quien la precisa como a la sociedad en conjunto. Puede ayudar a evitar hospitalizaciones costosas, reducir la duración de estas, duplicidad de esfuerzos, y evitar reingresos. Asimismo, hace posible que quienes la reciben puedan participar en actividades educativas, ser económicamente activos y llevar una vida independiente. El presente documento, constituye una herramienta para el fortalecimiento del proceso de atención integral de las personas con limitación funcional o discapacidad del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS) y de la cobertura universal de salud

Various types of health professionals participate in habilitation and rehabilitation, including: psychotherapists, physiotherapists and occupational therapists, speech therapists, orthotists and prosthetists, clinical psychologists, physiatrists and nursing staff specialized in rehabilitation, among others. Rehabilitation and rehabilitation is an investment that brings benefits in terms of costs, both to those who need it and to society as a whole. It can help avoid costly hospitalizations, reduce hospitalization durations, duplication of effort, and avoid readmissions. It also makes it possible for recipients to participate in educational activities, be economically active, and lead an independent life. This document constitutes a tool for strengthening the comprehensive care process for people with functional limitations or disabilities of the National Integrated Health System (SNIS) and universal health coverage

Boletín Epidemiológico Semana 49 (del 04 al 10 de diciembre de 2022) / Epidemiological Bulletin Week 49 (from December 04 to 10, 2022)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 49/2022. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Infección respiratoria aguda. Neumonías. Vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Enfermedad diarreica aguda. Resumen Epidemiológico quemaduras por pólvora

Summary of notification events up to SE 49/2022. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Acute respiratory infection. pneumonias. Sentinel surveillance of influenza and other respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Acute diarrheal disease. Epidemiological Summary Gunpowder Burns

Boletín Epidemiológico Semana 50 (del 11 al 17 de diciembre de 2022) / Epidemiological Bulletin Week 50 (from December 11 to 17, 2022)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 50/2022. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Infección respiratoria aguda. Neumonías. Vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Enfermedad diarreica aguda. Resumen Epidemiológico quemaduras por pólvora

Summary of notification events up to SE 50/2022. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Acute respiratory infection. pneumonias. Sentinel surveillance of influenza and other respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Acute diarrheal disease. Epidemiological Summary Gunpowder Burns

Lineamientos técnicos para la atención nutricional y manejo ambulatorio de las personas con malnutrición en el ciclo de vida / Technical guidelines for nutritional care and outpatient management of people with malnutrition in the life cycle

Para contribuir a reducir o mejorar la problemática, se hace necesario fortalecer la atención nutricional, la cual tiene presencia en los diferentes niveles de atención en salud, sin embargo, no se cuenta con una normativa que determine como llevar a cabo el proceso; así como el manejo integral de la malnutrición. Sumado a ello se encuentra la brecha de cobertura con nutricionistas en los establecimientos de salud que aborden y desarrollen este tipo de atención; dicha situación da lugar a que los profesionales en nutrición empleen técnicas de manejo para la malnutrición no estandarizadas en el nivel nacional, a nivel público y privado. El presente documento, "Lineamientos Técnicos para la atención nutricional y manejo ambulatorio de las personas con malnutrición en el ciclo de vida", contiene las disposiciones técnicas del proceso de atención nutricional, manejo integral de la malnutrición; y referencia, interconsulta y retorno

To help reduce or improve the problem, it is necessary to strengthen nutritional care, which is present at different levels of health care, however, there are no regulations that determine how to carry out the process; as well as the comprehensive management of malnutrition. Added to this is the coverage gap with nutritionists in health establishments that address and develop this type of care; This situation leads nutrition professionals to use management techniques for malnutrition that are not standardized at the national, public, and private levels. This document, "Technical Guidelines for nutritional care and outpatient management of people with malnutrition in the life cycle", contains the technical provisions of the nutritional care process, comprehensive management of malnutrition; and reference, interconsultation and return

Plan de respuesta de salud para emergencias y desastres con enfoque multiamenazas / Health response plan for emergencies and disasters with focus multithreat

Debido a su ubicación geográfica y otros factores, El Salvador es susceptible de ser afectado por varios tipos de amenazas de origen natural o humano que frecuentemente ocasionan situaciones de emergencia y desastres. Estas situaciones afectan directamente a la población, especialmente a aquellas familias ubicadas en zonas vulnerables y de alto riesgo, que tienen como elemento común la escasa capacidad para absorber el impacto de dichos fenómenos; estos eventos también suelen afectar los bienes de la población, la infraestructura y los servicios públicos. El presente plan de emergencia estará dirigido por el nivel superior del Ministerio de Salud como ente rector en coordinación con la Comisión Técnica Sectorial de Salud, y establece la organización prevista para el nivel nacional, dicha estructura contempla la conformación y funcionamiento de la sala de crisis para la toma de decisiones para la respuesta

Due to its geographical location and other factors, El Salvador is susceptible to being affected by various types of threats of natural or human origin that frequently cause emergency situations and disasters. These situations directly affect the population, especially those families located in vulnerable and high-risk areas, which have as a common element the limited capacity to absorb the impact of said phenomena; These events also tend to affect the assets of the population, infrastructure and public services. This emergency plan will be directed by the higher level of the Ministry of Health as the governing body in coordination with the Health Sectoral Technical Commission, and establishes the organization planned for the national level, said structure contemplates the formation and operation of the crisis room for decision making for response

Boletín Epidemiológico Semana 47 (del 20 al 26 de noviembre de 2022) / Epidemiological Bulletin Week 47 (from November 20 to 26, 2022)

Resumen de eventos de notificación hasta SE 47/2022. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Infección respiratoria aguda. Neumonías. Vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios. Vigilancia centinela de rotavirus. Enfermedad diarreica aguda. Resumen Epidemiológico quemaduras por pólvora

Summary of notification events up to SE 47/2022. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Zika and chikungunya epidemiological situation. Acute respiratory infection. pneumonias. Sentinel surveillance of influenza and other respiratory viruses. Rotavirus sentinel surveillance. Acute diarrheal disease. Epidemiological Summary Gunpowder Burns