Efecto de la reubicación de nidos en el éxito reproductivo de la tortuga marina Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae) / Effect of nest relocation on the reproductive success of the marine turtle Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae)

Resumen Introducción: Para incrementar el número de crías de tortugas marinas, es necesario mejorar estrategias de conservación, como incubación de nidos, en condiciones de vivero que contrarresten los efectos de las condiciones climáticas extremas. Objetivo: Comparar cinco parámetros de éxito reproductivo (éxito de eclosión, huevos sin desarrollo aparente, crías muertas, mortalidad embrionaria y período de incubación) de la tortuga marina Lepidochelys olivacea. Métodos: Se evaluó la incubación de nidos bajo dos períodos de reubicación de nidos (P1 ~28.8 °C agosto-septiembre y P2 ~27.1 °C octubre-noviembre, temperatura ambiental promedio, bajo condiciones de vivero, en el 2018 en Guerrero, México. Resultados: Se encontraron diferencias significativas en el éxito de eclosión y la mortalidad embrionaria entre los períodos de reubicación de nidos (P < 0.001). En P1, se observaron valores más bajos de éxito de eclosión (77.0 % P1 vs 88.6 % P2) y valores más altos de mortalidad embrionaria (13.7 % P1 vs 3.3 % P2) comparados con los de P2. Es importante señalar que, en el presente estudio la mortalidad embrionaria se presentó en una etapa tardía de desarrollo, es decir, en embriones casi completamente desarrollados. No se encontraron diferencias entre periodos respecto a los parámetros de huevos sin desarrollo aparente, crías muertas y período de incubación. Conclusiones: Las diferencias entre las condiciones ambientales durante el primer período de reubicación de nidos en comparación con el segundo período parecen afectar el éxito de eclosión y mortalidad embrionaria de L. olivacea. Por lo tanto, es importante tomar medidas al respecto durante esta etapa de incubación para tratar de mejorar la incubación de nidos bajo condiciones de vivero.

Abstract Introduction: In order to increase the number of sea turtle hatchlings, it is necessary to improve conservation strategies, such as nest incubation in hatchery conditions that counteract the effects of extreme climatic conditions. Objective: To compare five reproductive success parameters (hatching success, eggs with no apparent embryonic development, dead hatchlings, embryonic mortality, and incubation period) of the sea turtle Lepidochelys olivacea. Methods: The incubation of nests was evaluated under two periods of nest relocation, P1 ~28.8 °C (August and September) and P2 ~27.1 °C (October and November), average ambient temperature, under hatchery condition, in 2018 in Guerrero, Mexico. Results: Significant differences were found in hatching success and embryonic mortality between nest relocation periods (P < 0.001). In P1, lower values of hatching success (77.0 % P1 vs 88.6 % P2) and higher values of embryonic mortality (13.7 % P1 vs 3.3 % P2) were observed compared to those of P2. It's important pointing that, in the present study, embryonic mortality occurred at a late stage of development, that is, in almost fully developed embryos. No differences were found between periods regarding the parameters eggs with no apparent embryonic development, dead hatchlings and incubation period. Conclusions: The differences between the environmental conditions during the first period of nest relocation compared to the second period, respectively, seem to affect the hatching success and embryonic mortality of L. olivacea. Therefore, it is important to take action on this issue during this incubation stage to try to improve the incubation of nests under hatchery conditions.

Nesting trends of olive ridley sea turtles Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae) on two beaches in Northwestern Mexico after 30 and 40 years of conservation / Tendencias de anidación de la tortuga golfina Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae) en dos playas del noroeste de México después de 30 y 40 años de conservación

Abstract Introduction: Although olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) are the most abundant sea turtles in the world, quantitative information is scarce and unevenly distributed among regions. There are many management and conservation programs for this species, and assessments are necessary to identify nesting trends and effectively manage current conservation programs. PROTORMAR-UAS is a Research and Conservation program for the olive ridley turtle created by the Autonomous University of Sinaloa, Mexico. The program utilizes two biological stations: Santuario Playa Ceuta (SPC) and Playa Caimanero (PC). Objective: To evaluate the nesting trend of olive ridley turtles on two beaches in Northwestern Mexico and to predict prospective nesting trends for the next 30 years. Methods: Using annual nesting data collected over 40 years at SPC (1976-2016) and 30 years at PC (1986-2016), we evaluated nesting trends, hatching success, predation and poaching of olive ridley turtles on the two beaches in Northwestern Mexico. Then, prospective nesting estimates for the next 30 years were calculated predictive time series model. Results: A positive and significant correlation was identified between the number of annual nests and time for both beaches (rho = 0.850, P ≤ 0.01 for SPC; rho = 0.677, P ≤ 0.01 for PC); the average hatching success rates were 65.09 at SPC and 60.72 % at PC. The predictive time-series model indicated that the numbers of nests will continue to increase through 2045, increasing three-fold at SPC and six-fold at PC with respect to the last year of monitoring. Conclusions: There was a clear positive trend in the number of olive ridley sea turtle nests at both sites, which is consistent with trends found in other recent studies from the region. Therefore, we suggest that PC be designated a legally protected nesting area since it is located within the latitudinal limits of olive ridley nesting and given the need for resources for camp operation considering increased nesting and current problems with predation and poaching. Because in Mexico operating a nesting beach without any protection status implies not having a budget for its management.

Resumen Introducción: A pesar de que las tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea) son las tortugas marinas más abundantes del mundo, su información cuantitativa disponible es escasa y se encuentra distribuida de manera desigual entre regiones. Existen muchos programas de manejo y conservación para esta especie, y sus evaluaciones son necesarias para identificar tendencias de anidación y poder manejar de manera efectiva los programas de conservación actuales. PROTORMAR-UAS es un programa de Investigación y Conservación de la tortuga golfina creado por la Universidad Autónoma de Sinaloa, México. El Programa cuenta con dos estaciones biológicas: Santuario de Playa Ceuta (SPC) y Playa Caimanero (PC). Objetivo: Evaluar la tendencia de anidación de la tortuga golfina en dos playas del noroeste de México y predecir las tendencias prospectivas de anidación para los próximos 30 años. Métodos: A partir de los datos de registros anuales de anidación de 40 años para SPC (1976-2016) y 30 años para PC (1986-2016), evaluamos las tendencias de anidación, el éxito de la eclosión y los problemas de depredación y saqueo de nidos de la tortuga golfina en las dos playas del noroeste de México. Posteriormente, se calcularon las estimaciones prospectivas de anidación para los próximos 30 años usando un modelo predictivo de series de tiempo. Resultados: Se identificó una correlación positiva y significativa entre el registro anual de nidos y el tiempo de estudio para ambas playas (rho = 0.850, P ≤ 0.01 para SPC; rho = 0.677 y P ≤ 0.01 para PC); así como el éxito de eclosión promedio de 65.09 para SPC y de 60.72 % para PC. El modelo predictivo de series de tiempo indicó que las anidaciones continuarán aumentando para el 2045, tres veces para SPC y seis para PC, con respecto al último año de monitoreo. Conclusiones: Hay una clara tendencia positiva de anidación de la tortuga golfina en ambos sitios, lo cual es consistente con la tendencia observada en otros estudios recientes de la región. Por lo tanto, sugerimos incluir a PC como un área de anidación legalmente protegida, la cual se ubica en los límites latitudinales de anidación de la tortuga golfina, dada la necesidad de contar con recursos disponibles para la operación del campamento ante el aumento de anidaciones y de problemas de depredación y saqueo. Porque en México operar una playa de anidación sin ningún estatus de protección implica no tener presupuesto para su manejo.

Breeding biology and hatching success of Chelonia mydas (Testudines: Cheloniidae) in Aves Island Wildlife Refuge, Venezuela, during the 2010 reproductive season

ves Island Wildlife Refuge is the second most important nesting colony for green turtles (Chelonia mydas) in the Caribbean. Even though some research projects have led to a solid source of knowledge about this species' ecology, little information about its breeding biology is available. This study was focused on assessing the breeding characteristics and hatching success for the nesting population during the 2010 season in Aves Island, Venezuela. Nesting data were collected along the entire beach line from July 31st to November 09th by nightly patrols, in order to determine green turtle nesting activity. All females were tagged and measured to compare the new recruits with remigrant females. We determined the number of nesting females, the size and spatial distribution of clutches, the incubation period, the internesting and remigration periods, as well as the hatching and emergence success for first time in Aves Island. Beach dimensions were measured to determine nest density. We recorded 1 106 nesting females with 436 remigrant females individually identified. The female population had an average curved carapace length of 112.2 ± 5.5 cm. The average clutch size was of 124 ± 25.7 eggs, with an estimated clutch frequency of 2 nests/females, and an average inferred clutch period of 12.4 days. We estimated the total number of clutches to be 2 261 ± 33 and a total of 1 130 ± 17 nesting females for the 2010 season. For in situ nests, we observed a Mean hatching and emergence success of 54.4 ± 30.0% and 74.3 ± 29.2%, respectively. There was a positive correlation between the morphometrics of nesting females and clutch size, and also significant differences in the number of clutches and hatching and emergence success among the different island sections of the study site. Our results are only a first attempt at characterizing this site population, but have great value for establishing conservation priorities within the context of national management plans. Care should be taken in extrapolating our data to other years, as there is a need to continue monitoring the nesting beach and developing conservation strategies directed at all life-stages of the population. Rev. Biol. Trop. 63(4): 1059-1070. Epub 2015 December 01.

l Refugio de Fauna Silvestre Isla de Aves (Venezuela) es la segunda colonia anidadora más importante para la tortuga verde (Chelonia mydas) en el Caribe, y su proyecto de investigación representa una sólida fuente de conocimiento sobre la ecología de esta especie. Sin embargo, existe poca información disponible sobre su biología reproductiva. Esta investigación estuvo enfocada en la evaluación de las características reproductivas y éxito de eclosión de la población anidadora durante la temporada 2010 en Isla de Aves. Los datos de anidación fueron recogidos a lo largo de la playa durante patrullajes nocturnos del 31 de julio al 09 de noviembre con el fin de determinar la actividad de anidación de las tortugas. Todas las hembras fueron marcadas y medidas para comparar los datos de las nuevas reclutas con los de las hembras remigrantes. Fue determinado el número de hembras anidadoras, el tamaño y la distribución espacial de las nidadas, el período de incubación, los períodos interanidación y remigración, así como el éxito de eclosión y emergencia por primera vez en la RFSIA. Se midieron las dimensiones de playa para determinar la densidad de nidos a lo largo de sus secciones. Fueron registradas 1 106 hembras anidadoras, de las cuales 436 hembras fueron identificadas individualmente como remigrantes. Las hembras anidadoras tuvieron un largo curvo del caparazón promedio de 112.2 ± 5.5 cm. La media para el tamaño de las nidadas fue de 124.0 ± 25.7 huevos, con una frecuencia de puesta estimada de 2.0 nidos/hembra y un intervalo de puesta inferido de 12.4 días. Estimamos un total de 2 261 ± 33 nidadas y un rango de 1 130 ± 17 hembras anidadodra para la temporada 2010. Para las nidadas insitu observamos un éxito de eclosión de 54.4 ± 30.0 % y un éxito de emergencia de 74.3 ± 29.2 %. Observamos una correlación positiva entre la morfometría de las hembras anidadoras y el tamaño de la nidada, así como diferencias significativas en el número de nidadas, los éxitos de eclosión y emergencia entre las tres secciones de la isla. Estos resultados son una primera aproximación para la caracterización de la población de Isla de Aves, pero tienen gran valor para establecer prioridades de conservación dentro del contexto de los planes de manejo nacionales. Los valores observados en este trabajo deben ser extrapolados con cuidados a otros años, ya que existe una importante necesidad de continuar con el monitoreo de la anidación, así como de desarrollar estrategias de conservación dirigidas a todas las etapas de vida de la población.

NESTING ECOLOGY OF THE OLIVE RIDLEY SEA TURTLE (Lepidochelys olivacea) (CHELONIIDAE) AT EL VALLE BEACH, NORTHERN PACIFIC, COLOMBIA / Ecología de anidación de la tortuga golfina (Lepidochelys olivacea) (Cheloniidae) en la Playa El Valle, Pacífico Norte, Colombia

The olive ridley (Lepidochelys olivacea) is the most common sea turtle to nest in Colombia. El Valle beach is considered the most important nesting beach for this species in South America. Intensive direct capture of nesting females and egg poaching for consumption and local commercial purposes has been a common practice for years. We conducted an analysis of the nesting ecology of the olive ridley on El Valle beach in the northern Pacific of Colombia in 2008. A total of 164 clutches were transferred to an artificial hatchery for protection. The peak of nesting occurred from the second half of August until the end of September, accounting for 64.6 % of all nests. Along the beach, the section most frequently used was Section 3, with 26 % of the nests. The nests were laid mainly in zone 3.69 %. We encountered 55 nesting females and marked 46 of them. Mean CCL was 64.9 ± 2.4 cm and mean CCW was 68.6 ± 2.6 cm. Females laid on average of 87.3 ± 14.2 eggs per clutch. We recorded two nesting events per female, with a mean inter-nesting period of 18.8 ± 4.2 days. The reproductive output for the season was 181.5 ± 34.8 eggs / female. Mean hatching success was 81.1 ± 12.1 % and mean emergence success was 77.6 ± 12.7 %. The incubation period was 65 ± 4.7 days. Our study is a valuable contribution to knowledge of the reproductive ecology of the olive ridley population regionally and globally.

En Colombia, la tortuga golfina (Lepidochelys olivacea) es la más común de las tortugas anidantes. La playa El Valle es considerada la más importante para anidación en Suramérica. La intensa captura de hembras y saqueo de huevos para consumo y comercio local ha sido una práctica común por años. Realizamos un análisis de la ecología de anidación de la tortuga golfina en la Playa El Valle, Pacifico Norte, durante la temporada de 2008. Un total de 164 nidadas fueron transferidas a viveros de protección. El pico de anidación ocurrió durante la segunda quincena de agosto y septiembre con un 64,63 % de las posturas. A lo largo de la playa, el sector 3 presento la mayor frecuencia de anidación con 26 %. Los nidos fueron desovados principalmente en la zona 3, con 69 %. Encontramos 55 hembras y 46 fueron marcadas. El LCC fue (promedio± DE: 64,9 ± 2,4 cm) y ACC fue (promedio ± DE: 68,6 ± 2,6 cm). Las hembras desovaron 87,3 ± 14,2 huevos por nidada. Registramos dos eventos de anidación por hembra, con un intervalo de (promedio ± DE: 18,8 ± 4,2 días). El producto reproductivo fue (promedio ± DE: 181,5 ± 34,8 huevos por hembra). El promedio en éxito de eclosión fue 81,1 ±12,1 % y de emergencia 77,6 ± 12,7 %. El período de incubación fue (promedio ± DE: 65 ± 4,7 días). Nuestros datos son una valiosa contribución al conocimiento de la ecología reproductiva de la población de tortugas golfina regional y globalmente.