Discrimination of cryptic species: Tabanus triangulum and Tabanus occidentalis (Diptera: Tabanidae) differ in size and shape / Distinção de espécies crípticas: Tabanus triangulum e Tabanus occidentalis (Diptera: Tabanidae) diferem em tamanho e forma

Abstract Horse fly females (Diptera, Tabanidae) are hematophagous and can vector pathogens that affect livestock. Complexes of cryptic species are common in Tabanidae, as exemplified by some species of Tabanus, including Tabanus triangulum and Tabanus occidentalis, both prevalent in the Southern region of Brazil. In this study, geometric morphometrics were employed to ascertain the wing venation in species identification. It was demonstrated that this tool effectively differentiates T. triangulum from T. occidentalis in the coastal plain of Rio Grande do Sul state, situated within the Pampa biome. The results indicate that T. triangulum and T. occidentalis occupy distinct regions of the morphological space, allowing their precise identification through geometric morphometrics, which is fast, affordable, and easy to implement.

Resumo Fêmeas de mutucas (Diptera, Tabanidae) são hematófagas e podem ser vetores de patógenos que afetam animais de criação. Complexos de espécies crípticas são comuns em Tabanidae, como exemplificado por algumas espécies de Tabanus, incluindo Tabanus triangulum e Tabanus occidentalis, ambas prevalentes na região Sul do Brasil. Neste estudo foi utilizada morfometria geométrica para avaliar a venação das asas na identificação de espécies. Foi demonstrada que essa ferramenta diferencia, efetivamente, T. triangulum de T. occidentalis na Planície Costeira do Rio Grande do Sul, situada no bioma Pampa. Os resultados indicam que T. triangulum e T. occidentalis ocupam regiões distintas do espaço morfológico, permitindo sua identificação precisa por meio da morfometria geométrica, a qual é rápida, acessível e fácil de implementar.

Prevalence of spondyloarthritis in inflammatory bowel disease according ASAS and ultrassonography and its correlation with plasma calprotectin

Abstract Background Enteropathic spondyloarthritis is underdiagnosed and inflammatory biomarkers and ultrasonography (US) could be useful for screening inflammatory bowel disease (IBD) patients. The objective of this study was to evaluate the prevalence of spondyloarthritis (SpA) in IBD patients, according to the Assessment of SpondyloArthritis International Society (ASAS) criteria and the correlation of results of US of entheses and joints with plasma calprotectin levels. Methods This was an observational cross-sectional study. Patients from the IBD outpatient clinic of a reference center were evaluated according to ASAS criteria classification, results of US of entheses and joints, and inflammatory biomarker measurements (erythrocyte sedimentation rates, C-reactive protein levels, fecal and plasma calprotectin levels). A p value lower than 0.05 was considered significant. Results A total of 30.5% of the studied sample (n = 118) of patients with IBD presented at least one inflammatory musculoskeletal manifestation. The overall prevalence of enteropathic SpA was 13.55%, with 10.16% axial SpA and 4.23% peripheral SpA according to the ASAS criteria. A total of 42.1% of patients had an MASEI score greater than 18, 35.2% had synovitis, and 14.7% had tenosynovitis on US, increasing the frequency of diagnosis of entero- pathic SpA to 22.8%. Plasma calprotectin levels were similar to those in healthy controls, and correlated only with the fecal calprotectin level (p 0.041). Conclusions A total of 13.5% of patients met the criteria in accordance with the ASAS criteria for enteropathic SpA, which increased to 22.8% with the addition of US. The prevalence of enthesitis, synovitis and tenosynovitis by US of symptomatic joints and entheses were 42%, 35% and 14.7% respectively. Plasma calprotectin was correlated with fecal calprotectin but not with inflammatory biomarkers or US or ASAS criteria.

Rendimiento del ASAS Health Index en pacientes con Espondiloartritis de la vida real / Performance of ASAS Health Index in real life spondyloarthritis patients

Introducción: El cuestionario "Assessment of Spondyloarthritis International Society Health Index" (ASAS-HI) fue desarrollado para medir de manera global la funcionalidad y el estado de salud en pacientes con espondiloartritis (EspA). Se han propuesto puntos de corte para determinar diferentes estados de salud que fueron poco evaluados en pacientes de la vida real. Objetivos: Describir el estado de salud medido por ASAS-HI en pacientes argentinos con EspA axial (EspAax) y periférica (EspAp) en la práctica diaria y evaluar los factores asociados al pobre estado de salud. Materiales y métodos: Estudio de corte transversal, analítico y multicéntrico. Se incluyeron consecutivamente pacientes con EspAax y EspAp según criterios ASAS, de 15 centros argentinos. Análisis estadístico: Se realizó estadística descriptiva, análisis bivariado y multivariado (regresión logística múltiple) para evaluar los factores asociados al pobre estado de salud (ASAS-HI ≥12). Para analizar la validez de constructo de la herramienta se realizó correlación de Spearman entre el ASAS-HI y otros parámetros de evaluación de la enfermedad. Resultados: Se incluyeron 274 pacientes con EspA, con una edad media de 49 (±14) años y una duración mediana de la enfermedad de 62 meses (p25-75: 24-135), 155 (56,6%) de los pacientes eran de sexo masculino, 129 pacientes (47%) con EspAax y 145 (52,9%) EspAp. Según el ASAS-HI 119 pacientes (43,4%) presentaban buen estado de salud, 117 (42,7%) tenían estado de salud moderado y 38 (13.9%) pobre estado de salud. En los pacientes con EspAp el valor de ASAS-HI mediano fue de 7 (p25-75: 3-10). El ASAS-HI correlacionó positivamente con: DAS28: rho: 0.5 (p<0.001) y HAQ: rho: 0.54 (p<0.001). La variable asociada de manera independiente con pobre estado de salud fue el DAS28 (OR: 1.9, IC95% 1.1-3.4, p: 0.029). En los pacientes con EspAax el valor de ASAS-HI mediano fue de 6 (p25-75: 2.75-10). El ASAS-HI mostró correlación con: BASDAI: rho: 0.7 (p<0.001), ASDAS-ERS: rho: 0.7 (p<0,001), ASQoL: rho: 0.8 (p<0.001), BASFI rho: 0.75 (p<0.001). La variable que se asoció de manera independiente a pobre estado de salud fue el ASDAS-ERS (OR 6.6, IC95% 2-22, p 0.002). Conclusión: Un pobre estado de salud se asoció independientemente a mayor actividad de la enfermedad en pacientes con EspAax y EspAp. El ASAS-HI correlacionó con otros parámetros de la enfermedad, lo que refuerza la validez de constructo de esta nueva herramienta.

Introduction: The "Assessment of Spondyloarthritis International Society Health Index" (ASAS-HI) questionnaire was developed to globally measure function and health status in patients with spondyloarthritis (SpA). Cut-off points have been proposed to determine different health states that were poorly evaluated in real-life patients. Objectives: To describe the health status measured by ASAS-HI in Argentine patients with axial SpA (AxSpA) and peripheral SpA (SpAp) in daily practice and to evaluate the factors associated with poor health. Materials and methods: Cross-sectional, analytical and multicenter study. Patients with SpAax and SpAp were consecutively included according to ASAS criteria, from 15 Argentine centers. Statistical analysis: Descriptive statistics, bivariate and multivariate analysis (multiple logistic regression) were performed to evaluate the factors associated with poor health status (ASAS-HI ≥12). To analyze the construct validity of the tool, Spearman correlation was performed between the ASAS-HI and other disease evaluation parameters. Results: 274 patients with SpA were included, with a mean age of 49 (± 14) years and a median duration of the disease of 62 months (p25-75: 24-135), 155 (56.6%) were male, 129 patients (47%) with AxSpA and 145 (52.9%) SpAp. According to the ASAS-HI, 119 patients (43.4%) had good health, 117 (42.7%) had moderate health and 38 (13.9%) had poor health. In patients with SpAp, the mean ASAS-HI value was 7 (p25-75: 3-10). The ASAS-HI positively correlated with: DAS28: rho: 0.5 (p <0.001) and HAQ: rho: 0.54 (p <0.001). The variable independently associated with poor health status was DAS28 (OR: 1.9, 95% CI 1.1-3.4, p: 0.029). In patients with AxSpA, the mean ASAS-HI value was 6 (p25-75: 2.75-10). The ASAS-HI showed correlation with: BASDAI: rho: 0.7 (p <0.001), ASDAS-ERS: rho: 0.7 (p <0.001), ASQoL: rho: 0.8 (p <0.001), BASFI rho: 0.75 (p <0.001). The variable that was independently associated with poor health was the ASDAS-ERS (OR 6.6, 95% CI 2-22, p 0.002). Conclusion: Poor health status was independently associated with higher disease activity in patients with AxSpA and SpAp. The ASAS-HI correlated with other parameters of the disease, which reinforces the construct validity of this new tool.

Influence of non-starch polysaccharide-degrading enzymes on growth performance, blood parameters, and carcass quality of broilers fed corn or wheat/barley-based diets / Influencia de enzimas degradadoras de polisacáridos no amiláceos en el crecimiento, parámetros sanguíneos y calidad de la canal de pollos de engorde alimentados con dietas a base de maíz o trigo/cebada / Influência de enzimas exógenas degradaroras de polissacarídeos n ão amiláceos no crescimento, parâmetros sanguíneos e qualidade de carcaça de frangos de corte alimentados com dietas à base de milho e de trigo/cevada

Abstract Background: Although the use of non-starch polysaccharide-degrading enzymes (NSPases) in corn, oat, rye, barley or wheat-based broiler diets has already been researched for some years, little attention has been given to the mixture of wheat and barley, as basic raw materials for broiler feed. Objective: To evaluate the effect of different inclusion levels of commercial NSP enzymes in corn or in the mixture of wheat/barley-based diets on growth performance, carcass quality and blood parameters of broilers. Methods: Three hundred 1 d-old male broiler chicks (Ross-308) were fed two basal diets (corn and a wheat/barley-based diets), two commercial feed enzymes (Kemin® and Rovabio®), and two enzyme levels (0.025 and 0.05%) in a 2×2×2 factorial arrangement, from 1 to 42 d of age. Results: Overall, birds fed corn-based diets with or without enzyme supplementation consumed more feed (p<0.05) over the entire experiment, experienced higher weight gain (p<0.05) and lower feed conversion ratio (FCR; p<0.05) when compared with wheat/barley-based diet. Notwithstanding, FCR did not improve in birds fed corn-based diets with enzymes, while gain and FCR improved (p<0.05) feeding wheat/barley-based diets with 0.05% NSPases. Economical traits of carcass were not affected (p>0.05) by the treatments, while blood biochemistry parameters, such as glucose, VLDL and HDL changed (p<0.05) when enzymes were supplied. Conclusion: Our results show bio-efficacy of feeding xylanases and glucanases in wheat/barley based-poultry diets, rich in NSPases, which could translate into economic benefits.

Resumen Antecedentes: Aunque el uso de enzimas degradadoras de polisacáridos no amiláceos (NSPasas) en dietas a base de maíz, avena, centeno, cebada o trigo ha sido investigado, se ha prestado poca atención a la mezcla de trigo y cebada como materias primas básicas para la alimentación del pollo de engorde. Objetivo: Evaluar el efecto de la inclusión de diferentes niveles de enzimas NSP comerciales en dietas basadas en maíz y en la mezcla de trigo/cebada sobre el crecimiento, calidad de la canal y metabolitos sanguíneos del pollo de engorde. Métodos: Trescientos pollos machos de 1 d de edad (Ross-308) fueron alimentados con dos dietas (una dieta a base de maíz y una dieta basada en trigo/cebada), dos enzimas comerciales (Kemin® y Rovabio®), y dos niveles de enzimas (0,025 y 0,05%) en un arreglo factorial de 2×2×2, desde el d 1 al 42 de edad. Resultados: En general, las aves alimentadas con dietas a base de maíz (con o sin suplementación enzimática) consumieron más alimento (p<0,05) durante todo el experimento, mostraron mayor aumento de peso (p<0,05) y menor FCR (p<0,05) en comparación con la dieta basada en trigo/cebada (con o sin suplementación enzimática). Sin embargo, cuando se proporcionaron las enzimas, la FCR no mejoró en las aves alimentadas con la dieta a base de maíz. Por el contrario, en las aves alimentadas con trigo/cebada aumentó el peso corporal y la conversión alimenticia mejoró (p<0,05) con la inclusión de 0,05% NSPasas. Los tratamientos dietarios no afectaron (p>0.05) las características económicas de la canal, mientras que parámetros de bioquímica sanguínea como glucosa, colesterol, VLDL y HDL cambiaron (p<0,05) al incorporar enzimas en la dieta. Conclusión: Los resultados muestran la bioeficacia de xilanasas y glucanasas en dietas avícolas a base de trigo/cebada, ricas en NSPasas, lo que se podría traducir en beneficios económicos para el productor.

Resumo Antecedentes: Embora o uso de enzimas degradadoras de polisacarideos não amiláceos (NSPasas) em dietas de frangos de corte à base de milho, aveia, centeio, cevada ou trigo já venha a ser estudada há vários anos, pouca atenção tem sido dada à mistura de trigo e cevada como matérias-primas básicas para a ração de frangos. Objetivo s: Avaliar o efeito de diferentes níveis de enzimas NSP comerciais em dietas à base de milho e à base da mistura de trigo/cevada sobre o desempenho produtivo, a qualidade da carcaça e os parâmetros bioquímicos sanguíneos em frangos de corte. Métodos: Trezentos frangos de corte machos de 1 d de idade (Ross-308) foram alimentadas com duas dietas basais (uma à base de milho e outra à base de trigo e cevada), dois produtos enzimáticos comerciais (Kemin® e Rovabio®) e dois níveis dessas enzimas (0,025 e 0,05%), num arranjo fatorial 2×2×2, de 1 a 42 d de idade. Resultados: Em geral, as aves alimentadas com dietas à base de milho (com ou sem suplementação enzimática) consumiram mais alimentos (p <0,05) ao longo do experimento, apresentaram maior ganho de peso (p <0,05) e menor RRF (p<0,05) em comparação com a dieta à base de trigo/cevada (com ou sem suplementação enzimática). No entanto, quando as enzimas foram fornecidas, o FCR não melhorou em aves alimentadas com a dieta à base de milho. Em contraste, em aves alimentadas com trigo/cevada, o peso corporal aumentou e a conversão alimentar melhorou (p<0,05) com inclusão de 0,05% de NSPasas. Os tratamentos dietéticos não afetaram as características econômicas da carcaça (p>0,05), enquanto os parâmetros bioquímicos do sangue, como glicose, colesterol, VLDL e HDL, mudaram (p<0,05) ao incorporar enzimas na dieta. Conclusão: Os resultados confirmam a bioeficiência da inclusão de xilanases e glucanases nas dietas à base de trigo e cevada, ricas em NSPasas, o que poderá trazer benefícios económicos para o produtor.

Performance and agreement between classification criteria and rheumatologist's diagnosis of the most widely used SpA classification criteria in a Colombian group of patients with chronic low back pain / Acuerdo entre los criterios más utilizados para la clasificación de las espondiloartritis (SpA) y el diagnóstico clínico hecho por un reumatólogo experto en un grupo de pacientes jóvenes con dolor lumbar coránico

Abstract Objective: To evaluate the performance of the most widely used SpA classification criteria in a Colombian group of patients with chronic low back pain. Methods: We assessed the ASAS and the European Spondyloarthropathy Study Group (ESSG) classification criteria in a group of 133 patients who attended consecutively over a period of six months at outpatient clinic of low back pain. All the patients were evaluated with the same protocol. The patients were divided into two groups according to the diagnosis. The diagnosis was compared with the diagnosis made by a expert rheumatologist blinded to patient information. Results: 81 patients with SpA and 52 with other diagnoses were included. There were no differences in age and age of onset of symptoms between the two groups. The SpA group included 55 males and more common clinical findings were: enthesitis, arthritis, sacroiliitis, HLA-B27-positive, previous infection, and dactylitis. The sensitivity and specificity of criteria were: ASAS criteria 96% of sensibility and 80% of specificity, and ESSG criteria 95% and 100% respectively. The agreement between the classification criteria and the diagnosis established by the rheumatologist showed a Cohen's kappa index of 0.938 for ESSG criteria (95% CI: 0.877-0.998) and 0.790 for the ASAS criteria (95% CI: 0.682-0.898). Conclusion: In a Colombian group of SpA patients, the new ASAS classification criteria have a good concordance with clinical diagnosis but are not superior to the ESSG criteria.

Resumen Objetivo: Evaluar el acuerdo entre los criterios de clasificación para SpA y el diagnóstico de un experto reumatólogo en un grupo de pacientes con dolor lumbar. Métodos: Se evaluó el comportamiento de los criterios de ASAS y del ESSG en 133 pacientes que acudieron de forma consecutiva durante seis meses a la clínica ambulatoria de dolor lumbar. Todos los pacientes se evaluaron con el mismo protocolo. Los pacientes fueron divididos en dos grupos de acuerdo con el diagnóstico. Posteriormente se estableció del acuerdo diagnóstico con el de un experto reumatólogo ciego a la información previa de los pacientes. Resultados: 81 pacientes con SpA y 52 con otros diagnósticos fueron incluidos. No hubo diferencias en la edad y la edad de aparición de los síntomas. El grupo SpA incluyó a 55 varones y los hallazgos más comunes fueron: entesitis, artritis, sacroileitis, infección previa, HLA-B27, y dactilitis. La sensibilidad y especificidad de los criterios fueron: ASAS 96% de sensibilidad y 80% de especificidad, y ESSG 95% y 100% respectivamente. El acuerdo entre los criterios de clasificación y el diagnóstico del reumatólogo mostró un índice kappa de 0,938 con criterios ESSG (IC del 95%: 0,877-0,998) y 0,790 para los criterios ASAS (IC del 95%: 0,682-0,898). Conclusión: En un grupo de pacientes colombianos SpA, los nuevos criterios de clasificación ASAS tienen una buena concordancia con el diagnóstico clínico, pero no son superiores a los criterios ESSG.

Human brucellosis mimicking axial spondyloarthritis: a challenge for rheumatologists when applying the 2009 ASAS criteria / 华中科技大学学报（医学）（英德文版）

Although the development of the 2009 SpA classification criteria by Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) represents an important step towards a better definition of the early disease stage particularly in axial spondyloarthritis (axSpA), the specificity of the criteria has been criticized these days. As the commonest zoonotic infection worldwide, human brucellosis can mimic a large number of diseases, including SpA. This study was performed to determine the frequency of rheumatologic manifestations in patients with brucellosis and the chance of misdiagnosing them as having axSpA in central China. The results showed that clinical manifestations of axSpA could be observed in brucellosis. Over half of patients had back pain, and one fifth of the patients with back pain were less than 45 years old at onset and had the symptom for more than 3 months. Two young males were falsely classified as suffering from axSpA according to the ASAS criteria, and one with MRI proved sacroiliitis was once given Etanercept for treatment. Therefore, differential diagnosis including human brucellosis should always be kept in mind when applying the ASAS criteria, even in traditionally non-endemic areas.

Wing pattern diversity in Brassolini butterflies (Nymphalidae, Satyrinae) / Diversidade de padrao das asas em Brassolini (Nymphalidae, Satyrinae)

This study describes and compares the diverse dorsal and ventral wing color patterns of Brassolini butterflies. Thirty-three species are illustrated, where pattern elements of the nymphalid ground plan are labeled in color. In general, a larger number of pattern elements can be identified on the ventral than on the dorsal surface of both wings, and the forewing has a larger number of discernible pattern elements than the hind wing. The dorsal elements are broad, diffuse, and more difficult to identify against the typically brown brassoline wing background color. Species with a light colored dorsal background served as a guide for our proposal that fewer pattern elements are present dorsally, particularly on the hind wing. Colorful bands or markings generally present on the dorsal surface seem to be associated with specific pattern elements and have correspondence to the ventral pattern. We refer to these as trailing bands, and they constitute a predominant feature of the brassoline dorsal coloration. We propose a subordinate groundplan for brassolines and interpret some of the ventral pattern variation in light of their phylogeny. Dorsal color pattern variation that leads to sexual dimorphism and mimetic resemblance are also discussed.

Este estudo descreve e compara os diversos padrões de coloração dorsal e ventral das borboletas da tribo Brassolini. Com o objetivo de demarcar os elementos do padrão de base dos ninfalídeos (‘pattern elements of the nymphalid ground plan’), 33 espécies são ilustradas. De maneira geral, o número de elementos-padrão identificados na face ventral é maior do que o da face dorsal em ambas as asas, e a asa anterior contém um número maior de elementos visíveis do que a posterior. Os elementos da face dorsal são mais largos e difusos, e também mais difíceis de identificar devido à usual coloração de fundo marrom escuro dos brassolíneos. Espécies que apresentam coloração de fundo clara serviram como guia para a nossa interpretação de que a superfície dorsal das asas apresenta um número reduzido de elementos-padrão, especialmente a da asa posterior. Faixas ou manchas coloridas que geralmente aparecem na superfície dorsal estão aparentemente associadas com elementos-padrão específicos, e apresentam correspondência com faixas que aparecem na face ventral. Estas faixas (‘trailing bands’) se alastram a partir da borda de certos elementos e constituem uma característica predominante da coloração dorsal dos brassolíneos. Nós propomos um padrão de base para os brassolíneos que é subordinado ao dos ninfalídeos, e utilizamos a filogenia do grupo para interpretar alguns aspectos da variação de elementos-padrão da superfície ventral. As variações de padrão e cor que resultam em dimorfismo sexual e mimetismo são discutidas.

Traumatismo cerrado de colon con lesión sigmoidea / Blunt trauma of colon with sigmoid injury

Se trataba de una paciente de 71 años de edad y aparente buen estado de salud anterior, quien sufrió un traumatismo abdominal cerrado a causa de un accidente doméstico (caída de sus pies), que lesionó el sigmoide y trastornó el paso de asas intestinales delgadas a través de él, de modo que estas se exteriorizaron por el ano. Fue intervenida con urgencia para reintroducirle las asas por el mismo trayecto de salida y suturar la lesión colónica. La paciente evolucionó favorablemente, comprobado en varias consultas posoperatorias.

This is a 71 year-old patient with apparent previous good health state who suffered a blunt abdominal trauma due to a domestic accident (fall on her feet) which injured the sigmoid and it resulted in the passing of thin intestinal loops through it, so that these came out through the anus. She had a surgical emergency for reintroducing her loops through the same place and for suturing the colonic injury. The patient had a favorable clinical course and this was checked in several postoperative outpatient visits.

Asas metálicas calibradas para microbiólogos: Una alternativa de fabricación nacional / Calibrated metallic loops for microbiologists: A nationally manufactured alternative

Las asas calibradas para la cuantificación de unidades formadoras de colonias bacterianas transfieren un volumen de muestra “exactamente conocido” y han sido herramientas de gran importancia para laboratorios de control de calidad, investigación y clínico. Las asas que se comercializan en el país son importadas y mayoritariamente de aleaciones de níquel-cromo. Es por ello que surge la necesidad de buscar internamente alternativas de bajo costo. En este trabajo se propuso la fabricación de asas con alambres comerciales de níquel-cromo equivalentes a las asas de platino y níquel-cromo comerciales, a un costo inferior. Las asas fueron comparadas según su desempeño y apariencia. Todas las asas fueron calibradas empleando dos métodos (gravimétrico y colorimétrico) con ángulos de carga de 45º y 90°. Se empleó un diseño experimental con arreglo factorial de tratamiento 2³ (método de calibración-tipo de asa-ángulo de carga, con 4 repeticiones). Se realizaron análisis de varianza de 672 datos, comparación de medias (prueba de Tukey) y se calcularon los intervalos de confianza de Bonferroni de las desviaciones estándar. Se demostró que las asas artesanales emulan a las comerciales, representando una alternativa nacional de bajo costo para la obtención de estos instrumentos.

Calibrated metallic loops for the quantification of bacterial colony forming units transfer an “exactly known” sample volume and have been extremely important tools for quality control, research and clinical laboratories. The loops marketed in our country are imported and mostly made of nickel-chrome alloy. This has created the need for searching for low cost national alternatives. In this work we propose the manufacture of these loops with commercial nickel-chrome wire equivalent to the commercial platinum and nickel-chrome loops, at lower costs. The loops were comparable in performance and appearance. All the loops were calibrated using two methods (gravimetric and colorimetric) with 45º and 90º charge angles. An experimental design with factorial treatment arrangement 2³ (calibration method-loop type-charge angle with 4 repetitions) was used. A 672 data variance analysis and comparison of means (Tukey’s test) were carried out, and Bonferroni’s confidence intervals of the standard deviations were calculated. It was demonstrated that the artisan loops emulated the commercial ones, representing a low cost national alternative for obtaining these instruments.

Ocorrência de Diaemus youngi (Jentink 1893), Chiroptera, no estado do Rio de Janeiro / Occurrence of Diaemus youngi (Jentink 1893), Chiroptera, in the State of Rio de Janeiro

Diaemus youngi é um morcego hematófago obrigatório que se alimenta preferencialmente do sangue de aves. Este morcego é considerado o menos freqüente entre as três espécies hematófagas ao longo de toda a sua distribuição geográfica. Entre 2000 e 2006, foram realizadas campanhas para a captura de morcegos hematófagos em sete localidades do Estado do Rio de Janeiro, onde ataques a aves haviam sido reportadas por proprietários de terra. Morcegos foram capturados em redes de neblina abertas durante duas ou três noites em cada localidade, geralmente próximas às aves atacadas. Um total de oito espécimes de D. youngi foi coletado nas sete localidades estudadas, e dois registros feitos por outros pesquisadores em outras duas localidades foram confirmados para o Estado do Rio de Janeiro. Diaemus youngi prefere, aparentemente, restringir seus ataques a aves domésticas e selvagens que apresentam o comportamento de se empoleirar. Esta espécie de morcego pode apresentar abundância e área de distribuição maiores do que as aqui descritas, a julgar pelo número de relatos de ataques em criatórios comerciais de aves ornamentais que criam animais em regime de semi-liberdade no Sudeste do Brasil.

Diaemus youngi is a vampire bat that feeds preferentially on bird blood. This bat is considered as the least frequent among the three hematofagous species throughout its geographical distribution. From 2000 to 2006, surveys for vampire control were carried out in seven localities from the State of Rio de Janeiro where attacks to birds were reported by land owners. Bats were captured in mist nets opened during two or three nights in each locality, usually in the vicinity of attacked birds. A total of eight specimens of D. youngi were collected in the seven studied localities and two records from two other localities made by other researchers were confirmed for the State of Rio de Janeiro. Apparently, D. youngi prefers to prey on domestic and wild birds that rest on high perches. This bat species may present higher abundance and larger distribution range those described here, judging by the number of reports of attacks in commercial houses of ornamental birds that raise animals in semi-freedom in Southeastern Brazil.

Diagnosis and treatments for anterior spinal artery syndrome induced by cervical disc herniation / 中国矫形外科杂志

[Objective]To discuss the diagnosis,treatments and the outcome of anterior spinal artery syndrome induced by cervical disc herniation.[Methods]Eighteen patients(male 13,female 5,average age 35.6 years old) were diagnozed to experience cervical disc herniation by MRI scans.All the patients presented with severe motor paralysis with loss of sensation to pain and temperature but sparing of proprioceptive sensation,which was just like the clinical features of anterior spinal artery syndrome.The average preoperative JOA score was 7.6 points,ranged from 4 to 10.Anterior cervical decompression with fusion was performed on 17 patients within 15 days.Spinal canal occupation was found in 1 case.Posterior approach treatment was not effective and anterior approach decompression was performed 1 year later.[Results]All these patients were followed up for an average of 15 months(12 to 24 months).Seventeen patients had a good outcome.The postoperative JOA score ranged from 7 to 15 points(13.4 in average) and the mean JOA recovery ratio was 61.7%.All the patients recovered with no complication.[Conclusion]A herniated cervical disc can compress the spinal anterior artery and involve with anterior spinal artery syndrome.It can be final diagnozed with clinical features and MRI scans.The outcome is satisfactory when an early and complete anterior decompression with fusion is performed.