Algunas ideas para aportar a la discusión y debate sobre el aborto no punible / Some ideas to contribute to the discussion and debate on non punishable abortion

El aborto no punible (ANP) es aquél permitido por la ley. Pero ciertamente aún hoy en día existen en nuestro país barreras administrativas que enfrentan las mujeres en condiciones de acceder a un ANP. A partir del fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, "F.A.,L. s/medida autosatisfactiva", ha resurgido el debate acerca de los requisitos de procedencia, sobre todo en los casos de embarazo originado en un abuso sexual

Justifiable abortion is the one allowed by law. Even now women who are legally in condition of gaining access to a justifiable abortion are faced with administrative odds. Argentine National Supreme Court declaration in re "F.A.,L. s/ medida autosatisfactiva", has brought again to debate all the necessary conditions for access, especially in cases of pregnancy from sexual abuse

Os abortos nâo puníveis sâo aqueles previstos na lei. Mas, ainda hoje, com certeza, existem em nosso país obstáculos administrativos para as mulheres en condições de aceder a ele. A partir da sentenca da Corte Suprema de Justicia de la Nación, "F.A.L. s/ medida autosatisfactiva", emerge o debate relativo aos pressupostos de procedência, nomeadamente nos casos de gravidez decorrentes de abuso sexual

Aborto no punible: ¡Todo está como era entonces ! / Non-punishable abortion: Everything is as it was then ...!

La indefinición aporta incertidumbre, abona el desconciertoe instala la cuestión en una "tierra de nadie"donde todos pierden. Las víctimas están desprotegidaslas víctimas tanto como los encargados decuidarlas. Médicos y otros agentes de salud asumenla indeseada misión que busca resolver daños colateralesde un ilícito que repugna a cualquier ser humanobien nacido cumpliendo con sus incumbencias yasí resultan victimarios de la madre o del niño, segúnquien lo considere. Una fracción importante de la comunidadcalifica la ejecución del aborto como actocriminal. Otros, tildan a la negativa a realizarlo comoinhumana, abandónica o falta de criterio profesional.La sociedad civil debe asumir una postura fundaday despejar toda duda estableciendo normas legalesadecuadas y consensuadas referidas al ANP

¿El aborto es un derecho? / Abortion is a right?

Un sinfónico despertar - Si conocieras a una mujer enferma de sífilis, que está embarazada y que ya tiene ocho hijos tres de los cuáles son sordos, dos son ciegos y uno es retrasado mental-, ¿le recomendarías que se sometiera a un aborto? Espero que a quien respondió positivamente no le guste la música clásica, porque acaba de terminar con la posible vida de Ludwig van Beethoven. No he escrito "posible vida" gratuitamente, ya que en un tema tan escarpado como el del aborto incluso los términos más básicos que son elegidos por quienes opinan al respecto, acarrean una postura ideológica. ¿O acaso es lo mismo referirse a un "feto" que a un "niño por nacer" o que al "bebé" o al "hijo" de tal mamá?

Algunas reflexiones sobre el aborto no punible / Some thoughts on non-punishable abortion

A fines de 2012 los protocolos de aborto no punible brotaron apoyados sobre el dictamen de la Corte al respecto. La situación en que se ponía al médico, la falta de diálogo y una serie de cuestionamientos morales expuestos por el Dr. Daniel O. Fernández en nota elevada a la Comisión Directiva del Distrito IV del Colegio de Médicos de la Provincia de Buenos Aires, generaron la editorial del número anterior. A continuación,reexamina el tema

ANP: Consulta de la Comisión de Bioética al asesor legal del distrito IV / NPA: Consultation of the Bioethics Commission to District IV Legal Counsel

La violación constituye un delito contra la integridad y la libertad sexual según la ley 25087/99)y aunque no medie fuerza, acción coercitiva o violencia de cualquier tipo contra la víctima, vulnera la autonomía del sujeto. Se considera que las acciones que contrarían la integridad sexual dependen de instancias privadas, conforme con el inciso 1º del artículo 72 del Código Penal, por lo cual sólo procede formar causa por acusación o denuncia del agraviado o de su tutor, guardador o representante legal si fuera incapaz. La Corte postuló que cualquier mujer que quedara embarazada en razón de una violación tiene derecho a solicitar la realización del aborto en los servicios del sistema de salud y así plantea las discusiones sobre el aborto no punible (ANP)

Derecho al aborto no punible / Right to non-punishable abortion

En Argentina los abortos no punibles en supuestos de violación están contemplados en el Código Penal, pero la judicialización de los casos impide el acceso a este derecho. Ello produce una doble victimización de la mujer, con graves consecuencias físicas y psíquicas. El derecho de la mujer a la salud, incluída la salud reproductiva, previsto en la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminiación contra la Mujer, y las Recomendaciones Generales del Comité CEDAW que resultan de aplicación, posibilitan una interpretación amplia para su goce efectivo. El fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina dictado el 13 de marzo de 2012, que precisa el alcance del artículo 86 inc. 2 del Código Penal, despeja todas las dudas en torno a su aplicación.

El aborto no punible (ANP): apuntes y observaciones / Non-punishable abortion: notes and observations

En el curso del último año y como reflejaron los medios, el aborto no punible (ANP) se constituyó en tema de discusión y generó secuelas normativas de trascendencia. Poco se recuerda hoy de la cuestión, que constituye un claro ejemplo de hecho "importante" para la comunidad de la sobre-modernidad