Estabilidade de cor de diferentes sistemas cerâmicos fresados no CAD/CAM e polidos com diferentes métodos / Color stability of different ceramic systems milled in CAD/CAM and polished with different methods

A descoloração ou perda de translucidez dos materiais cerâmicos usados em odontologia ainda hoje é um problema, especialmente pelo comprometimento estético. Com o objetivo de comparar a estabilidade de cor, blocos de dissilicato de lítio (IPS e.max CAD HT) e de silicato de lítio reforçado com zircônia (Vita Suprinity HT) fresados no desenho de um disco com dimensões de 1,5 × 7 × 12 mm3 (n = 120) foram preparados usando 3 procedimentos de acabamento de superfície: glaze, polimento mecânico e coloração externa e glaze. Em seguida, cada grupo foi dividido em 2 subgrupos de armazenamento, chá preto e café (n = 10/grupo). As mensurações de cor foram medidas com espectrofotômetro (VITA Easyshade) no estágio inicial e após 1 semana, 2 semanas, 1 mês, 2 meses de armazenamento. As alterações de cor (ΔE) foram calculadas e analisadas estatisticamente usando ANOVA (α < 0,05). Observamos que, para ambos os materiais cerâmicos, o procedimento de glaze apresentou valores de mudança de cor estatisticamente menores do que os outros grupos (p < 0,05) após o armazenamento em ambas as bebidas. Os grupos de dissilicato de lítio apresentaram valores de alteração de cor estatisticamente menores em relação aos grupos de silicato de lítio reforçados com zircônia. Conclui-se que, o glaze sozinho levou a uma maior estabilidade de cor em relação ao polimento mecânico e coloração externa o dissilicato de lítio apresentou maior estabilidade de cor em comparação com o silicato de lítio reforçada com zircônia.

The discoloration or loss of translucency of ceramic materials used in dentistry is still a problem today, especially due to aesthetic compromise. In order to compare color stability, lithium disilicate (IPS e.max CAD HT) and zirconia-reinforced lithium silicate (Vita Suprinity HT) blocks were milled into a disc design with dimensions of 1.5 × 7 × 12 mm3 (n = 120). The specimens were prepared using 3 surface finishing procedures: glaze, mechanical polishing and external staining and glaze. Then, each group was divided into 2 storage subgroups, black tea and coffee (n = 10/group). Color measurements were measured with a spectrophotometer (VITA Easyshade) at the initial stage and after 1 week, 2 weeks, 1 month, 2 months of storage. Color changes (ΔE) were calculated and statistically analyzed using ANOVA (α < 0.05). We observed that, for both ceramic materials, the glaze procedure presented statistically lower color change values ​​than the other groups (p < 0.05) after storage in both beverages. The lithium disilicate groups showed statistically lower color change values ​​than the zirconia-reinforced lithium silicate groups. It is concluded that, glaze alone led to greater color stability compared to mechanical polishing and external staining, lithium disilicate showed greater color stability compared to zirconia-reinforced lithium silicate.

Inflamação gengival em relação ao acabamento de restaurações de classe V / Gingival inflammation in relation to class V restoration finishing

Objetivo: Este trabalho avaliou a presença de inflamação gengival em áreas adjacentes a restaurações cervicais de classe V e sua relação com a lisura de superfície e adaptação à parede gengival das restaurações. Metodologia: Foram selecionados dezessete pacientes com ausência de fatores modificadores que alterassem o quadro da doença periodontal, excluindo os pacientes que estivessem em tratamento periodontal ou que concluíram em um prazo inferior a três meses. Os pacientes foram examinados por dois examinadores cegos. O examinador 1 avaliou a margem gengival vestibular em dente com restauração cervical de classe V e dentes adjacentes mesial e distal através de sondagem manual. O examinador 2 avaliou a restauração quanto à lisura e acabamento superficial, e à presença ou ausência de excesso de material. Resultados: Os resultados não foram estatisticamente significantes (testes Qui-quadrado e Teste de Fisher, P>0,05). Conclusão: Não houve relação significativa entre a presença de excesso de material restaurador e inflamação gengival, ou entre inflamação e qualidade de lisura da restauração.

Purpose: This study evaluated the presence of gingival inflammation related to class V restorations and its association with surface finishing and restoration adaptation. Methods: The sample was composed by 17 dental patients with no modifiers of periodontal disease. Exclusion criteria comprised subjects under current periodontal treatment or those who completed periodontal treatment less than three months before. All subjects were examined by two examiners in a blind design. Examiner 1 inspected the buccal gingival margin of teeth with class V restorations and the mesial and distal adjacent teeth by means of manual probing. Examiner 2 evaluated the restoration in relation to surface finishing and roughness, and presence/absence of filling overextension. Results: The results were not statistically significant (Chi-square test and Fisher test, P>0.05). Conclusions: No significant association was found between presence of filling overextension and gingival inflammation, or between inflammation and quality of restoration surface.

Geometria e acabamento superficial de espaçadores endodônticos digitais de aço inoxidável e de NiTi / Geometry and surface finishing of stainless steel and Ni-Ti finger spreader

No presente trabalho, avaliou-se as características geométricas e o acabamento superficial de espaçadores endodônticos digitais de aço inoxidável e de níquel-titânio identificados pelas letras A, B, C e D, fabricados pela Dentsply-Maillefer, Suiça. Os resultados obtidos indicaram que os espaçadores de aço inoxidável e de níquel-titânio apresentaram: vértices das pontas com formas diferentes; diâmetros, conicidades e comprimentos semelhantes; segmentos cônicos das hastes metálicas com comprimentos e acabamentos superficiais diferentes.