Chemical constituents from Achyrocline satureioides (I) / 中草药

Objective To study the chemical constituents from Achyrocline satureioides. Methods Chemical constituents from A. satureioides were separated and purified by a variety of chromatographic techniques, and their structures were identified by various spectroscopic methods. Results Twenty-one compounds were isolated from ethyl acetate fraction of the plant, which were α-amyrin (1), ergosta-4,6,8,22-tetraene-3-one (2), (R)-24-ethylcholest-4-en-3,6-dione (3), clovandiol (4), caryolane-1,9β-diol (5), lepidissipyrone (6), 5,7-dihydroxy-3,6-dimethoxyflavone (7), quercetin-7-O-β-D-glucoside (8), pinocembrin (9), (2R,3R)-taxifolin (10), quercetin-4’-O-β-D-glucoside (11), helichrysetin (12), 3-[5,7-dihydroxy-2,2-dimethyl-8-(2-(S)-methyl-butanoyl)-2H-chromen-6- yl-methyl]-6-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-pyran-2-one (13), quercetin (14), protocatechuic acid (15), (+)-(3R)-3-hydroxyl-4,4- dimethyl-4-butyrolactone (16), (4S,5R)-5-(4’-methyl-3’-pentenyl)-4-hydroxy-5-methyldihydrofuran-2-one (17), genkwanin (18), quercetin-3-methyl ether (19), galangin (20), and neosakuranin (21). Conclusion Compounds 1, 4, 5, 16, 17, and 21 are obtained from the genus for the first time, and compounds 1-12, 16-18, and 21 are obtained from the plant for the first time.

Ultrasonic assisted extraction to obtain bioactive, antioxidant and antimicrobial compounds from marcela / Extração assistida por ultrassom para obtenção de compostos bioativos, antioxidantes e antimicrobianos de marcela

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the effect of extraction conditions on bioactive compounds, as well as on antioxidant activity, and the antimicrobial activity of the extracts with the highest antioxidant characteristics. The extracts were obtained by conventional method and ultrasound-assisted extraction at various temperatures (20°C, 40°C and 60°C). Total phenolics, total flavonoids, antimicrobial activity and antioxidant activity were quantified by the methods of DPPH, FRAP, and ORAC, respectively. The conventional extraction method and ultrasound method influenced the phenolic content at all the tested temperatures. Flavonoids were not influenced by extraction methods. The antioxidant activity (DPPH) was highest in the ultrasonic method at temperatures of 40°C and 60°C; however, in the case of the FRAP method the best results were for the conventional extraction method. The conventional and ultrasonic methods did not influence the IC50 at temperatures of 20°C and 40°C, but using ORAC the antioxidant activity was influenced by the methods at all temperatures. The extract obtained at 60°C by the ultrasound method had high antimicrobial action in relation to the strains of Salmonella sp., Escherichia coli, and Staphylococcus aureus. Extraction ultrasonic-assisted can be considered adequate to obtain extracts of marcela, which are rich in bioactive compounds with high antioxidant activity.

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito das condições de extração sobre os compostos bioativos, bem como sobre a atividade antioxidante e atividade antimicrobiana do extrato com maior característica antioxidante. Os extratos foram obtidos pelo método convencional e extração assistida por ultrassom, variando a temperatura (20oC, 40oC e 60oC). Foram quantificados os fenólicos totais, flavonóides totais, a atividade antimicrobiana, e atividade antioxidante pelos métodos DPPH, FRAP, e ORAC. Os métodos de extração convencional e ultrassom influenciaram no teor de fenólicos em todas as temperaturas testadas. Os flavonóides não sofreram influência dos métodos de extração. A atividade antioxidante (DPPH) foi superior no método ultrassom nas temperaturas de 40°C e 60°C, entretanto pelo método FRAP os melhores resultados foram na extração convencional. Os métodos convencional e ultrassom não influenciaram no IC50 nas temperaturas de 20oC e 40oC, mas a atividade antioxidante pelo método ORAC sofreu influencia dos métodos em todas as temperaturas. O extrato obtido a 60°C pelo método ultrassom possui elevada ação antimicrobiana frente a cepas de Salmonella sp., Escherichia coli, e Staphylococcus aureus. A extração assistida por ultrassom pode ser considerada adequada para obtenção de extratos de marcela, que são ricos em compostos bioativos com alta atividade antioxidante.

Atividade desinfetante anti-Staphylococcus aureus meticilina resistentes e compostos flavonóides em Achyrocline satureioides Lam. (macela) / Actividad desinfectante anti-Staphylococcus aureus meticilina resistentes y compuestos flavonoides en Achyrocline satureioides Lam. (macela) / Disinfectant activity against methicillin-resistant Staphylococcus aureus and flavonoid compounds in Achyrocline satureioides Lam. (macela)

Introdução: os Staphylococcus aureus resistentes a meticilina (MRSA) estão envolvidos nas infecções nosocomiais, na comunidade, nos animais de companhia e nos animais para produção de alimentos, estando a desinfecção e a antissepsia entre os procedimentos adotados como medidas de controle. O fenômeno de resistência bem como a necessidade de insumos de higiene para uso em sistemas de criação animal baseados no modelo agroecológico motivaram o desenvolvimento do trabalho com Achyrocline satureioides (Lam.) DC.- Asteraceae (macela). Objetivos: testar atividade anti-MRSA de extrações da planta, e quantificar a presença de flavonóides. Método: os extratos decoto e hidroetanólico foram elaborados na proporção 5 g dos capítulos florais secos para 100 mL de solvente (concentração 50 mg/mL). A ação antibacteriana foi determinada pelo teste europeu de suspensão quantitativa para avaliar a atividade de desinfetantes e antissépticos, frente o padrão Staphylococcus aureus ATCC 6538 e 51 isolados MRSA, nas densidades populacionais iniciais de 106, 105 e 10 4 UFC/mL. Para quantificação de flavonóides foi usada cromatografia a líquido de alta eficiência. Resultados: frente a cepa padrão e aos 51 isolados, o decocto demonstrou maior atividade bactericida a partir das 8 h, inativando todos até às 24 h. Frente amostra de 21 isolados, na densidade populacional 106 UFC/mL o extrato hidroetanólico em quatro horas de contato já havia inativado 85,7 por ciento deles, tendo o restante sofrido redução populacional. Na densidade 104 UFC/mL 71 por ciento estavam inativados com uma hora de contato, e todos às 4 h. No decocto foram quantificadas, na média das concentrações em mg/100 mL, os metabólitos quercetina (66,96), luteolina (22,65) e 3-O -metilquercetina (81,42). Conclusão: as evidências observadas sugerem o potencial das soluções, principalmente o extrato hidroetanólico, para uso de modo direto sobre as fontes de infecção em procedimentos de desinfecção, de descontaminação ou de antissepsia, ou ainda em formulações que lhe sirvam de veículo(AU)

Introducción: Staphylococcus aureus resistentes a meticilina (MRSA) están involucrados en las infecciones nosocomiales, en la comunidad, en los animales de compañía y en los animales para la producción de alimentos, estando la desinfección y antisepsia entre las medidas para su control. El fenómeno de la resistencia y la necesidad de insumos de higiene para la ganadería agroecológica han motivado el trabajo con Achyrocline satureioides (Lam.) DC. - Asteraceae (Macela). Objetivo: evaluar la actividad anti-MRSA de extractos de la planta y cuantificar la presencia de flavonoides. Métodos: por el método de suspensión de evaluación cuantitativa de la acción bactericida de desinfectantes y antisépticos químicos, la decocción y el extracto hidroetanólico, en la proporción 5 g de los capítulos florales secos en 100 mL de solvente, fueron confrontados con el patrón Staphylococcus aureus ATCC 6538 y 51 MRSA en las densidades poblacionales iniciales de 106, 105 y 104 UFC/mL. Para la cuantificación de flavonoides se utilizó cromatografía líquida de alta eficacia. Resultados: frente a la cepa estándar y a los 51 aislados, la decocción demostró mayor actividad a partir de las 8 h, inactivando todos hasta 24 h. Frente a la muestra de 21 aislados, a la densidad poblacional 106 UFC/mL en cuatro horas de contacto el extracto hidroetanólico inactivó el 85,7 por ciento de ellos. A la densidad 104 UFC/mL 71 percent fueron inactivados en una hora de contacto, y todos hasta las 4 h. En la decocción se cuantificaron (concentraciones promedio en mg/100 mL) los metabolitos quercetina (66,96), luteolina (22,65) y 3-O-metilquercetina (81,42). Conclusión: las evidencias observadas sugieren el potencial de las soluciones, principalmente el extracto hidroetanólico para el uso de modo directo sobre las fuentes de infección en procedimientos de desinfección, de descontaminación o de antisepsia, o también en formulaciones que le sirvan de vehículo(AU)

Introduction: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is present in nosocomial infections, in the community, in pets and in farm animals. Disinfection and antisepsis are among its control measures. The phenomenon of resistance and the need of hygiene products for agroecological cattle raising have aroused our interest in the species Achyrocline satureioides (Lam.) DC. - Asteraceae (macela). Objective: Evaluate the anti-MRSA activity of extracts from the plant and quantify the content of flavonoids. Methods: The methods used were quantitative suspension for evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics, decoction and hydroethanolic extract in a proportion of 5 g of dry floral capitula in 100 ml solvent, and confrontation with the pattern Staphylococcus aureus ATCC 6538 and 51 MRSA in initial population densities of 106, 105 and 104 UFC/ml. Quantification of flavonoids was based on high performance liquid chromatography. Results: The decoction displayed greater activity against the standard strain and the 51 isolates as of 8 h, inactivating all by 24 h. Against the sample of 21 isolates, at a population density of 106 UFC/ml in four hours of contact, the hydroethanolic extract inactivated 85.7 percent of them. At a density of 104 UFC/ml, 71 percent were inactivated in one hour of contact, and all by 4 h. The metabolites quercetin (66.96), luteolin (22,65) and 3-O-methylquercetin (81,42) were quantified in the decoction (average concentrations in mg / 100 ml). Conclusion: The evidence observed points to the potential of the solutions, mainly the hydroethanolic extract, for direct use against infection sources in disinfection, decontamination or antisepsis procedures, as well as in formulations serving as vehicles(AU)

Potent inhibition of Western Equine Encephalitis virus by a fraction rich in flavonoids and phenolic acids obtained from Achyrocline satureioides

ABSTRACT Achyrocline satureioides (Lam.) DC. Asteraceae, ‘marcela del campo', possess several pharmacological properties. Previously we reported antiviral activity of an aqueous extract of A. satureioides against an alphavirus, Western Equine Encephalitis virus. Alphaviruses are highly virulent pathogens which cause encephalitis in humans and equines. There are no effective antiviral to treat its infections. The aim of this study was to evaluate in vitro cytotoxic and antiviral activities against Western Equine Encephalitis virus of five water extract chromatographic fractions from A. satureioides and identify the main compounds of the bioactive fraction. Also, it was to assess in vivo cytogenotoxic ability of the active fraction. Cytotoxicity studies revealed low toxicity of the most of fractions in Vero and in equine peripheral blood mononuclear cells. Antiviral studies showed that the water crude extract – Sephadex LH 20 – fraction 3 MeOH–H2O (Fraction 3) was active against Western Equine Encephalitis virus with Effective Concentration 50% = 5 µg/ml. Selectivity Indices were 126.0 on Vero and 133.6 on peripheral blood mononuclear cells, four times higher than aqueous extract selectivity index. Regarding the mechanism of action we demonstrated that F3 exerted its action in intracellular replication stages. Further, fraction 3 showed important virucidal action. Fraction 3 contains, in order of highest to lowest: chlorogenic acid, luteolin, 5,7,8-trimethoxyflavone, 3-O-methylquercetin and caffeic acid. Fraction 3 did not induce in vivo toxic nor mutagenic effect. Therefore, it is safe its application as antiviral potential. Further studies of antiviral activity in vivo will be developed using a murine model.

Screening for extracts with insect antifeedant properties in native plants from central Argentina / Evaluación de la actividad antialimentaria de insectos en extractos de plantas nativas del centro de Argentina

Ethanol extracts obtained from aerial parts of 64 native plants from Central Argentina were tested for their insect antifeedant activity against Epilachna paenulata (Coleoptera: Coccinellidae) by choice test. Extracts derived from Achyrocline satureioides (Asteraceae), Baccharis coridifolia (Asteraceae), Baccharis flabellata (Asteraceae), Ruprechtia apetala (Polygonaceae) and Vernonanthura nudiflora (Asteraceae), showed more than 97 percent inhibition of the feeding of E. paenulata at 100 micrograms/cm2. These active extracts were further evaluated for their effectiveness against Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae). All these extracts except for that derived from A. satureioides, negatively influenced the feeding behavior of S. frugiperda at 100 microrams/cm2...

Se evaluaron los extractos etanólicos obtenidos de las partes aéreas de 64 plantas de la región Central de Argentina, como antialimentarios de insectos mediante ensayos de elección, contra Epilachna paenulata (Coleoptera: Coccinellidae). Los extractos derivados de Achyrocline satureioides (Asteraceae), Baccharis coridifolia (Asteraceae), Baccharis flabellata (Asteraceae), Ruprechtia apetala (Polygonaceae) y Vernonanthura nudiflora (Asteraceae) mostraron mas de 97 por ciento de inhibición de la alimentación de E. paenulata a 100 microgramos/cm2. Estos extractos fueron posteriormente evaluados en su efectividad contra Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae). Todos ellos, con excepción del extracto de A. satureioides, afectaron negativamente el comportamiento alimentario de S. frugiperda a 100 microgramos/cm2...

Determinación de calidad de "marcela" Achyrocline satureioides (Lam.) DC. (Asteraceae). Parámetros fitoquímicos / Quality determination of "marcela" Achyrocline satureioides (Lam.) DC. (Asteraceae). Phytochemical parameters

La "marcela" es una especie vegetal aromática de amplio uso en medicina tradicional en la región del Río de la Plata. Con este nombre se designa principalmente a la especie Achyrocline satureioides (Lam.) DC. ­Asteraceae­, aunque también a otras especies de los géneros Achyrocline y Gnaphalium. Las partes aéreas y las inflorescencias son tradicionalmente usadas como digestivas, antiinflamatorias, antiespasmódicas y antidiabéticas. En América del Sur hay una notable demanda de "marcela", tanto para el mercado farmacéutico como para la elaboración de productos cosméticos y bebidas amargas. Sin embargo, su provisión presenta una gran variabilidad en su calidad, dado que se encuentra frecuentemente adulterada, sustituida o contaminada, o porque hasta el momento no existe una norma local que regule su calidad. Por esta razón es importante la caracterización química de la especie Achyrocline satureioides en la Argentina. Con el objetivo de definir criterios de calidad de la "marcela" se realizaron análisis fitoquímicos de la especie, obtenida en varias poblaciones silvestres a lo largo de su zona de distribución natural en la Argentina. Se evaluaron los perfiles cromatográficos de las fracciones volátiles y no volátiles característicos de esta especie. Se optimizó la metodología de análisis para su control de calidad y se realizó su validación. Por otra parte, se logró su diferenciación por medio de análisis cromatográficos y su caracterización sensorial, de las otras especies más comunes utilizadas como adulterantes o sustitutas. También se evaluó la capacidad antioxidante de A. satureioides y se correlacionaron los resultados obtenidos con el contenido de polifenoles totales. Por último, se evaluó la actividad tripanocida en las especies A. satureioides y A. flaccida, que no resultó significativa. Los resultados obtenidos contribuyen a la definición de las especificaciones químicas para la "marcela", de manera que garantizaran tanto su identidad, eficacia y calidad, como la contribución a asegurar su homogeneidad en el mercado local. (AU)

In Vitro Trypanocidal Activity of Macela (Achyrocline satureioides) Extracts against Trypanosoma evansi

The aim of this study was to verify the trypanocidal effectiveness of aqueous, methanolic, and ethanolic extracts of Achyrocline satureioides against Trypanosoma evansi in vitro. A. satureioides extracts, known as macela, were used on trypomastigotes at different concentrations (1, 5, 10, 50, 100, 500, and 1,000 microg/ml) and exposure times (0, 1, 3, 6, and 9 hr). A dose-dependent effect was observed when the 3 extracts were tested. The concentrations of 1, 5, and 10 microg/ml were not able to kill trypomastigotes until 3 hr after exposure, and the highest concentrations (500 and 1,000 microg/ml) were able to kill all trypomastigotes after 1 hr. When the time of exposure was increased up to 9 hr, the concentrations at 50 and 100 microg/ml were 100% effective to 3 extracts. The chemical analysis of the extracts revealed the presence of flavonoids, a trypanocidal compound already described. Based on the results, we can conclude that the A. satureioides extracts exhibit trypanocidal effects.

Atividade antibacteriana in vitro de inflorescências de Achyrocline satureioides (Lam.) DC. - Asteraceae ("macela", "marcela") sobre agentes bacterianos de interesse em alimentos / In vitro antibacterial activity of inflorescences of Achyroclines satureioides (Lam.) DC. - Asteraceae ("macela", "marcela") on bacterial agents of interest in food

Através de Testes de diluição em sistema de tubos múltiplos determinou-se in vitro, atividade antibacteriana em inflorescências de Achyrocline satureioides (Lam.) DC. - Asteraceae ("macela", "marcela"), expressa como Intensidade de Atividade de Inibição Bacteriana (IINIB/bacteriostasia) e Intensidade de Atividade de Inativação Bacteriana (IINAB/bactericidia), a partir de formas de extração etanólica (hidroalcoolaturas) e hídrica (decoctos), sobre inóculos padronizados de Enterococcus faecalis (ATCC 19433), Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Escherichia coli (ATCC 11229) e Salmonella enteritidis (ATCC 11076). E. faecalis apresentou a maior sensibilidade, seguido por Staphylococcus aureus, enquanto S. enteritidis e E. coli apresentaram-se mais resistentes. Dentre as formas de extração, a hidroalcoolatura apresentou capacidade de inibição e/ou inativação intensa e seletiva frente aos quatro inóculos bacterianos. Os decoctos mostraram-se completamente ineficazes frente às bactérias Gram-negativas, enquanto que as Gram-positivas apresentaram somente bacteriostasia/inibição.

Dilution test in multiple tube system was used to determine the in vitro antibacterial activity in inflorescences of Achyrocline satureioides (Lam.) DC. - Asteraceae ("macela", "marcela"), expressed as intensity of bacterial inhibition activity (IINIB/bacteriostasis) and intensity of bacterial inactivation activity (IINAB/bactericidie), from ethanol (hydroalcoholic) and water (decoction) extraction forms on standardized inocula of Enterococcus faecalis (ATCC 19433), Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Escherichia coli (ATCC 11229) and Salmonella enteritidis (ATCC 11076). E. faecalis had the highest sensitivity, followed by S. aureus, while S. enteritidis and E. coli were more resistant. Of the extraction forms, the hydroalcoholic one showed intense and selective inhibition and/or inactivation capacity against four bacterial inocula. Decoctions were completely ineffective against the Gram-negative bacteria, whereas Gram-positive bacteria showed only bacteriostasis/inhibition.

Achyrocline satureioides (Lam.) DC., Asteraceae: development of granules from spray dried powder

Achyrocline satureioides (Lam.) DC., Asteraceae, is a herbal specie widely used in folk medicine in the south of Brazil, Uruguay, Argentina and Paraguay. The technological characteristics of an Achyrocline satureioides spray dried extract powder, produced in semi-industrial scale, as well as the feasibility of the granules are reported in the present work. The spray dried powder was characterized as a fine powder consisting of small spherical particles with rough and porous surface. The Hausner's factor, Carr's index, and densification index of the spray dried powder were, respectively, 1,23, 18,9 percent, and 27,2 mL, characterizing it as a poor flow and low density powder. The preparation of granules from this spray dried powder, through dry disaggregation method, yielded irregularly shaped granules, with a rough surface, but with better flow and compactability characteristics. These granules presented a Hausner's factor, a Carr's index, and a densification index of, respectively, 1,09, 8,16 percent, and 12,33 mL. The LC assay of the main polyphenols, quercetin, luteolin, and 3-O-methylquercetin revealed that the granulation process did not changed the quantitative and qualitative profile of these constituents originally present in the spray dried powder. The comparative evaluation of the physical stability of both the spray dried powder and the granules, under relative humidity conditions of 65 percent and 99 percent, showed an expressive reduction in the humidity sorption on the granules as compared to the spray dried powders.

Achyrocline satureioides (Lam.) DC., Asteraceae, é uma planta amplamente utilizada na medicina popular no sul do Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai. As características tecnológicas do extrato seco por aspersão de Achyrocline satureioides, produzido em escala semi-industrial, assim como a viabilidade da produção de granulados são relatadas no presente trabalho. O extrato seco por aspersão foi caracterizado como um pó fino, composto por pequenas partículas esféricas com superfície rugosa e porosa. O fator de Hausner, índice de Carr e o índice de densificação das partículas foram, respectivamente, 1,23, 18,9 por cento e 27,2 mL, caracterizando-o como um pó com fluxo pobre e de baixa densidade. A preparação dos granulados a partir deste extrato seco por aspersão, através do método de desagregação por via seca, originou grânulos com forma irregular, superfície rugosa, mas com melhor fluxo e melhores características de compactabilidade. Estes grânulos apresentaram fator de Hausner, índice de Carr e índice de densificação de 1,09, 8,16 por cento e 12,33 mL, respectivamente. A análise por de CLAE dos polifenóis principais quercetina, luteolina e 3-O-metilquercetina revelou que o processo de granulação não altera o perfil quantitativo e qualitativo dos constituintes inicialmente presentes no extrato seco. A avaliação da estabilidade física do extrato seco por aspersão e do granulado, em condições de unidade relativa de 65 e 99 por cento, mostrou uma expressiva redução na absorção de umidade dos grânulos quando comparados com o extrato seco.

Atividade antioxidante e captora de radicais livres dos extratos de Achyrocline alata (Kunth.) DC. em comparação com extratos de Achyrocline satureioides (Lam. ) DC / Antioxidant and free radical scavenging effects in extracts of the Achyrocline alata (Kunth) DC. in comparison with the extracts of the Achyrocline satureioides (LAM. ) DC

Achyrocline alata (Kunth.) DC. e Achyrocline satureioides (Lam.) DC., espécies pertencentes à família Asteraceae, são utilizadas na medicina popular de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, como plantas sucedâneas. O presente trabalho teve com objetivo comparar os extratos obtidos dessas espécies através de ensaios químicos simples destinados a testar as atividades antioxidante e captora de radicais livres, utilizando como modelo β-caroteno e DPPH, respectivamente. Tais ensaios revelaram que os extratos de A. satureioides foram mais ativos como captores de radicais livres do que os extratos obtidos de A. alata. Todos os experimentos foram feitos em triplicata, utilizando quercetina como padrão.

Achyrocline alata (Kunth.) DC. and Achyrocline satureioides (Lam.) DC. are species belonging to the family Asteraceae widely used in the folk medicine of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, being considered substitute plants. The present work aimed to compare the obtained extracts of these species to simple chemical assays, in order to test the antioxidant activity and free radical scavenging, using β-carotene and DPPH as reference, respectively. With these assays it was observed that the obtained extracts of Achyrocline satureioides were more active, as free radical scavenging, than the same obtained extracts of Achyrocline alata. These chemical assays were compared to a known patterned, quercetin, and and they were dealt under triplicate basis.

Produtividade da marcela [Achyrocline satureioides (lam. ) DC. ] em cultivo solteiro e consorciado com tansagem (Plantago major l. ) / Productivity of "marcela" [Achyrocline satureioides (Lam. ) DC. ] in a monocrop and intercropped with common plantain (Plantago major L. )

Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o crescimento e a produção de biomassa de marcela [Achyrocline satureioides (Lam.) DC.], em cultivo solteiro e consorciado com tansagem (Plantago major L.) e determinar a população de plantas dessas espécies medicinais, em consorciação mais eficiente, visando o aumento produtivo e retorno econômico. Foram constituídos seis tratamentos:duas fileiras de marcela espaçadas de 0,40m (M0,40); duas fileiras de marcela espaçadas de 0,25m (M0,25); duas fileiras de tansagem espaçadas de 0,75m (T0,75); três fileiras de tansagem espaçadas de 0,40m (T0,40); duas fileiras de marcela alternadas com três fileiras de tansagem (M0,40T0,40) e duas fileiras de marcela alternadas com duas fileiras de tansagem (M0,25T0,75). O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições. Foram efetuadas colheitas de marcela aos 180, 210 e 225 dias após o transplante. Os tratamentos não influenciaram as alturas das plantas da marcela e da tansagem. As produções da marcela foram influenciadas apenas pelas três épocas de colheita sendo significativamente superior nas duas primeiras, apresentando massas de flores frescas de 2,51, 2,63 e 1,28 t ha-1, respectivamente, aos 180, 210 e 225 dias após o transplante. A massa de folhas frescas da tansagem não foi influenciada pelo consórcio mas foi maior sob o espaçamento T0,40 (6,13 t ha-1) do que sob o T0,75 (3,32 t ha-1). A Razão de Área Equivalente do consórcio M0,40T0,40, foi 1,6 e o de M0,25T0,75 foi 2,4. Quanto à renda bruta observaram-se acréscimos de 30% para o tratamento M0,40T0,40 e 77% para o tratamento M0,25T0,75 comparadas ao tratamento da marcela solteira M025 e de 70% e 131%,respectivamente, em relação à tansagem solteira T0,40.

The objective of this work was to evaluate the growth and the yield of marcela [Achyrocline satureioides (Lam.) DC.] biomass, in a monocrop system and intercropped with common plantain (Plantago major L.) as well as to determine the population of these medicinal plants in a more efficient intercrop system, in order to increase the yield and the economic return. Six treatments were established: two rows of marcela spaced 0.4 m from each other (M0,40), two rows of marcela spaced 0.25 m (M0.25), two rows of common plantain spaced 0.75 m (T0.75), three rows of common plantain spaced 0.40 m (T0.40), two rows of marcela alternated with three rows of common plantain (M0.40T0.40), and two rows of marcela alternated with three rows of common plantain (M0.25T0.75). The experimental design was the randomized blocks with four replications. Harvests of marcela were performed at 180, 210 and, 225 days after the transplantation. The treatments did not influence the heights of marcela and common plantain. Yields of marcela were influenced only by the harvest dates and they were significantly higher in the first and the second dates, showing fresh mass of flowers of 2.51; 2.63 and 1.28 t ha-1, respectively, at 180, 210 and 225 days after the transplantation. Fresh mass of common plantain leaves was not influenced by the intercropping, but it was higher under T0.40 (6.13 t ha-1) space than under T0.75 (3.32 t ha-1). Land Equivalent Ratio of the M0.40 T0.40 intercropping was 1.6 and that of M0.25T0.75 was 2.4. Regarding the gross income, increases of 30% were observed for the treatment M0.40 T0.40 and 77% for the treatment M0.40 T0.40 when compared to the treatment M0.25 and 70% and 131%, respectively, when compared to T0.40.