Darwin’s Earthquake / El terremoto de Darwin

Charles Darwin experienced a major earthquake in the Concepción-Valdivia region of Chile 175 years ago, in February 1835. His observations dramatically illustrated the geologic principles of James Hutton and Charles Lyell which maintained that the surface of the earth was subject to alterations by natural events, such as earthquakes, volcanoes, and the erosive action of wind and water, operating over very long periods of time. Changes in the land created new environments and fostered adaptations in life forms that could lead to the formation of new species. Without the demonstration of the accumulation of multiple crustal events over time in Chile, the biologic implications of the specifc species of birds and tortoises found in the Galapagos Islands and the formulation of the concept of natural selection might have remained dormant. Hace 175 años (febrero de 1835) Charles Darwin presenció un gran terremoto en Concepción y Valdivia, en Chile. Sus observaciones ilustraron dramáticamente los principios geológicos de James Hutton y Charles Lyell, quienes sostenían que la superfcie de la tierra estaba expuesta a alteraciones por eventos naturales, tales como terremotos, erupciones volcánicas y la acción erosiva del viento y el agua, operando durante largos períodos de tiempo. Cambios en la tierra crearon nuevos ambientes y fomentaron adaptaciones en las formas de vida que pudieron conducir a la formación de nuevas especies. Sin la demostración de múltiples eventos acumulados en la corteza terrestre a través del tiempo, en Chile, las implicaciones biológicas de las especies de aves y tortugas descubiertas en las Islas Galápagos y la formulación del concepto de selección natural habrían permanecido latentes.

A letter from the United States: The fox in our backyard - Science, Serendipity and Surprise / Un mensaje desde Norteamérica: El zorro en nuestro patio trasero - Ciencia, "Serendipia" y Sorpresa

The story of how Charles Darwin composed The Origin of Species, published in November of 1859, has been told many times during the bicentennial of Darwin s birth and the sesquicentennial of the publication of the book. It is a history well known to biologists and historians of science. The heated debate that accompanied the demonstration of natural selection as a mechanism of speciation and continues to the present is surprising. Human beings do not welcome surprise: "the emotion aroused by something unexpected." The history of science and human intellect, however, illustrate the creative stimulus of surprise and serendipity in the development of human knowledge and the evolution of culture. The lives of Homo sapiens would not change if our intellect was unable or unwilling to respond to the unexpected and to make connections between surprising and commonplace events. The rich diversity of South American life was surprising to the European travelers of the 18th and 19th centuries: surprising by its beauty and profusion, but also by its similarities to the creatures of Europe and Africa. Darwin s curiosity sought and welcomed surprise).

La historia sobre cómo escribió Charles Darwin 'El origen de las especies", publicado en noviembre de 1859, ha sido relatada muchas veces durante el bicentenario del nacimiento de Darwin y el sesquicentenario de la publicación del libro. Es una historia bien conocida por los biólogos y los historiadores de la ciencia. La demostración de la selección natural como mecanismo de formación de las especies generó un acalorado debate que continúa hasta el presente. Los seres humanos no acogemos con simpatía la sorpresa, concebida como "la emoción despertada por algo inesperado". La historia de las ciencias y del intelecto humano, sin embargo, ilustran el estímulo creativo de la sorpresa y la "serendipia" en el desarrollo del conocimiento y la evolución de la cultura. La vida del Homo sapiens no cambiaria si nuestro intelecto fuera incapaz o adverso para responder ante lo inesperado y de hacer conexiones entre los eventos sorprendentes y los rutinarios. La rica diversidad de formas de vida en Sudamérica fue sorprendente para los viajeros europeos de los siglos XVIII y XIX: sorprendente por su belleza y profusión, pero también por sus similitudes con las creaturas de Europa y África. La curiosidad de Darwin buscó y dio su bienvenida a la sorpresa.

Evaluación de la estructura espacial de Triatoma maculata del centro-occidente de Venezuela y su viabilidad alimentado con sangre humana en condiciones de laboratorio / Viability and spatial structuring in a Triatoma maculata (Hemiptera: Reduviidae) laboratory colony fed with human blood

Introducción. Dado el reiterado hallazgo de adultos y formas inmaduras de Triatoma maculata capturados en domicilios y peridomicilios en la localidad de Xaguas (Venezuela), se analizó la viabilidad de una colonia de laboratorio de esta especie alimentada con sangre humana y su estructura espacial. Objetivos. Analizar la viabilidad del ciclo de T. maculata alimentado con sangre humana en condiciones de laboratorio y caracterizar la estructura espacial de una población de T. maculata proveniente de ambientes domiciliarios y peridomiciliarios del centro-occidente de Venezuela. Materiales y métodos. La alimentación con sangre humana se llevó a cabo en lotes por estadio, utilizando un alimentador artificial, y la estructura espacial de los insectos por sexo y ambiente fue analizada mediante morfometría geométrica. Resultados. Los hallazgos fueron: fecundidad promedio, 27,70 huevos/hembra/vida, tiempo promedio de postura de huevos, 32,74 días, y longevidad promedio de la hembra, 39,15 días; el mayor tiempo en V estadio fue de 45,9 días y el menor en I estadio, 18,41 días; la mayor mortalidad fue de 77,78% y el menor porcentaje de muda en V estadio, de 22,23%.No se encontraron diferencias en el tamaño de alas y cabezas; sí se encontraron diferencias de conformación entre las cabezas de un mismo sexo de diferentes hábitats; sólo se encontraron diferencias de conformación de alas entre los machos del domicilio y peridomicilio. Conclusiones. T. maculata de la localidad de Xaguas podría encontrarse en un estado de adaptación al domicilio con fuentes sanguíneas diferentes al humano y en un estado incipiente de adaptación al domicilio con la sangre humana como fuente de alimentación.

Introduction. Immature and adult forms of Triatoma maculata have been captured repeatedly in and around the homes in the town of Xaguas, Venezuela. Because of its potential as a Chagas disease vector, a study was undertaken to evaluate the effect of human blood feeding on the viability and spatial structuring of a laboratory colony of this species. Objective. The effect of human blood feeding was determined for the viability of a T. maculata laboratory colony, as well as its spatial structuring. Material and methods. Insects were fed with human blood on artificial feeder. Spatial structuring was undertaken by the generalized analysis of by geometric morphometry. Results. The average fecundity of 27.7 eggs/female/lifetime was found, with a mean time to oviposition of 32.7 days, and a female longevity of 39.2 days. The longest inter-molt period was at the fifth nymphal stage (45.9 days), whereas the shortest was at 18.4 days, during the first nymphal stage. The highest mortality of nymphs was observed at the fifth nymphal stage (77.8%). The lowest molting percentage was observed in the fifth nymphal stage (22.2%). No differences in the size of wings and heads were detectable; although differences in the head shape of individuals of the same sex from different environments were noted. Wing-shape differences were found only between the males of peridomestic and domestic ecotopes.

Reflexiones conceptuales de la adaptación biológica y su relación con el ejercicio físico / Conceptual reflections in biological adaptation and its relation to physical exercise

El presente artículo aborda la teoría de adaptación biológica y su relación con el ejercicio en todos sus niveles: relación que se ve reflejada en los cambios cardiovasculares, pulmonares, renales osteomusculares, inmunológicos y hematológicos frente a una situación de ejercicio físico, los cuales explicaran la funcionalidad del cuerpo humano ante un estrés fisiológico generado por el entorno.