Cirugía laparoscópica en pacientes con obesidad mórbida y cáncer de endometrio

Introducción: La cirugía, en pacientes con obesidad mórbida, como tratamiento del cáncer ginecológico supone un reto para el cirujano y el anestesiólogo, pues se asocia a un incremento de las complicaciones intra y posoperatorias. Objetivo: Describir los principales resultados con la cirugía laparoscópica, en pacientes con obesidad mórbida y adenocarcinoma de endometrio, tratadas en el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR) de la Habana, Cuba, en el período comprendido enero de 2019 a marzo de 2020. Método: Se realizó un estudio descriptivo, observacional y transversal, en 22 pacientes con índice de masa corporal mayor de 40 kg/m2 y diagnóstico de adenocarcinoma de endometrio, que fueron sometidas a cirugía laparoscópica. El dato primario fue obtenido a través de las historias clínicas, con los que se confeccionó una base de datos en una hoja de Microsoft Excel para sintetizar toda la información. Resultados: Predominó la edad entre 61 a 70 años. El adenocarcinoma endometrioide fue el más frecuente con el 77,27 %. El grado de diferenciación fue el bien diferenciado, infiltrando menos del 50 % del miometrio. El estadiamiento quirúrgico predominante fue el IA (72,72 %). El sangrado transoperatorio fue de 78,9 ± 5,7ml (rango 10 y 200 ml), la media del acto operatorio de 82 min (rango 75-132 min), y la estadía hospitalaria de menos de 24 horas (90,90 %). La conversión quirúrgica se realizó en el 4,54 % de los casos. Conclusiones: Las pacientes con obesidad mórbida pueden beneficiarse del abordaje laparoscópico para el tratamiento y la estatificación quirúrgica laparoscópica del carcinoma endometrial, lo que disminuye la morbilidad y la estadía hospitalaria.

Introduction: Surgery in morbidly obese patients as a treatment for gynecologic cancer is a challenge for surgeons and anesthesiologists, since it is associated with the processes of increasing intraoperative and postoperative complications. Objective: To describe the main results gained with the use of laparoscopic surgery in patients with morbid obesity and endometrial adenocarcinoma treated at the Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR) of Havana, Cuba, from January 2019 to March 2020. Method: A descriptive, observational, cross-sectional study was carried out in 22 patients, with body mass index more than 40 kg/m2 and diagnosis of endometrial adenocarcinoma, who underwent laparoscopic surgery. The primary data was obtained from the medical records, which were used to create a database in a Microsoft Excel spreadsheet to synthesize all the information. Results: The predominant age group was between 61 and 70 years old. Endometrial adenocarcinoma was the most frequent cancer (77.27%). The degree of differentiation was well differentiated, infiltrating less than 50 % of the myometrium. The predominant surgical staging was IA (72.72%). Transoperative bleeding was 78.9 ± 5.7 ml (range between 10 and 200 ml), mean operative time was 82 min (range 75-132 min), and hospital stay was less than 24 hours (90.90%). Surgical conversion was performed in 4.54% of cases. Conclusions: Morbidly obese patients may benefit from the laparoscopic approach for the treatment and laparoscopic surgical staging of endometrial carcinoma, which decreases morbidity and hospital stay.

Introdução: A cirurgia, em pacientes com obesidade mórbida, como tratamento para o câncer ginecológico é um desafio para o cirurgião e para o anestesiologista, pois está associada ao aumento de complicações intra e pós-operatórias. Objetivo: Descrever os principais resultados da cirurgia laparoscópica, em pacientes com obesidade mórbida e adenocarcinoma endometrial, tratados no Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR) em Havana, Cuba, no período de janeiro de 2019 a março de 2020. Método: A estudo descritivo, observacional e transversal realizado em 22 pacientes com índice de massa corporal superior a 40 kg/m2 e diagnóstico de adenocarcinoma de endométrio, submetidas à cirurgia laparoscópica. Os dados primários foram obtidos por meio dos prontuários, com os quais foi criado um banco de dados em uma planilha do Microsoft Excel para sintetizar todas as informações. Resultados: Predominou a idade entre 61 a 70 anos. O adenocarcinoma endometrioide foi o mais frequente com 77,27%. O grau de diferenciação foi bem diferenciado, infiltrando menos de 50% do miométrio. O estadiamento cirúrgico predominante foi IA (72,72%). O sangramento transoperatório foi de 78,9 ± 5,7 ml (variação de 10 e 200 ml), a média do ato cirúrgico foi de 82 min (variação de 75-132 min) e o tempo de internação foi inferior a 24 horas (90,90%). A conversão cirúrgica foi realizada em 4,54% dos casos. Conclusões: Pacientes com obesidade mórbida podem se beneficiar da abordagem laparoscópica para o tratamento e estadiamento cirúrgico laparoscópico do carcinoma endometrial, o que diminui a morbidade e o tempo de internação.

Células glandulares atípicas: abordagem ginecológica / Atypical glandular cells: gynecological approach

As células glandulares atípicas representam 0,2% a 2,1% dos resultados dos testes de Papanicolaou. Mesmo com essa baixa prevalência, tem um significado importante no diagnóstico do câncer cervical e endometrial, tendo em vista que tais células e subcategorias, associadas à idade da paciente, podem prenunciar um número expressivo de doença intraepitelial, doença invasiva do endocérvix, endométrio e até neoplasias anexiais. E não se pode esquecer do importante número de resultados histológicos benignos, identificados no seguimento dessas pacientes, muitas vezes assintomáticas.(AU)

Atypical glandular cells represent 0,2% to 2,1% of Pap test results even with this low prevalence has an important significance in the diagnosis of cervical and endometrial cancer, considering that such cells and subcategories associated with the patient's age can predict a significant number of intraepithelial disease, invasive disease of the endometrium, endocervix and even adnexial neoplasms; no forgetting the important number of benign histological results, identified in the follow up of these patients, often asymptomatic.(AU)

Carcinoma pavimentoso primario del endometrio: una entidad de muy difícil diagnóstico / Primary endometrial squamous cell carcinoma: an entity of very difficult diagnosis

Se presenta un caso de mujer postmenopáusica, goajira, sin criterios de riesgo para adenocarcinoma del endometrio, que mediante el legrado uterino por aspiración de piometra se diagnosticó un carcinoma pavimentoso primitivo epitelial del endometrio (CPPEE), por llenar algunos criterios: no invasión al cuello, ni extensión de uno cervical al endometrio, ni la presencia de queratinización de la superficie endometrial y/o puentes intercelulares. No hubo evidencia de presencia de virus de papiloma humano (VPH). Después de la histerectomía se encontró que sí existía un tumor endometrial grado III, estadio IB. compuesto por elementos glandulares y tejido escamoso en ciertas áreas. Tampoco existían criterios para un diagnóstico de ictiosis uterina, infiltrante, sin componente velloso, Hubo confusión en el diagnóstico inicial. La rareza del CPPEE, menos de 100 casos reportados en el mundo, condujo al análisis con varios patólogos. Se concluye que para obtener el diagnóstico correcto, deben llenarse los criterios de Flumman y de la Organización Mundial de la Salud, excluir infección del tracto genital por VPH, los estudios de inmunohistoquímica deben ser positivos para queratinas y carecer de receptores para estrógenos y progesterona. El legrado o la biopsia no son confiables para el diagnóstico. Además de la evaluación histológica y del estadio clínico, el estudio de toda la pieza quirúrgica es fundamental para emitir pronóstico(AU)

A goajira menopausal woman, with no risk criteria for endometrial adenocarcinoma, was diagnosed through uterine curettage by aspiration of pyometra as primary squamous carcinoma of the endometrium (CPPEE) to meet following criteria: no invasion of the cervix, no extension of the cervical to the endometrium, absence of keratinization of the endometrial surface and intercellular bridges. There was no evidence of human papillomavirus. After the hysterectomy, there was an endometrial tumor composed of glandular elements and squamous tissue in areas, without filling the elements for diagnosis of ichthyosis uteri, infiltrating, without vellous component, grade III and stage IB. There was confusion in the initial diagnosis. The rarity of the CPPEE, less than 100 cases in the world, led to the analysis with several pathologists. It is concluded that in order to obtain the correct diagnosis, it must meet the criteria of Flumman and WHO, exclude infection of the genital tract by HPV, immunohistochemical studies must be positive for keratins and lack estrogen and progesterone receptors. The curettage or the biopsy are not reliable and the study of the whole surgical part is fundamental. In order to establish a prognosis, an accurate diagnosis must be made(AU)

Adenocarcinoma endometrial metastásico a un dedo / Endometrial adenocarcinoma metastatic to a finger

Las metástasis cutáneas pueden ocurrir como primera manifestación de un carcinoma primario desconocido. Su presentación es rara, pueden debutar como un cuadro infeccioso, doloroso y son de mal pronóstico. Los tumores primarios más frecuentes que pueden comprometer la piel son de mama, pulmón, riñón y tracto gastrointestinal. El siguiente caso es de una paciente con metástasis de origen endometrial al primer dedo de la mano derecha...

Cutaneous metastases may occur as the initial manifestation of primary internal malignancy. They are uncommon and may present initially as a painful infectious lesion with poor prognosis. Breast, lung, kidney and gastrointestinal primary tumors are the commonest malignancies metastasizing to the skin. The following case corresponds to a woman who developed a cutaneous metastasis on the first finger of the right hand in relation to her initial endometrial cancer...

Superoxide dismutase and lipid hydroperoxides in blood and endometrial tissue of patients with benign, hyperplastic and malignant endometrium

Epidemiological and experimental data point to involvement of oxygen derived radicals in the pathogenesis of gynecological disorders, as well as in cancer development. The objective of the present study was to examine changes in activities and levels of copper/zinc superoxide dismutase (CuZnSOD) and lipid hydroperoxides (LOOH) in blood and endometrial tissue of patients diagnosed with uterine myoma, endometrial polypus, hyperplasia simplex, hyperplasia complex and adenocarcinoma endometrii. The results of our study have shown decreased SOD activities and unchanged SOD protein level in blood of all examined patients in comparison to healthy subjects. Decrease of both SOD activity and level was found in endometrium of patients with hyperplasia simplex, hyperplasia complex and adenocarcinoma in comparison to women with polypus or myoma. LOOH level was elevated in both tissues of patients with hyperplasiaor adenocarcinoma in comparison to healthy subjects or patients with benign diagnosis. Our findings suggest that the decrease in SOD activity and level, as well as the increase in LOOH level, in patients with gynecological disorders, render these patients more susceptible to oxidative damage caused by reactive oxygen species (ROS). An imbalance in ROS formation and SOD level may be important in the pathogenesis and/or perpetuation of tissue damage in gynecological patients. Since evidence suggests that SOD may be a therapy target for cancer treatment, our findings provide a basis for further research and options for clinical applications.

Resultados epidemiológicos e experimentais apontam para o envolvimento dos radicais derivados do oxigênio na patogênese das moléstias ginecológicas, assim como no desenvolvimento do câncer. O objetivo do presente estudo foi o de examinar as alterações nas atividades e níveis de Cu/Zn superóxido dismutase (CuZnSOD) e hidroperóxidos lipídicos (LOOH)no sangue e tecido endometrial de pacientes diagnosticados com mioma uterino, pólipo endometrial, hiperplasia simplex, hiperplasia complex e adenocarcinoma do endométrio. Os resultados de nosso estudo mostraram atividades de SOD diminuídas e nível de SOD proteína inalterado no sangue de todos os pacientes examinados em comparação a indivíduos saudáveis. Diminuição de ambos, atividade de SOD e nível protéico, foram encontrados no endométrio de pacientes com hiperplasia simplex, hiperplasia complex e adenocarcinoma em comparação às mulheres com pólipos e/ou mioma. O nível de LOOH estava elevado em ambos os tecidos de pacientes com hyperplasia e adenocarcinoma em comparação a indivíduos saudáveis ou pacientes com diagnóstico benigno. Nossos resultados sugerem que um decréscimo na atividade e nível protéico de SOD, assim como um incremento no nível de LOOH, em pacientes com desordens ginecológicas, tornam esses pacientes mais susceptíveis ao dano oxidativo causado pelas espécies reativas de oxigênio (ROS). Um desequilíbrio na formação de ROS e no nível de SOD pode ser importante na patogênese e/ou perpetuação do dano tecidual em pacientes ginecológicos. Desde que existe evidência de que SOD pode ser um alvo para terapia de câncer, nossos resultados fornecem uma base para futura pesquisa e opções para aplicações clínicas.