Estacionalidad en admisiones hospitalarias por Trastorno Bipolar en Santa María, Córdoba, Argentina / Seasonal pattern in hospital admissions due to bipolar disorder in Santa María, Córdoba, Argentina

Introducción: el objetivo del trabajo es establecer si existe un patrón de estacionalidad en las internaciones hospitalarias por trastorno bipolar en el Hospital Colonia Santa María, Córdoba, Argentina, entre los años 2000 y 2003. Materiales y métodos: se tomaron los episodios afectivos internados con diagnóstico de trastorno bipolar (CIE-IO) durante el período y se analizaron las historias clínicas según los criterios del DSM-IV. Se incluyeron las internaciones de toda la historia patobiográfica del individuo. Resultados: se incluyeron 84 episodios afectivos: 43 maníacos (51%), 20 depresivos (24%), 15 mixtos (18%) y 6 hipomaníacos (7%). Se encontró una asociación estadísticamente significativa (p<0,001) entre episodios afectivos del trastorno bipolar y estación del año, con un patrón estacional de manía-hipomanía en verano y depresión en invierno. Los episodios mixtos presentan pico en verano pero se distribuyen más uniformemente en el año. Conclusiones: existe estacionalidad en las internaciones por trastorno bipolar.

Introduction: The purpose of this research is to establish if there is a seasonal pattern in hospitalizations due to affective episodes of bipolar disorder in Hospital Colonia Santa Maria, Córdoba, Argentina, between 2000-2003. Materials and methods: The affective episodes considered were those which required patient hospitalization with bipolar disorder diagnosis (ICD-I0). Medical histories were analyzed subsequently, according to the DSM-IV criteria. The episodes considered were those with hospitalization during all the pathobiographical history of the patient. Outcome: 84 affective episodes were considered. 43 were maniac (51 %), 20 were depressive (24%), 15 were mixed (18%) and 6 were hypomaniac (7%). A statistically significant association was found (p<0,00l) between affective episodes of bipolar disorder and the season of the year, with a seasonal pattern of mania-hypomania in summer and depression in winter. Mixed episodes were distributed more consistently in the year with a peak in summer. Conclusion: In this research a relationship is established between bipolar disorder and seasonal nature in hospitalizations.

Evalúan las variaciones producidas durante 27 años en la hospitalización de niños asmáticos / Hospitalizations for childhood asthma in athens, greece from 1978 to 2005

Antecedentes: Las tendencias en las tasas de ingresos por asma entre los niños han mostrado distintos patrones en diferentes países en las últimas décadas. Nosotros llevamos a cabo este estudio para determinar las tendencias temporales en los ingresos y reingresos por asma de niños en el área metropolitana de Atenas, Grecia, durante el período de 1978 a 2005. Materiales, métodos y resultados: Se obtuvieron datos de registros hospitalarios de los tres principales hospitales de niños de Atenas de 1978 a 2005. Se incluyeron niños que ingresaron con diagnóstico de asma, bronquitis asmática o bronquitis con sibilancias. Se observó un aumento paralelo y continuo en las tasas de ingresos y reingresos por asma en el área de Atenas durante toda la década de 1980 seguido por una estabilización durante los últimos años de los ’90 y un regreso impresionante a las tasas de comienzos de la década de 1980 durante el período 2001-2005. Existe una variabilidad estacional constante, y se presentan una relativa humedad y presión atmosférica como las variables meteorológicas más importantes,y el dióxido de azufre, el humo negro y el monóxido de carbono son los principales contaminantes ambientales implicados en los ingresos por asma entre los niños pequeños. Conclusión: Los ingresos y reingresos por asma entre los niños de Atenas mostraron una elevación brusca durante la década de 1980, una estabilización hacia fines de la década de 1990 y una disminución hasta las tasas de comienzos de la década de 1980 durante el último período.

Background: Trends in rates of asthma admissions amongchildren have shown a variety of patterns in differentcountries in the last decades. We undertook the presentstudy to determine the time trends in asthma admissionsand readmissions of children in metropolitan Athens area,Greece, during the 1978-2005 period. Material, methodsand results: Data were obtained from hospital registriesof the three main children’s hospitals in Athens from 1978to 2005. Children admitted with the diagnoses of asthma,asthmatic bronchitis or wheezy bronchitis were included.A continuous parallel increase in asthma admission andreadmission rates in the greater Athens area throughoutthe 1980s followed by stabilization during the late 1990sand an impressive comeback to the rates of early eightiesduring the 2001-2005 period was observed. A constantseasonal variability does exist, with relative humidity andatmospheric pressure appearing to be the most importantmeteorological variables, and sulphur dioxide, blacksmoke and carbon monoxide the main ambient airpollutants implicated in asthma admissions amongyounger children. Conclusion: Asthma admissions amongchildren and readmissions in Athens showed a sharp riseduring the 1980s, stabilization during the late 1990s anda decrease to the rates of the early eighties during thelast period.