A Trajetória de Adoção de Uma Criança por um Casal de Lésbicas / The Adoption of a Child by a Lesbian Couple

RESUMO Este estudo de caso objetivou conhecer o modo de acesso à parentalidade e analisar a trajetória de adoção na perspectiva de um casal de lésbicas. A entrevista semiestruturada e o questionário foram aplicados a um casal de mulheres, e os dados foram submetidos à análise temática. Os resultados mostram o percurso da adoção marcado por dois momentos: a luta do casal para afirmar a legitimidade do desejo e direito de se tornarem mães, e a surpresa com os rumos tomados pelo processo. A guarda foi concedida desde o início como definitiva, fato incomum nos casos de adoção, mas não em situações de crianças com deficiências. As cônjuges enfrentaram preconceito e discriminação da parte de alguns profissionais e o superaram graças à obstinação, somada ao fortalecimento do enlace afetivo estabelecido com a criança fragilizada.

Abstract This case study aimed to analyze the access to parenthood and the adoption process by a lesbian couple. A semi-structured interview and a questionnaire were used with both women, and the data were subjected to thematic analysis. The findings reveal that the adoption was marked by two stages: the couple's struggle to assert the legitimacy of their desire and their right to become mothers, and the surprise at how the process unfolded. From the start, custody was awarded as a definitive decision, which is an unusual ruling in cases of adoption, but not in circumstances involving disabled children. The couple had to deal with prejudice and discrimination from professionals but were able to overcome such challenges due to their persistence and the strong bond they established with the vulnerable child.

A dinâmica perversa na adoção: interrogando sobre filiação / Perverse dynamics in adoption: wondering about parents / La dynamique perverse dans l'adoption: questions concernant la filiation / Las dinámicas perversas de la adopción: interrogando acerca de la filiación

No presente trabalho, propomos discutir situações em que o lugar conferido ao adotando no discurso familiar evidencia que a criança é pensada na relação como um objeto de consumo. Que elementos encontrados nesses casos nos permitem pensar sobre desejo de filho e perversão? Haveria uma tentativa de produzir um Outro completo? Diante disso, abordamos questões relacionadas ao perfilhamento, aos elementos que possibilitam a instauração do lugar de filho, dos lugares de pai e de mãe, visando refletir sobre demandas perversas na adoção, considerando as relações entre sujeito e Outro.

This article consists of a discussion of situations related to the fact that the place assigned to an adopted child in a family's discourse regards the child as an object of consumption. What elements found in such cases allow us to approach the child's desire and perversion? Is there an attempt to produce a complete Other? Thus we are dealing with issues related to the acknowledgment of the child and the elements that allow for the establishment of the places of father, mother and child in order to reflect on the perverse demands in adoption and note the relationships between the subject and the Other.

Dans ce travail, nous proposons discuter des situations où le lieu accordé à l'adoptant dans le discours familier met en évidence que l'enfant est pensé dans la relation comme un objet de consommation. Quels sont les éléments que nous trouvons dans ces cas qui nous permettent de penser le désir d'enfant et la perversion? Existerait-il une tentative de produire un Autre complet? Face à cela, nous abordons les questions associées au profil, aux éléments qui permettent l'instauration du lieu de l'enfant, des lieux des parents, pour réfléchir sur les demandes perverses de l'adoption, en prenant en compte les relations entre le sujet et l'Autre.

En este trabajo proponemos discutir situaciones en donde el lugar conferido al adoptando en el discurso familiar demuestra que el niño es conciebido en la relación familiar como um objeto de consumo. ¿Qué elementos encontrados en estos casos nos permiten pensar en deseo por el niño y perversión? ¿Sería un intento de producir un Otro completo? Frente a todo esto, considerando las relaciones entre el sujeto y el Otro, abordamos cuestiones relacionadas con el prohijamiento, los elementos que permiten instaurar el lugar del hijo, del padre y de la madre, con el objetivo de reflexionar sobre las demandas perversas en la adopción.

O olhar de futuros pais sobre o processo de adoção / The sight of future parents about the adoption process

Este artigo buscou identificar os sentimentos vivenciados pelos pais durante a espera da adoção, período marcado por diversas dificuldades. Trata-se de uma pesquisa empírica em que seis participantes foram entrevistados, dois casais e duas irmãs, sendo que apenas um dos casais já possuía filhos biológicos. Esses participantes constituíam o Grupo de Apoio a Pais na Fila de Espera da Adoção, da cidade pesquisada. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas em dois momentos, inicialmente de maneira individual e, posteriormente, com os pares. Os resultados obtidos foram organizados em categorias, visando classificar os sentimentos relacionados ao motivo de adotar, o gestar na fila de espera e o perfil desejado dos filhos pelos participantes. Considera-se, desse modo, a importância do acompanhamento dos pais por uma equipe preparada, pois a visão dos adotantes, muitas vezes, é afetada por fatores encobertos que tornam o processo de adoção pouco compreensível para esses indivíduos.

This article aimed to identify the feelings experienced by parents while waiting for adoption, a period marked by various difficulties. This is an empirical study in which six individuals were interviewed – two couples and two sisters – and only one of the couples already had biological children, such participants formed the Support Group for Parents in the Queue of Adoption of the city investigated. Semi-structured interviews were conducted in two phases, initially individually and subsequently with pairs. The results were organized into categories in order to classify the feelings related to the why adopting, gestating in the queue and the profile of children desired by the participants. Thus, it is considered the importance of parental monitoring by a team prepared, since the sight of adopters is often affected by underlying factors that make the adoption process little understood by them.