Poliartritis séptica y fascitis necrotizante en un paciente inmunocompetente. Reporte de caso / Septic polyarthritis and necrotizing fascitis in an immunocompetent patient. Case report

La presentación de poliartritis séptica en un paciente inmunocompetente es infrecuente, aún más lo es la presentación de la mencionada junto con fascitis necrotizante en el contexto de infección por Streptococcus Pyogenes (SP). Se presenta el caso de un paciente masculino de 54 años, recluido, sin antecedentes médicos relevantes, inmunocompetente, quien debuta con un cuadro clínico de poliartritis séptica en rodilla bilateral y tobillo izquierdo. Recibe manejo con múltiples lavados y desbridamientos quirúrgicos, desarrolla fascitis necrotizante de la cara posterior de la pierna izquierda, recibe a su vez manejo quirúrgico para dicha condición (incluyendo aplicación de terapia de vacío), al igual que antibioticoterapia enfocada al manejo del germen aislado (Penicilina + vancomicina). Sin embargo, tras un mes de manejo conjunto con servicios de Cirugía Plástica, Dermatología, Ortopedia, así como vigilancia en Unidad de Cuidados Intensivos, termina con un desenlace fatal tras presentar falla multiorgánica. La infección por el SP puede resultar en una elevada morbilidad para él paciente e incluso un desenlace mortal secundario a un compromiso sistémico de muy difícil manejo. El diagnóstico oportuno, así como un tratamiento médico y quirúrgico agresivo pueden no ser suficientes para el control de la infección, incluso en pacientes sin compromiso inmunológico previo. Asimismo, un enfoque multidisciplinario debe corresponder al estándar de manejo con el fin de controlar aquellas condiciones predisponentes de infección. Este es el primer caso reportado en la literatura nacional en relación con estas dos fatales condiciones. Finalmente se pretende resaltar que a pesar de que esta infección suele comprometer infantes y pacientes inmunocomprometidos, no se debe obviar su diagnóstico en pacientes previamente sanos, especialmente en casos de infecciones de rápida diseminación y poca respuesta al manejo adecuado.

Septic polyarthritis in an immunocompetent patient is highly rare, even more when it coexists with necrotizing fasciitis caused by Streptococcus Pyogenes (SP). A 54 year old, immunocompetent male patient is presented herein. The patient had no relevant previous illness, before the installation of a septic arthritis of both knees and he's left ankle. He receives treatment with sequential surgical debridement, then develops necrotizing fasciitis of the posterior aspect of the left leg requiring adequate treatment for such condition (including Vacuum Assisted Closure), as well as antibiotic therapy for the specific infecting microorganism (Penicillin + Vancomycin). Nonetheless, after a month of surgical management between Plastic Surgery, Dermatology, Orthopaedics as well as surveillance in the Intensive Care Unit, the patient dies after multi organic failure. Infection caused by SP might entail high morbidity for a patient and even end with death of the aforementioned caused by a hard to manage systemic organic failure. The adequate diagnosis, as well as aggressive medical and surgical management could not be enough for controlling the infection, even in patients without previous immunological compromise. At the same time, a multidisciplinary approach must be the standard of treatment, aiming to control predisposing infectious conditions. This is the first case reported in national literature related to these two fatal conditions. Finally, one of the purposes of this report is to highlight that despite reports of this microorganism infecting infants and immunocompromised patients, it must not be obviated in healthy patients, especially in cases of rapidly spreading infection and scarce response to adequate management.

Ictericia obstructiva asociada a linfoma de Burkitt en un adulto inmunocompetente / Obstructive jaundice associated Burkitt's lymphoma mimicking pancreatic carcinoma

El compromiso primario del páncreas en los linfomas es muy poco frecuente, sin embargo, en los estadios avanzados de los linfomas no Hodgkin la invasión secundaria de la glándula es observada con mayor frecuencia. El objetivo de esta presentación es describir un caso de linfoma de Burkitt en un adulto inmunocompetente que presentó como manifestación relevante colestasis extrahepática secundaria probablemente a infiltración pancreática difusa y tumores cutáneos cuya histología permitió hacer el diagnóstico. Luego de una dosis única de hidrocortisona de 100mg, mejoró la ictericia, disminuyeron las enzimas de colestasis, las lesiones cutáneas y disminuyó el tamaño del páncreas en la ecografía y en la tomografía computada. Existen en la literatura reportes aislados de casos de linfoma tipo Burkitt que se asocian a ictericia obstructiva secundaria y a infiltración pancreática o del hilio hepático, tratándose en su mayoría de casos pediátricos o de individuos afectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Creemos que el interés de este caso radica en la rápida respuesta a dosis bajas de corticoides de la colestasis, lo que evitó la necesidad de un procedimiento quirúrgico tanto diagnóstico como terapéutico de la obstrucción biliar, como está referido en la literatura, permitiendo instaurar rápidamente el tratamiento quimioterapéutico específico de esta entidad sin maniobras quirúrgicas o endoscópicas.

The primary compromise of the pancreas in lymphomas is uncommon. However, in advanced stages of Non- Hodgkin’s lymphomas (LNH) the secondary invasion of the pancreas is observed more frequently. Jaundice due to extrahepatic cholestasis as a presentation form is extremely rare, with only few cases described in the literature. The aim is to present a case of an obstructive jaundice as an expression of Burkitt’s lymphoma probably due to a diffuse pancreatic infiltration in an adult without immunodeficiency with a rapid response of cholestasis to low dose of hydrocortisone. Skin tumor simultaneously present with jaundice allowed the histologic diagnosis with skin biopsies. After a unique dose of 100 mg hydrocortisone, jaundice improved and cholestatic enzymes decreased, pancreas became smaller and common bile duct diameter became normal at ultrasound and CT scan, also skin tumors turn pale and diminished in size. There are isolated reports of Burkitt’s lymphoma cases with associated obstructive jaundice due to pancreatic infiltration or by compression by lymph nodes of the bile ducts, many of them are pediatric cases or immunodepressed HIV patients. In the case presented, surgical resection of the pancreatic infiltration and biliary drainage, either surgical or endoscopic during the same procedure was not necessary for the histopathologic diagnosis of the illness like is described in the literature. The diagnosis was suspected by the rapid decrease of cholestatic features after a single dose of hydrocortisone and the histology was easy done by a skin biopsy. We think the interest in this case is the quick response to low doses of corticoids, which avoided the necessity of surgical procedure for the diagnosis of the biliary tree obstruction, allowing a quick implementation of the specific chemotherapeutic treatment of the lymphoma without any surgical or endoscopic procedures to heal the jaundice.