El impacto de las minas antipersona en Colombia en los últimos treinta años / The impact of antipersonnel mines in Colombia in the last thirty years / O impacto das minas antipessoais na Colômbia durante os últimos trinta anos

El conflicto armado en Colombia se ha caracterizado por la presencia de grupos al margen de la ley, quienes utilizan las minas antipersona como unas de sus armas principales. El objetivo de esta investigación consistió en evaluar estadísticamente los casos relacionados con las víctimas de minas antipersona en Colombia entre 1990 y 2020. El proceso investigativo se generó a partir de los datos suministrados por la Oficina del Alto Comisionado para la Paz, y se empleó un análisis de correspondencia múltiple y distribución de frecuencia. Se encontró que el 60.5% de las estadísticas relacionadas con las minas antipersona se asocian a personal militar vinculado a las Fuerzas Militares, además que en el 19.7% de los incidentes con dichas armas la persona afectada pierde su vida, y también que el 10.2% de los casos reportados corresponden a menores de edad. Igualmente, se halló que en los departamentos de Antioquia, Meta, Nariño y Caquetá se presentaron el mayor número de hechos. Se concluye que el país debe dar su máximo esfuerzo para erradicar del territorio las minas que aún están sembradas, y trabajar junto con la Comunidad Internacional y los exguerrilleros reintegrados a la sociedad con el fin de promover un país libre de minas.

The armed conflict in Colombia has been characterized by the presence of illegal groups, who use landmines as one of their main weapons. The objective of this research was to statistically evaluate the cases related to landmine victims in Colombia between 1990 and 2020. The research process was generated from data provided by the Office of the High Commissioner for Peace, and a multiple correspondence and frequency distribution analysis was used. It was found that 60.5% of the statistics related to antipersonnel mines are associated with military personnel linked to the Armed Forces, and that in 19.7% of the incidents involving these weapons the affected person loses his or her life, and also that 10.2% of the reported cases correspond to minors. It was also found that the departments of Antioquia, Meta, Nariño and Caquetá had the highest number of incidents. It is concluded that the country must make its maximum effort to eradicate the mines that are still planted in the territory, and work together with the international community and the ex-guerrillas reintegrated into society in order to promote a mine-free country.

O conflito armado na Colômbia tem sido caracterizado pela presença de grupos armados ilegais, que utilizam minas terrestres como uma de suas principais armas. O objetivo desta pesquisa era avaliar estatisticamente os casos relacionados às vítimas de minas terrestres na Colômbia entre 1990 e 2020. O processo de pesquisa foi gerado a partir de dados fornecidos pelo Alto Comissariado para a Paz, e foi utilizada uma análise de correspondência múltipla e distribuição de freqüência. Constatou-se que 60,5% das estatísticas relacionadas às minas antipessoais estão associadas a militares ligados às Forças Armadas, e que em 19,7% dos incidentes envolvendo essas armas, a pessoa afetada perde a vida, e que 10,2% dos casos relatados correspondem a menores. Também foi constatado que os departamentos de Antioquia, Meta, Nariño e Caquetá tiveram o maior número de incidentes. Conclui-se que o país deve fazer o máximo para erradicar as minas que ainda estão plantadas no território e trabalhar junto com a comunidade internacional e os ex-guerrilheiros reintegrados à sociedade para promover um país livre de minas.

Major threats and habitat use status of Demoiselle crane (Anthropoides virgo), in district Bannu, Pakistan / Principais ameaças e estado de uso de habitat de Demoiselle crane (Anthropoides virgo), no distrito de Bannu, Paquistão

Cranes are the large and attractive Creatures of nature with long necks, legs, and life-span. Adults of both sexes are the same with similar color patterns. Demoiselle cranes spend most of their lifespan on dry grasses. They are also found around the stream, rivers, shallow lakes, natural wetlands, and depressions. To evaluate the current status of habitat use and major threats a study was conducted in tehsil Domel district Bannu. Line transect method and water quality tests (temperature, PH, contamination of E-coli bacteria) were used. To determine the major threats questionnaire method was used. The whole data was analyzed by using SPSS 21 version. Based on the distribution four study sites were selected and four water samples from each study site were taken. Most sites were moderate to highly degraded except Kashoo and kurram river mixing point which was low degraded with livestock grazing and human activities. Water quality tests showed PH ranges from 7-9, temperature 6.5-8.5, and contamination of E-coli in all samples. The social survey revealed that hunting, habitat degradation, and pollution as major threats. Effective long-term conservation and management in the study area are needed to focus on the protection of disturbance-free habitat.

Guindastes são a grande e atraente criatura da natureza com um pescoço longo, pernas e vida útil. Adultos de ambos os sexos são os mesmos com padrões de cores semelhantes. Guindastes Demoiselle passam a maior parte da vida em gramíneas secas. Também se encontram ao redor do córrego, rios, lagos rasos, pântanos naturais e depressões. Para avaliar o estado atual do uso do hábitat e as principais ameaças, um estudo foi realizado no distrito de Tehsil Domel, em Bannu. Foram utilizados o método transect e testes de qualidade da água (temperatura, pH, contaminação da bactéria E. coli). Para determinar as principais ameaças foi utilizado o método de questionário. Todos os dados foram analisados por meio da versão SPSS 21. Com base na distribuição, foram selecionados quatro locais de estudo e quatro amostras de água de cada local de estudo. A maioria dos locais estava moderada a altamente degradada, exceto no ponto de encontro dos rios Kashoo e Kurram, que teve baixa degradação com pastagem de gado e atividades humanas. Os testes de qualidade da água mostraram variação de pH de 7-9, temperatura 6,5-8,5 e contaminação de E. coli em todas as amostras. A pesquisa do questionário revelou que a caça, a degradação do hábitat e a poluição são as principais ameaças. Efetiva conservação e gestão a longo prazo na área de estudo são necessárias para se concentrar na proteção de um hábitat livre de distúrbios.

Major threats and habitat use status of Demoiselle crane (Anthropoides virgo), in district Bannu, Pakistan

Abstract Cranes are the large and attractive Creatures of nature with long necks, legs, and life-span. Adults of both sexes are the same with similar color patterns. Demoiselle cranes spend most of their lifespan on dry grasses. They are also found around the stream, rivers, shallow lakes, natural wetlands, and depressions. To evaluate the current status of habitat use and major threats a study was conducted in tehsil Domel district Bannu. Line transect method and water quality tests (temperature, PH, contamination of E-coli bacteria) were used. To determine the major threats questionnaire method was used. The whole data was analyzed by using SPSS 21 version. Based on the distribution four study sites were selected and four water samples from each study site were taken. Most sites were moderate to highly degraded except Kashoo and kurram river mixing point which was low degraded with livestock grazing and human activities. Water quality tests showed PH ranges from 7-9, temperature 6.5-8.5, and contamination of E-coli in all samples. The social survey revealed that hunting, habitat degradation, and pollution as major threats. Effective long-term conservation and management in the study area are needed to focus on the protection of disturbance-free habitat.

Resumo Guindastes são a grande e atraente criatura da natureza com um pescoço longo, pernas e vida útil. Adultos de ambos os sexos são os mesmos com padrões de cores semelhantes. Guindastes Demoiselle passam a maior parte da vida em gramíneas secas. Também se encontram ao redor do córrego, rios, lagos rasos, pântanos naturais e depressões. Para avaliar o estado atual do uso do hábitat e as principais ameaças, um estudo foi realizado no distrito de Tehsil Domel, em Bannu. Foram utilizados o método transect e testes de qualidade da água (temperatura, pH, contaminação da bactéria E. coli). Para determinar as principais ameaçasfoi utilizado o método de questionário. Todos os dados foram analisados por meio da versão SPSS 21. Com base na distribuição, foram selecionados quatro locais de estudo e quatro amostras de água de cada local de estudo. A maioria dos locais estava moderada a altamente degradada, exceto no ponto de encontro dos rios Kashoo e Kurram, que teve baixa degradação com pastagem de gado e atividades humanas. Os testes de qualidade da água mostraram variação de pH de 7-9, temperatura 6,5-8,5 e contaminação de E. coli em todas as amostras. A pesquisa do questionário revelou que a caça, a degradação do hábitat e a poluição são as principais ameaças. Efetiva conservação e gestão a longo prazo na área de estudo são necessárias para se concentrar na proteção de um hábitat livre de distúrbios.

Major threats and habitat use status of Demoiselle crane (Anthropoides virgo), in district Bannu, Pakistan / Principais ameaças e estado de uso de habitat de Demoiselle crane (Anthropoides virgo), no distrito de Bannu, Paquistão

Cranes are the large and attractive Creatures of nature with long necks, legs, and life-span. Adults of both sexes are the same with similar color patterns. Demoiselle cranes spend most of their lifespan on dry grasses. They are also found around the stream, rivers, shallow lakes, natural wetlands, and depressions. To evaluate the current status of habitat use and major threats a study was conducted in tehsil Domel district Bannu. Line transect method and water quality tests (temperature, PH, contamination of E-coli bacteria) were used. To determine the major threats questionnaire method was used. The whole data was analyzed by using SPSS 21 version. Based on the distribution four study sites were selected and four water samples from each study site were taken. Most sites were moderate to highly degraded except Kashoo and kurram river mixing point which was low degraded with livestock grazing and human activities. Water quality tests showed PH ranges from 7-9, temperature 6.5-8.5, and contamination of E-coli in all samples. The social survey revealed that hunting, habitat degradation, and pollution as major threats. Effective long-term conservation and management in the study area are needed to focus on the protection of disturbance-free habitat.

Guindastes são a grande e atraente criatura da natureza com um pescoço longo, pernas e vida útil. Adultos de ambos os sexos são os mesmos com padrões de cores semelhantes. Guindastes Demoiselle passam a maior parte da vida em gramíneas secas. Também se encontram ao redor do córrego, rios, lagos rasos, pântanos naturais e depressões. Para avaliar o estado atual do uso do hábitat e as principais ameaças, um estudo foi realizado no distrito de Tehsil Domel, em Bannu. Foram utilizados o método transect e testes de qualidade da água (temperatura, pH, contaminação da bactéria E. coli). Para determinar as principais ameaçasfoi utilizado o método de questionário. Todos os dados foram analisados por meio da versão SPSS 21. Com base na distribuição, foram selecionados quatro locais de estudo e quatro amostras de água de cada local de estudo. A maioria dos locais estava moderada a altamente degradada, exceto no ponto de encontro dos rios Kashoo e Kurram, que teve baixa degradação com pastagem de gado e atividades humanas. Os testes de qualidade da água mostraram variação de pH de 7-9, temperatura 6,5-8,5 e contaminação de E. coli em todas as amostras. A pesquisa do questionário revelou que a caça, a degradação do hábitat e a poluição são as principais ameaças. Efetiva conservação e gestão a longo prazo na área de estudo são necessárias para se concentrar na proteção de um hábitat livre de distúrbios.

Under the surface: what we know about the threats to subterranean fishes in Brazil

The present work brings information on threats to the subterranean fishes in Brazil. Currently, at least 36 species are known, 22 of which are already formally described. Endemism is the rule for most of them. Regarding their conservation, these fishes are in general considered threatened: and most of the already formally described species are included in national lists of threatened fauna, and only four of them are included in the global list of the IUCN. Regarding habitats, Brazilian subterranean fishes occur in alluvial sediments (part of the hyporheic zone), shallow base-level streams, flooded caves, lakes in the water table, upper vadose tributaries, and epikarst aquifers. We detected 11 main threats, mainly related to agriculture, pasture, and hydroelectric plans, but unmanaged tourism and pollution are also significant threats. Two threats affect a high number of species (physical change of the habitat and food restriction). The river basins with the higher number of identified threats are the upper Tocantins (eight) followed by the upper Paraguaçu (six). Effective proposals to protect this neglected component of the Brazilian biodiversity are still scarce, such as monitoring projects and their function in the subterranean communities, besides education projects aiming to develop public awareness.(AU)

O presente trabalho traz informações sobre as ameaças aos peixes subterrâneos no Brasil. Atualmente, são conhecidas pelo menos 36 espécies, 22 das quais já foram formalmente descritas. O endemismo é a regra para a maioria destas espécies. Em relação à conservação, esses peixes são em geral considerados ameaçados: a maioria das espécies já descritas está incluída em listas regionais de fauna ameaçada e apenas quatro delas estão incluídas na lista global da IUCN. Em relação aos habitats, os peixes subterrâneos brasileiros ocorrem em sedimentos aluviais (parte da zona hiporreica), riachos de nível de base, cavernas inundadas, lagos no lençol freático, tributários vadosos superiores e aquíferos no epicarste. Detectamos onze ameaças principais, a maioria relacionada à agricultura, pecuária e projetos hidrelétricos, entretanto, turismo sem planos de manejo e poluição também representam ameaças significativas. Duas ameaças afetam um grande número de espécies: a mudança física do habitat e a restrição de alimento. As bacias hidrográficas com o maior número de ameaças identificadas são a do alto Tocantins (oito) seguida pela do alto Paraguaçu (seis). Propostas eficazes para proteger esse componente negligenciado da biodiversidade brasileira são ainda escassos, como os projetos de monitoramento e sua função nas comunidades subterrâneas, além de projetos relacionados à educação, visando a sensibilização do público.(AU)

Uma leitura feminista decolonial de o mal-estar na civilização / A decolonial feminist view of culture and its discontents

Trata-se de examinar o ensaio O mal-estar na civilização, de Freud (1930), a partir de leituras feministas decoloniais, especialmente da obra Um feminismo decolonial, de Françoise Vergès (2020), e de Memórias da plantação, de Grada Kilomba (2019). Freud diz que há três ameaças feitas à civilização. Uma delas viria de cristãos que desnutriram a vida terrena com suas crenças na vida do além; outra teria sido feita por mulheres sedentas de sexo e de afetos familiares, dois aspectos que disputariam investimento libidinal com a cultura e o âmbito público da vida, espaços exclusivos de homens, únicos verdadeiramente capazes de sublimação; a última seria oriunda de cidadãos europeus simpatizantes dos povos colonizados. Não se trata aqui de julgar Freud anacronicamente por suas posições e elaborações teóricas pautadas em visões alinhadas aos processos de colonização e à misoginia. Apontar esses embaraçosos pontos é interessante hoje apenas na medida em que "ressitua" a psicanálise contemporânea e a coloca em alerta sobre esses lugares um tanto quanto retrógrados em termos civilizatórios. De qualquer maneira, o Moisés de Freud ainda é um texto freudiano que pode fazer frente aos tropeços do velho pai da psicanálise.

It is a question of examining the essay Culture and its Discontents, written by Freud (1930), from a decolonial feminist perspective, especially from Françoise Vergès' (2020) A decolonial feminism and Grada Kilomba's (2019) Memories of plantation. Freud says that there are three threats made to civilization. One would come from Christians who have malnourished earthly life with their beliefs in the hereafter; another would have been made by women thirsty for sex and family affections, two aspects that would dispute libidinal investment with culture and the public sphere of life, spaces exclusive for men, the only ones truly capable of sublimation; the latter would come from European citizens sympathetic to the colonized peoples. It is not a matter of judging Freud anachronically by his positions and theoretical elaborations based on visions aligned with the colonization processes and misogyny. Pointing out these embarrassing points is interesting today only insofar as it re-situates contemporary psychoanalysis and puts it on alert about these places somewhat retrograde in civilizing terms. In any case, Freud's Moses is still a Freudian text that can face the stumbling blocks of the old father of psychoanalysis.

La crisis en Libia y sus efectos en la región del Sahel / The crisis in Libya and its effects on the Sahel región / A crise em Líbia e os seus efeitos na região do Sahel

Resumen El siguiente artículo analiza desde la perspectiva clásica de seguridad la evolución de la política exterior de Libia durante la era de Muammar Gaddafi, caracterizándose en su inicio por ser una amenaza de guerra constante a transformarse en el principal factor de estabilidad de la región del Sahel antes de su caída. Desde este punto se examinan las consecuencias que, en materia de seguridad, acontecieron en la región tras la desaparición del líder libio y los factores de riesgo que aumentan la vulnerabilidad de esta, ante la situación caótica en el país norafricano, sumado a la intervención militar de Occidente en Libia, la cual profundiza la situación de violencia al no permitir la reconfiguración de una autoridad central fuerte.

Abstract The following article analyzes from the classical security perspective the evolution of Libya's foreign policy during the era of Muammar Gaddafi , characterized at the beginning as being a constant threat of war, to become the main stability factor of the Sahel region before his fall. From this point we examine the consequences that, in terms of security, occurred in the region following the demise of the Libyan leader and the risk factors that increase its vulnerability, given the chaotic situation in the North African country, added to the Western military intervention in Libya, which deepens the violence situation by not allowing the reconfi guration of a strong central authority.

Resumo O seguinte artigo analisa desde a perspectiva clássica de segurança a evolução da política exterior de Líbia durante a era de Muammar Gaddafi, caracterizar-se em seu início por ser una ameaça de guerra constante a se transformar no principal fator de estabilidade da região do Sahel antes da sua caída. Desde este ponto examinam-se as consequências que, em matéria de segurança, aconteceram na região após do desaparecimento do líder líbio e os fatores de risco que aumentam a vulnerabilidade desta, perante a situação caótica no país norte-africano, somado à intervenção militar de Ocidente em Líbia, a qual aprofunda a situação de violencia ao não permitir a reconfiguração de uma autoridade central forte.

Características y desafíos del crimen organizado transnacional en la Triple Frontera: Argentina-Paraguay-Brasil / Characteristics and challenges of the transnational organized crime on the tripartite border among Argentine, Paraguay and Brazil / Características e desafios do crime organizado transnacional na tríplice fronteira: Argentina-Paraguai-Brasil

Resumen El impacto del crimen organizado transnacional en la frontera compartida entre Argentina, Paraguay y Brasil es tan grande, que hace que la región sea caracterizada por la prensa internacional y se considere como una de las más peligrosas del mundo. Este documento pretende, en primer lugar, realizar una caracterización de la región, con el fin de establecer el contexto que hace propicia la consolidación de los esquemas criminales. En seguida, se mostrará cuáles son los principales crímenes que se desarrollan y los actores involucrados. Finalmente, se establecerá cuáles han sido las respuestas de los tres gobiernos para superar la situación. La metodología empleada fue cualitativa, con vocación analítica y documental, a partir de fuentes primarias y secundarias que permitieron identificar la importancia estratégica y socioeconómica de los corredores fronterizos en la Triple Frontera, y la existencia de zonas grises, donde ha tenido amplio desarrollo el crimen organizado transnacional, a partir de la existencia de grupos nativos y no nativos en la zona, y de un amplio portafolio criminal que pone en evidencia la evolución de las amenazas a la seguridad. Las iniciativas implementadas por los gobiernos, en forma individual y en conjunto, finalmente se muestran insuficientes para contener el avance del fenómeno y como uno de los principales desafíos en la Triple Frontera.

Abstract The impact of the transnational organized crime in the tripartite border among Argentine, Paraguay and Brazil is so great that the region is characterized by the international media and considered one of the most dangerous areas in the world. This paper aims, first, to do a characterization of the region to establish the context that makes the consolidation of the criminal schemas favorable. Then, it will present the main crimes perpetrated and the individuals involved. Finally, it will establish the three governments' responses to overcome this problematic. This study used a qualitative analysis and documentary methodology, starting from primary and secondary sources. These sources allowed identifying the strategic and socioeconomic importance of the border corridors in this triple borderline, and the existence of grey zones, where transnational organized crime has had a great growth since the existence of native and non-native groups in this area; and of a broad criminal portfolio that points out the evolution of threats to security. The initiatives implemented by the governments, individually and collectively, are insufficient to stop the advancement of this matter and are shown as one of the main challenges in this shared border.

Resumo O impacto do crime organizado transnacional na fronteira compartilhada entre Argentina, Paraguai e Brasil é tão grande, que faz que a região seja caraterizada pela imprensa internacional e que seja considerada como uma das mais perigosas do mundo. Este documento pretende, em primeiro lugar, realizar uma caracterização da região, com o fim de establecer o contexto que propicia a consolidação dos esquemas criminais. Logo, se mostrará quais são os principais crimes cometidos e os atores envolvidos. Finalmente, se estabelecerá quais têm sido as propostas dos três governos para resolver a situação. A metodología utilizada foi qualitativa de tipo analítica e documental, a partir de fontes primárias e secundárias que permitiram identificar a importância estratégica e socioeconómica dos corredores fronteiriços na tríplice fronteira, e a existência de zonas cinzentas, onde o crime organizado transnacional tem tido um amplo desenvolvimento a partir da existência de grupos nativos e não nativos na zona, e de uma ampla variedade de crimes que evidencia a evolução das ameaças à segurança. As iniciativas implementadas pelos governos, de forma individual e conjunta, finalmente se mostram insuficientes para conter o avanço do fenômeno e se mostram como um dos principais desafios na tríplice fronteira.

Preliminary dragonfly (Odonata) species list from the Pampa biome in Rio Grande do Sul, Brazil, with ecological notes for 19 new records for the State / Lista preliminar de libélulas (Odonata) do Bioma Pampa no Rio Grande do Sul, Brasil, com notas ecológicas para 19 novos registros para o estado

Abstract An inventory of Odonata was carried out in the southern half of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, in the Pampa biome. Originally, this biogeographical region was covered mostly by open fields and grassland, with sections of higher vegetation surrounding water bodies and rocky hills. Today the landscape is fragmented due to agricultural activities, mainly cattle farming, rice crops and forest plantations. Our survey was conducted in three municipalities from this region, between March 2015 and April 2016. Aiming at a general overview of the species composition, our sampling sites were selected on a wide basis, including lakes, bogs, temporary water bodies, small streams and river sections. Eighty two species of Odonata were collected comprising 40 genera and seven families. The dominant families were Libellulidae (56,1%), Coenagrionidae (24,5%) and Aeshnidae (7,3%). We found a diverse odonate assemblage, adding 19 new species records for the state of Rio Grande do Sul.

Resumo Um inventário de Odonata foi desenvolvido na metade Sul do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, no Bioma Pampa. Originalmente, esta região biogeográfica era coberta principalmente por campos abertos e pastagens, com seções de vegetação mais alta nas imediações de corpos d'água e elevações rochosas. Atualmente a paisagem se encontra fragmentada devido a atividade agrícola, entre as principais, a criação de gado, cultivo de arroz e silvicultura. A pesquisa foi desenvolvida em três municípios da região, entre Março de 2015 e Abril de 2016. Buscando uma visão geral da composição de espécies, os locais de amostragem selecionados incluíram lagos, banhados, corpos d'água temporários e seções de rio. Oitenta e duas espécies foram coletadas compreendendo 40 gêneros e 7 famílias. As famílias dominantes foram Libellulidae (55,1%), Coenagrionidae (24,5%) e Aeshnidae (7,3%). Nós encontramos uma grande diversidade nas comunidades de Odonata, adicionando 19 novos registros de espécies para o estado do Rio Grande do Sul.

Síndrome loconeurótica revisitada: o cotidiano de docentes / Loconeurotic syndrome revisited: the everyday life of teachers

Este artigo apresenta um recorte da pesquisa Organização do trabalho e sofrimento, do Núcleo de Educação e Saúde no Trabalho, da Universidade Federal Fluminense (UFF). O objetivo é discutir características identificadas na descrição da Síndrome Loconeurótica (SLN) apresentada em 1999, confrontando-as com as manifestações de profissionais de três diferentes escolas de ensino fundamental do Rio de Janeiro, em 2010. A metodologia empregada para realizar o estudo teve base qualitativa e cartográfica, com o apoio de registros de observações estéticas e resultados da análise dos discursos de professores, por meio de gravações de grupos de discussão e de histórias de vida. Os resultados apontam para a presença das marcas da SLN típicas da exposição a ameaças psicossociais, especialmente diante de falhas no suporte social, no companheirismo e no domínio sobre o próprio fazer.

This article presents an extract from the "Organization of Work and Suffering" research conducted by the Education and Health at Work Group, at UFF. Its goal is to discuss characteristics identified in the description of Loconeurotic Syndrome (SLN) presented in 1999, comparing them to different manifestations in professionals from three elementary schools in Rio de Janeiro, in 2010. The methodology used to conduct the study has a qualitative and cartographic basis, and is supported by records of aesthetic observations and results of analysis of the teachers' discourses, from recordings of discussion groups and life histories. The results indicate the presence of the typical SLN indicators of exposure to psychosocial threats, especially in light of failures in the social support, camaraderie, and domain of one's own doing.

Terrestrial and aquatic mammals of the Pantanal

Different works have registered the number of mammal species within the natural habitats of the Pantanal based on currently known records, with species richness ranging from 89 to 152 of annotated occurrences. Our present list sums 174 species. However, at least three factors have to be emphasised to deal with recorded numbers: 1) to establish the ecotone limit between the floodplain (which is the Pantanal) and its neighbouring domain like the Cerrado, besides the existence of maps recently produced; 2) the lack of intensive surveys, especially on small mammals, rodents and marsupials; and 3) the constant taxonomic revision on bats, rodents and marsupials. Some species are very abundant - for example the capybara Hydrochoerus hydrochaeris and the crab-eating fox Cerdocyon thous, and some are rare, and others are still intrinsically rare - for example, the bush dog Speothos venaticus. Abundance of species is assumed to reflect ecological resources of the habitat. Local diversity and number of individuals of wild rodents and marsupials also rely on the offering of ecological resources and behavioural specialisation to microhabitat components. A large number of species interact with the type of the vegetation of the habitat, by means of habitat selection through active patterns of ecological behaviour, resulting on dependency on arboreal and forested habitats of the Pantanal. In addition, mammals respond to seasonal shrinking-and-expansion of habitats due to flooding regime of the Pantanal. The highest number of species is observed during the dry season, when there is a considerable expansion of terrestrial habitats, mainly seasonally flooded grassland. Major threats to mammal species are the loss and alteration of habitats due to human intervention, mainly deforestation, unsustainable agricultural and cattle-ranching practices, which convert the natural vegetation into pastures. The Pantanal still harbours about a dozen of species officially listened as in danger.

Diversos trabalhos têm registrado o número de espécies de mamíferos nos diferentes hábitats naturais do Pantanal, com base nos registros do conhecimento corrente, com a riqueza de espécies variando de 89 a 152 ocorrências anotadas. Nossa lista atual soma 174 espécies. Contudo pelo menos três fatores devem ser enfatizados quando se lida com os números encontrados: 1) o limite exato do ecótono entre a bacia de inundação (que é o Pantanal) e os domínios vizinhos, como o Cerrado, apesar da existência de mapas recentes; 2) a falta de levantamentos intensivos, particularmente sobre pequenos mamíferos, roedores e marsupiais; e 3) a revisão taxonômica constante de morcegos, roedores e marsupiais. Algumas espécies são abundantes, como a capivara Hydrochoerus hydrochaeris, e o lobinho Cerdocyon thous, outras são raras e outras ainda são intrinsecamente raras, como o cachorro-vinagre Speothos venaticus. Assume-se que a abundância de espécies reflete os recursos ecológicos contidos nos hábitats. A diversidade local e o número de indivíduos de roedores silvestres e marsupiais também dependem da oferta ecológica de recursos e da especialização de comportamento para explorar componentes de micro-hábitats. Grande número de espécies interage com os tipos de vegetação do hábitat, por meio de seleção de hábitat com padrões ativos de comportamento ecológico, que resultam na dependência dos mamíferos de hábitats arbóreos e florestados do Pantanal. Além disso, os mamíferos respondem ao encolhimento e expansão dos hábitats devido à inundação sazonal do Pantanal, com abundância de espécies mais altas na estação seca, quando há considerável expansão de hábitats terrestres, principalmente campos inundáveis. As ameaças mais importantes para os mamíferos são a perda e alteração de hábitats devido à intervenção humana, particularmente o desmatamento, práticas de agricultura e pecuária insustentáveis, com conversão da vegetação natural em pastos. O Pantanal ainda abriga cerca de uma dúzia de espécies oficialmente ameaçadas de extinção.

A conservation agenda for the Pantanal's biodiversity

The Pantanal's biodiversity constitutes a valuable natural resource, in economic, cultural, recreational, aesthetic, scientific and educational terms. The vegetation plus the seasonal productivity support a diverse and abundant fauna. Many endangered species occur in the region, and waterfowl are exceptionally abundant during the dry season. Losses of biodiversity and its associated natural habitats within the Pantanal occur as a result of unsustainable land use. Implementation of protected areas is only a part of the conservation strategy needed. We analyse biodiversity threats to the biome under seven major categories: 1) conversion of natural vegetation into pasture and agricultural crops, 2) destruction or degradation of habitat mainly due to wild fire, 3) overexploitation of species mainly by unsustainable fishing, 4) water pollution, 5) river flow modification with implantation of small hydroelectric plants, 6) unsustainable tourism, and 7) introduction of invasive exotic species.

A biodiversidade do Pantanal constitui recurso natural com reconhecido valor na economia, na cultura, na recreação, na estética, na ciência e na educação. A vegetação, mais a produtividade sazonal, suporta uma fauna abundante. Muitas espécies ameaçadas de extinção ocorrem na região e aves aquáticas são excepcionalmente abundantes durante a estação seca. Perdas da biodiversidade do Pantanal e de seus hábitats naturais associados ocorrem como resultado do uso não sustentável da terra. A implementação de áreas protegidas é somente uma parte da estratégia necessária. Analisamos as ameaças ambientais do bioma sob sete tópicos principais: 1) conversão da vegetação natural em pasto e campos agrícolas; 2) destruição e degradação de hábitats, principalmente pelo emprego de fogo; 3) sobre uso de espécies, principalmente pela pesca; 4) poluição de água; 5) modificação de fluxo de rios, principalmente pela implantação de pequenas usinas hidrelétricas; 6) turismo não sustentável; e 7) introdução de espécies invasoras exóticas.

A revisão do Código Florestal Brasileiro: impactos negativos para a conservação dos anfíbios / The review of the Brazilian Forest Act: harmful effects on amphibian conservation

Nos últimos meses está em efervescente discussão uma proposta para que um novo código florestal (Projeto de Lei nº 1876/99) substitua o vigente instaurado por meio da Lei Federal nº 4771/65 e modificado recentemente por Medidas Provisórias. Este novo código proposto, todavia, propõe alterações legais que devem afetar negativamente as populações naturais de anfíbios do Brasil. O declínio de anfíbios deve gerar impactos negativos tanto para a população (humana) nacional, como para a comunidade internacional. Entre os possíveis efeitos dessa lei, em consequência da perda de diversidade de anfíbios, podemos citar o aumento nos custos de produção agrícola, perda de matéria prima para produção de remédios, descontrole ecológico, eutrofização de corpos d'água, encarecimento do custo do tratamento de água para abastecimento humano, aumento de pragas agrícolas e aumento de doenças transmitidas por insetos vetores. Isto tudo é bastante preocupante ainda mais se levarmos em conta a própria perda da biodiversidade de anfíbios, o grupo de vertebrados terrestres mais ameaçado do planeta. Sendo assim, ressaltamos a necessidade de que, caso um novo código florestal seja elaborado, este tenha embasamento também em questões técnicas e científicas que impreterivelmente afetam, não só a conservação da natureza, mas também a economia, saúde e bem estar das populações humanas.

In the last months there is a growing discussion in Brazil about a new Brazilian Forest Act (Código Florestal). This new proposal, in substitution to the current Act, includes modifications which will affect negatively natural populations of amphibians. Besides the deleterious impacts upon amphibians, it will also harm the national and international human populations. Among the possible effects, in consequence of the associate amphibian population declines or complete loss, we cite the increase of agricultural production costs, loss of primary sources of compounds for the medical industry, generalized ecological disequilibrium, eutrofication of water bodies, increase in the costs of water (for humans) treatment, increase of agricultural plagues, and increase of insect borne diseases. All these effects are of high relevance, even more if we consider the population declines of amphibians, the most threatened terrestrial vertebrate group in the world. Therefore, we propose that if a new Forest Act must be prepared, that it should be based, besides in unlikely immediate economical benefits to farm owners, in scientific knowledge which benefits nature conservancy, economy, health, and human welfare.

Araçá: biodiversidade, impactos e ameaças / Araçá: biodiversity, impacts and threats

Inserida em uma das mais belas e turísticas regiões litorâneas do país - o Litoral Norte do Estado de São Paulo -, a Baía do Araçá (São Sebastião, SP), além de conter remanescentes de manguezal e de abrigar alta diversidade biológica, é também um verdadeiro laboratório a céu aberto e um importante reduto de catadores de moluscos e pescadores artesanais. Com o objetivo de compilar preliminarmente a biodiversidade da baía, este estudo reúne a extensa bibliografia dedicada à região e apresenta a lista das espécies da fauna e da flora formalmente reportadas para o local. O texto sumaria ainda o histórico das alterações antrópicas sofridas nas últimas décadas e destaca certos representantes da fauna (espécies novas, ameaçadas de extinção, bioindicadoras e como recursos naturais), como exemplos da peculiaridade e riqueza biológica dessa pequena baía. Pretende-se, assim, fornecer subsídios para tomadas de decisão e planos de manejo, e despertar a atenção para a preservação desse frágil patrimônio ambiental, uma área que pode ser revitalizada e integrada ao ambiente urbanizado.

Araçá Bay (São Sebastião, State of São Paulo), within one of Brazil's most beautiful coastlines, has small relict mangrove stands and a very diverse marine ecosystem. As such, the bay is a natural laboratory as well as important for local small scale fishing. In this study we summarize the large literature base to comprehensibly list the flora and fauna as a preliminary biodiversity inventory of Araçá Bay. We place this in the historical context of human impact on the environment of the bay and we emphasize new, introduced and threatened species as bioindicators and natural resources. With this information, we provide a basis to inform conservation decisions as well as data for conservation management plans and call attention to the urgent need to protect this fragile environment and biota. We also emphasize that this small and uniquely biologically rich bay should be preserved, revitalized and integrated into the growing urban environment.