ABSTRACT
Este estudo teve como objetivo descrever o perfil de uma amostra de octogenários e seus respectivos cuidadores e correlacionar a qualidade de vida dos mesmos. Foi realizado um estudo quantitativo-descritivo, com uma amostra não-probabilística composta por 25 octogenários atendidos pelo Programa do Medicamento Excepcional de um município do interior paulista, nos meses de outubro e novembro de 2006 e seus respectivos cuidadores. As medidas de qualidade de vida foram obtidas por meio da Escala de Avaliação da Qualidade de Vida na Doença de Alzheimer. Os dados coletados foram digitados em um banco de dados no programa Statistical Program for Social Sciences for Windows, para realização de análises estatísticas descritivas e correlacional de Spearman. O coeficiente rho encontrado nesta associação foi positivo e igual a 0,600, com nível de significância de 0,01, evidenciando a pertinência de ações que minimizem as dificuldades enfrentadas pelo cuidador como contribuinte indireto do fomento da qualidade de vida do octogenário.
This paper aimed to describe the profile of octogenarians and their respective caregivers, as well as correlate their quality of life. In order to do so, a descriptive-quantitative study with a non-probability sample of 25 octogenarians ministered by the Exceptional Medicine Program and their caregivers was carried out in October and November of 2006. The life quality measures were obtained through the Quality of Life-Alzheimer's Disease Scale. The collected data was typed into a databank in Statistical Program for Social Sciences for Windows to obtain the correlation and descriptive Spearman analyses. The "rho" coefficient found in this association was positive and equal to 0,600, with a significance level of 0,01, evidencing pertinence of actions that minimize the difficulties faced by the care-givers as indirect contributors for the foment in the octogenarian's life quality.
El objetivo del presente estudio fue describir el perfil de una muestra de octogenarios y cuidadores, y correlacionar su calidad de vida. Para ello fue realizado un estudio cuantitativo-descriptivo con una muestra no probabilística, compuesta por 25 octogenarios (y sus cuidadores), los cuales fueron atendidos por el Programa del Medicamento Excepcional en un municipio de São Paulo, en el período de octubre a noviembre de 2006. Las medidas de calidad de vida fueron obtenidas a través de la Escala de Calid de Vida con Enfermedad Alzheimer. Los datos recolectados fueron digitados en un banco de datos en el Statistical Program for Social Sciences for Windows, análizando estadísticas descriptivas y correlacionales de Spearman. El coeficiente "rho" encontrado fue positivo e igual a 0,600, con significancia de 0,01, evidenciando la necesidad de acciones que disminuyan las dificultades enfrentadas por el cuidador como contribuyente indirecto para el fomento de la calidad de vida del octogenario.
Subject(s)
Humans , Aged, 80 and over , Quality of Life , Aged, 80 and over , Aged , Health of the Elderly , CaregiversABSTRACT
Objetivo: determinar el riesgo de úlceras por presión según Escala Norton en ancianos y clasificar el nivel de riesgo según proveedor de cuidados. Material y Métodos: estudio cuantitativo descriptivo tipo transversal; realizado en el Programa de Prestaciones de Atención Domiciliaria/PADOMI, del Seguro Social de Salud/EsSalud de un distrito de Lima. La población estuvo conformada por 833 ancianos, considerando una muestra aleatoria de 152 conforme criterios de inclusión. Los datos se recolectaron mediante visita domiciliaria, entrevista y observación utilizando una ficha de trabajo que incluía datos sociodemográficos del adulto mayor/cuidador y escala Norton; para analizar los datos se uso la estadística descriptiva. Resultados: el 53,3% de ancianos se encontraba en un rango de 80-89 años de edad, 69,8% eran de sexo femenino, 54,0% viudos y 34,9% asistidos por un cuidador informal. Asimismo, el 43,4% presentó un riesgo medio para úlceras por presión, siendo que el 65,1% presentaba estado físico general regular, estado mental apático 45,4% actividad disminuida 65,1%, camina con ayuda 61,8% e incontinencia ocasional 55,5%. Con relación a clasificación de riesgo según cuidador, destacó el riesgo medio en todos los proveedores, sin embargo, el 26,4% asistido por cuidador informal presentó riesgo muy alto y el 25,9% asistido por otro familiar riesgo alto. Conclusiones: gran proporción de ancianos tuvo riesgo medio para presentar úlceras por presión, siendo que las condiciones determinantes lo incrementan.
Objetive: to determinate the risk of pressure ulcers according Norton's Scale in aged patient and to classify the level of risk according to supplier of care. Materials and Methods: the quantitative descriptive study transverse type realized in Program of Presentations of Domiciliary Attention-PADOMI-of the Social Assurance of Health (EsSalud) of district of Lima. The population was shaped by 33 aged patient considering sample of 152; the information was gathered by means of domiciliary visit, interview and observation. Using a card of work, which was including information of supplier of care/the elder adult and the scale Norton; for to analyze the information, using the descriptive statistics. Results: 53.3% of the aged patient is in a range from 80 to 89 years, 69.8% is of the feminine sex, 54.0% widowers and 34.9% is attended by a keeper, likewise we have that 43.4% had an average risk to presenting pressure ulcers; being physical state regulate general 65.1% mental state apathetic 45.4%, activity diminished 65.1% walks with help 61.8% and incontinence occasional 55.5% with relation to classification of risk according to keeper, the average risk stood out in all the suppliers, nevertheless, 26.4% represented by informal keeper presented risk very high and 25.9% represented high risk by another relative. Conclusions: great proportion of aged patient had average risk to present pressure ulcers, being that the determining conditions increase this risk.