Prevalencia del antígeno D débil y su clasificación fenotípica en donantes voluntarios de sangre / Prevalence of "weak" D antigen and its phenotypic classification in voluntary blood donours / Prevalência do antígeno D "fraco" e sua classificação fenotípica em doadores voluntários de sangue

En el campo de la medicina transfusional la correcta identificación de los fenotipos del sistema Rh y en especial del antígeno D debe ser de manera inequívoca por su relevancia clínica. El antígeno D tiene variantes denominadas D parcial, D débil y DEL, las que se producen por mutaciones de los alelos RHD/RHCE o por una supresión en la expresión fenotípica. Se trató de un estudio descriptivo, retrospectivo de corte transversal en el que se realizó una revisión de registros primarios durante el período 2011-2014 validados de acuerdo con el protocolo de Hernández-Sampieri R. Se utilizó estadística descriptiva mediante la aplicación del software informático SPSS versión 22.0 y se estableció la relación entre variables independientes a través del análisis estadístico de Chi-cuadrado. Se determinó una prevalencia de donantes RhD negativos de 1,8 a 2,5% y RhD débil de 1,79 a 2,28%. La fenotipificación serológica permitió identificar que los tipos 2 y 5 eran los más frecuentes. También se estableció la existencia de aloinmunización por anti-D, anti-C y anti-E. Se estableció de esta manera la existencia de D débil y una importante aloinmunización en la población de donantes de sangre tipificados como D negativo y D débil, por lo que se recomienda implementar un algoritmo de identificación del antígeno D en servicios de medicina transfusional.

In the field of transfusion medicine, the correct identification of the phenotypes of the Rh system and especially of the D antigen must be unequivocal for clinical relevance. The D antigen has variants called partial D, weak D and DEL. These are produced by mutations of the RHD/RHCE alleles or a suppression in phenotypic expression. The objective of this study was to establish the frequency of weak D antigen in the population of blood donours from 17 Ecuadorian states and their phenotypic combinations. It was a descriptive, retrospective cross-sectional study performed during the 2011-2014 period and validated with primary records in accordance with the Hernández-Sampieri R protocol. A descriptive statistics through the application of SPSS computer software version 22.0 was used and the relationship between independent variables through the Chi-square statistic method was established. A prevalence of RhD negative donours from 1.8 to 2.5% and weak D 1.79 to 2.28% was observed The serological phenotyping made it possible to identify that type 2 and 5 were the most frequent. The presence of alloimmunization by anti-D, anti-C and anti-E was also established. Besides, the presence of weak D types and significant alloimmunization in the donour population of blood typed as D negative and weak was established, so it is recommended to implement an algorithm for the identification of D antigen in transfusional medicine services.

No campo da medicina transfusional, a correta identificação dos fenótipos do sistema Rh e especialmente do antígeno D deve ser inequívoca devido a sua relevância clínica. O antígeno D tem variantes chamadas de D parcial, D fraca e DEL, as quais são produzidos por mutações dos alelos RHD/RHCE ou por uma supressão na expressão fenotípica. O objetivo deste estudo foi estabelecer a frequência do antígeno D fraco em uma população de doadores de sangue de 17 províncias equatorianas e suas combinações fenotípicas. Foi uma estudo descritivo, retrospectivo de corte transversal em que se realizou uma revisão dos registros primários validados de acordo com o Protocolo Hernández-Sampieri R durante o período 2011-2014. Utilizou-se estatísticas descritivas através da aplicação do software informático SPSS versão 22.0 e a relação entre variáveis independentes através da análise estatística de qui-quadrado. Foi determinada uma prevalência de doadores RhD negativos de 1,8 a 2,5% e RhD fraco de 1,79 a 2,28%. A genotipagem serológica permitiu identificar que os tipos 2 e 5 são os mais frequente. A existência de alo imunização por anti-D, anti-C e anti-E também foi estabelecida. A existência de D fraco e uma alo imunização significativa na população de doadores de sangue tipificados como D negativo e fraco, por isso é recomendado implementar um algoritmo de identificação do antígeno D em serviços de medicina transfusional.

Frecuencia de fenotipos del sistema Rh en donantes voluntarios de sangre / Frequency of Rh system phenotypes in voluntary blood donors / Frequência de fenótipos do sistema Rh em doadores de sangue voluntários

El sistema Rh es altamente polimórfico y está relacionado con la producción de aloanticuerpos y la enfermedad hemolítica del recién nacido. Los antígenos codificados por los genes RHD y RHCE forman el fenotipo Rh que es característico en cada población. Las variantes RHCE no han sido identificadas en la población ecuatoriana y así constituyen un riesgo de aloinmunización durante el embarazo o en transfusiones de componentes sanguíneos incompatibles. Prueba de ello es el estudio realizado en Ecuador que determinó una aloinmunización del 0,27%. Los anticuerpos con mayor frecuencia pertenecían al sistema Rh, resultados que motivaron la realización del presente estudio. Se analizaron un total de 1.298 muestras de donantes de sangre provenientes de 22 provincias ecuatorianas. Para la fenotipificación se utilizaron antisueros comerciales de la casa BIORAD y células de fenotipo conocido para el control de calidad interno, y se identificaron 20 fenotipos del sistema Rh distribuidos de forma heterogénea en las 22 provincias; el más frecuente fue Rz/R0. En donantes con fenotipo D débil el más común fue el R2/r, mientras que en los donantes Rh(D) negativo fue el fenotipo r/r. Estos datos demuestran la variedad de fenotipos en la población ecuatoriana y por ende la necesidad de su detección oportuna.

The Rh system is highly polymorphic. It is related to the production of alloantibodies and the hemolytic disease of the newborn. The antigens encoded by the RHD and RHCE genes form the Rh that is characteristic for each population. The RHCE variants have not been identified in the Ecuadorian population, constituting a risk of alloimmunization during pregnancy or in transfusions of incompatible blood components. Proof of this is the study carried out in Ecuador that determined an alloimmunization of 0.27% and the antibodies, more frequently belonged to the Rh system, results that motivated the realization of the present study. A total of 1298 samples from blood donors from 22 Ecuadorian provinces were analyzed. For the phenotyping, commercial antisera from the BIORAD house were used and cells of known phenotype for internal quality control. Identifying 20 phenotypes of the Rh system distributed heterogeneously in the 22 provinces, the most frequent was Rz/R0. In donors with weak D phenotype the most common was R2/r; whereas in Rh(D) negative donors was the r/r phenotype, these data demonstrate the variety of phenotypes in the Ecuadorian population and therefore the need for their timely detection.

O sistema Rh é altamente polimórfico e está relacionado com a produção de aloanticorpos e a doença hemolítica do recém-nascido. Os antígenos codificados pelos genes RHD e RHCE formam o fenótipo de Rh, que é característico para cada população. As variantes de RHCE não foram identificados na população equatoriana constituindo um risco de aloimunização durante a gravidez ou em transfusões de componentes sanguíneos incompatíveis. Prova disso é o estudo realizado no Equador que determinou aloimunização de 0,27%. Os anticorpos com maior frequência pertenciam ao sistema Rh, resultados que motivaram a realização do presente estudo. Um total de 1298 amostras de doadores de sangue de 22 estados equatorianos foram analisadas. Utilizou-se para a fenotipificação anti-soros comerciais BIORAD e células de fenótipo conhecido para controle de qualidade interno, identificando-se 20 fenótipos do sistema Rh heterogeneamente distribuídos nos 22 estados. O mais frequente foi Rz/R0. Em doadores com fenótipo D fraco, o mais comum foi o R2/r; ao passo que nos doadores Rh (D) negativo foi o fenótipo r/r. Esses dados demonstram a variedade de fenótipos na população do Equador, e portanto a necessidade da detecção precoce dos mesmos.

Immunohistochemical Characterization of Human Synovial Bursa Cells by Light and Transmission Electron Microscopy: Where do These Cells Come From? / Caracterización Inmunohistoquímica de las Células de la Bolsa Sinovial Humana Através de Microscopías de Luz y Transmisión: ¿De dónde Provienen esas Células?

In the present study human synovial bursa specimens were examined by light and transmission electron microscopy. For light microscopical investigation the bursa tissue was stained with azan, haematoxylin-eosin and monoclonal antibodies (CD14, CD33, CD36, CD68, laminin). For electron microscopical investigation the bursa specimens were fixated with Karnovsky's solution and 1,5% osmium tetroxide (Os0(4)) in water distilled and contrasted with 5% uranylacetate and embedded in Epon®. For the first time the antigenic phenotype was characterized and conclusions were drawn about the origin of the synovial bursa cells. Histologically the bursa was divided in two distinct layers; the intima, which is formed by a lining layer and a lamina propria, and a subintimal layer. The intima consisted of macrophage like (type I) and fibroblast like cells (type II). According to the immunohistochemical staining and the electron microscopy the type I cell seemed to be a bone marrow derived monocyte and the more frequently seen type II cell was derived from subintimal fibroblasts. The intimal bursa cell frequently interdigitated and usually communicated by their filopodia (indirect cell-cell-communication). Neither tight or gap junctions nor desmosomes could be documented. Although there was no evidence for the existence of a basal lamina, a concentration of extracellular matrix components beyond the bursa cells was observed. In our study there was no accumulation of laminin around the bursal cells, but striking was a vascular bundle of the intima subintima border zone, which was positive for laminin and CD68 and separated the intima from the subintima. In our opinion this histological structure plays an important role in the regeneration of the lining cells and acts like a barrier between bursa and blood.

En el presente estudio se examinaron bolsas sinoviales humanas a través de microscopía de luz y electrónica de transmisión. Para la microscopía de luz, el tejido de las bolsas se tiñó con Azan, H-E y anticuerpos monoclonales (CD14, CD33, CD36, CD68, laminina). Para la microscopía electrónica las bolsas fueron fijadas con solución de Karnovsky y tetróxido de osmio al 1,5% (Os04) en agua destilada y contrastada con acetato de uranilo al 5% y embebido en Epon®. En primera instada, el fenotipo antigénico fue caracterizado, concluyéndose acerca del origen de las células que componen la bolsa sinovial. Histológicamente la bolsa fue dividida en dos capas distintas - la íntima - la cual es formada por una capa lineal y una lámina propia, y, una subintima. La íntima consistió en células parecidas a macrófagos (Tipo I) y células semejantes a fibroblastos (Tipo II). De acuerdo a la tinción inmunohistoquímica y a la microscopía electrónica, las células tipo I parecen provenir de la médula ósea derivada de monocitos y el más frecuente tipo celular II fue derivadado de los fibroblastos de la subintima. Frecuentemente las células de la íntima de la bolsa se interdigitaban y usualmente se comunicaban a través de sus prolongaciones (comunicación célula indirecta-célula). No se observaron ni uniones abiertas, ni cerradas, ni desmosomas. Aunque no hubo evidencia de la existencia de una lámina basal, se observó una concentración de componentes de matriz extracelular más allá de las células de la bolsa. No hubo acumulación de laminina alrededor de estas células, pero destacada era una banda vascular de la zona límite entre íntima y subintima, la cual fue positiva para laminina y CD68 la cual separaba la íntima de la subintima. En nuestra opinión esta estructura histológica juega un importante rol en la regeneración de las células lineales y actúa como una barrera entre la bolsa y la sangre.