ABSTRACT
Abstract: We present a checklist for the aquatic biodiversity from two reservoirs within a PPBio (Biodiversity Research Program) site in a peri-urban forest fragment, the Dois Irmãos State Park (PEDI), in Pernambuco, Brazil. We obtained the data via extensive field collection and information from a specialized literature survey. We recorded 397 species in 156 families; the animal was the most abundant group (140 species) followed by fungi taxa (103), periphyton (69), aquatic macrophytes (44), and terrestrial plants in flooded areas (41). This review reflects different sample efforts toward selected groups and allows the definition of a long-term protocol for guiding new research based on the identified knowledge gaps revealed. Future ecological research should address the influence of the trophic state of the reservoirs, as well as the effects of competitive exclusion and predation on the long-term viability of the local diversity.
Resumo: Apresentamos uma lista da biodiversidade aquática de dois reservatórios em um sítio do PPBio (Programa de Pesquisa em Biodiversidade) em um fragmento de floresta peri-urbana, o Parque Estadual Dois Irmãos (PEDI), em Pernambuco, Brasil. Obtivemos os dados através de extensa coleta de campo e informações de pesquisa bibliográfica especializada. Registramos 397 espécies em 156 famílias; os animais foram o grupo mais abundante (140 espécies), seguido pelos fungos (103), perifíton (69), macrófitas aquáticas (44) e plantas terrestres em áreas alagadas (41). Esta revisão reflete diferentes esforços de amostra para grupos selecionados e permite a definição de um protocolo de longo prazo para orientar novas pesquisas com base nas lacunas de conhecimento identificadas. Pesquisas ecológicas futuras devem abordar a influência do estado trófico dos reservatórios, bem como os efeitos da exclusão competitiva e predação na viabilidade a longo prazo da diversidade local.
ABSTRACT
Fundamento: El alza creciente de las intoxicaciones accidentales por picaduras y exposiciones al Pterois volitans (pez león) en los últimos años en Cuba, es debido a la presencia en el entorno marino cubano de este particular espécimen. Existe cierto desconocimiento por el personal de salud cubano en cuanto a la conducta a seguir de esta intoxicación debido a la relativa escasez de bibliografía. Objetivo: Profundizar en aspectos esenciales de la intoxicación por pez león, como la toxina involucrada, el cuadro clínico y la conducta a seguir. Desarrollo: Se realizó una revisión bibliográfica de artículos relacionados con la intoxicación por pez león, en diferentes bases de datos médicas de prestigio, donde se hizo énfasis en la toxina involucrada, las principales manifestaciones clínicas y medidas fundamentales dirigidas al tratamiento adecuado de la intoxicación. Conclusiones: La intoxicación por pez león además de causar un intenso dolor es capaz de producir una sintomatología muy variada y exacerbada, por lo que deben tomarse medidas específicas para una adecuada conducta a seguir, y así evitar complicaciones. Son muy frecuentes los casos clínicos atendidos con urgencia tras accidente con este tipo de pez; por lo que es necesario divulgar su potencial toxicológico.
Background: the increase of accidental intoxication by biting and exposure to Pterois volitans fish in the last years in Cuba is due to the presence of this fish in the Cuban sea world. There is evident lack of knowledge by Cuban health personnel with relation to the way to behave with this kind of intoxication due to the lack of bibliography written about it. Objective: To deepen on Pterois volitans fish intoxication essentialities as involved toxin, clinical picture and behavior. Development: A bibliographical revision of articles related to intoxication by Pterois volitans fish was carried out, the main focus was directed to the involved toxin, main clinical manifestations and measures directed to the right treatment of this intoxication. Conclusion: Intoxication by Pterois volitans fish causes a varied and exacerbated symptomatology. For this reason, it is necessary to take specific measures to avoid complications. Clinical cases attended after accident by this type of fish are very frequent what makes necessary to spread its toxicological potentiality.