Epidemiologia do araneísmo por Loxosceles e Phoneutria no município de Cruzeiro do Iguaçu ­ Paraná ­ Brasil / Epidemiology of araneism by Loxoceles and Phoneutria in the municipality of Cruzeiro of Iguaçu ­ Paraná ­ Brazil

Introdução: as aranhas são artrópodes encontrados com elevada frequência em diferentes ambientes, favorecendo a ocorrência de acidentes em áreas urbanas e rurais, em diferentes níveis de gravidade, sendo os acidentes mais frequentes provocados por aranhas do gênero Loxosceles e Phoneutria. No entanto, apesar dos riscos associados, pouco se sabe a respeito do araneísmo no interior do Paraná. Objetivo: o presente trabalho teve por objetivo analisar os dados epidemiológicos dos casos de araneísmo notificados nos anos de 2014 e 2015 no município de Cruzeiro do Iguaçu-Paraná. Metodologia: os dados foram obtidos através do levantamento junto a Secretaria de Saúde do município pelo Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Resultados: foram notificados 23 acidentes com aranhas entre os anos de 2014 e 2015, sendo 10 acidentes relacionados ao gênero Loxosceles, 6 ao gênero Phoneutria, 5 acidentes com outras espécies não identificadas e outros 2 acidentes com agente causador ignorado. Conclusão: no município, os acidentes com Phoneutria e Loxosceles ocorrem o ano todo, contudo, há maior incidência de loxocelismo no mês de março. Dentre os casos notificados neste artigo, as vítimas acometidas por Loxosceles foram, em sua maioria, pessoas do sexo masculino, enquanto as vítimas de Phoneutria foram de ambos os sexos, preferencialmente indivíduos adultos com faixa etária entre 20 e 39 anos, para ambos os artrópodes relacionados. Ocorreu maior demora na busca por atendimento médico nos casos de acidentes com aranhas do gênero Loxosceles.

Introduction: spiders are arthropods found with high frequency in different environments, favoring the occurrence of accidents in urban and rural areas, at different severity levels, with the most frequent accidents being caused by spiders of the genus Loxosceles and Phoneutria. However, despite the associated risks, little is known about the araneísmo in the interior of Paraná. Objective: the present aimed to analyze the epidemiological data of the cases of araneism reported in the years of 2014 and 2015 in the city of Cruzeiro do Iguaçu-Paraná. Methodology: the data were obtained through a survey with Health Department of the municipality by the Aggravation Information System of Notification. Result: twenty three spider accidents were reported between 2014 and 2015, with 10 accidents related to the genus Loxosceles, 6 to the Phoneutria genus, 5 accidents with other unidentified species, and 2 other accidents with unknown causal agent. Conclusion: in the municipality, accidents with Phoneutria and Loxosceles occur all the year, however, there is a higher incidence of loxocellism in march. Among the reported cases in this article, the victims affected by Loxosceles were most males, while the victims of Phoneutria were of both sexes, preferably adult individuals with ages between 20 and 39 years, for both related arthropods. There was more delay in the search for medical care in cases of spider accidents of the genus Loxosceles.

Long time not seen: Expanding the records of Loxosceles amazonica (Araneae: Sicariidae) in the Amazonas state, Brazil / Muito tempo sem ver: Expansão dos registros de Loxosceles amazonica (Araneae: Sicariidae) para o estado do Amazonas, Brasil

Spiders of the genus Loxosceles, commonly known as brown recluse spiders, can cause serious accidents in humans. Their venom has a powerful proteolytic and hemolytic action. Each year these spiders are the cause of a great number of araneism in Brazil. This work presents new records of Loxosceles amazonica for the municipal districts of Manaus and Iranduba, Amazonas, Brazil.

As aranhas do gênero Loxosceles, conhecidas como aranhas marrons, podem causar sérios acidentes em humanos. O veneno destas aranhas possui potente ação proteolítica e hemolítica. A cada ano estas aranhas são responsáveis pelo maior número de araneísmos no Brasil. Este trabalho apresenta novos registros de Loxosceles amazonica para o estado do Amazonas, Brasil.

Acidente loxoscélico / Loxoscelic accident

Os acidentes com aranhas do gênero Loxosceles podem apresentar variadas evoluções clínicas, dificultando a realização do diagnóstico e a escolha correta de uma medida terapêutica. Este artigo de revisão tem como objetivo abordar os mais importantes mecanismos de evolução, principais desfechos e os tratamentos de escolha para o acidente loxoscélico (AU)

Accidents with Loxosceles genus spiders may have different clinical outcomes, hindering the diagnosis and the correct choice of a therapeutic measure. This review article aims to address the main mechanisms of evolution, main outcomes and treatments of choice for loxoscelic accident (AU)

Evolução e manejo do acidente loxoscélico / Evolution and management of loxoscelic accident

Os acidentes com aranhas do gênero Loxosceles podem apresentar variadas evoluções clínicas, dificultando a realização do diagnóstico e a escolha correta de uma medida terapêutica. Este artigo de revisão tem como objetivo abordar os principais mecanismos de evolução, principais desfechos e os tratamentos de escolha para o acidente Loxocélico.

Loxosceles spider accidents may present various clinical developments, therefore hindering the correct diagnosis and the correct choice of therapeutic measures. This review article aims to approach the Loxosceles accident evolution mecanisms, main courses of development and it's main treatments options.

Development of Loxosceles intermedia Mello-Leitão (1934) (Araneae, Sicariidae) genital tract / Desenvolvimento do trato genital de Loxosceles intermedia Mello-Leitão (1934) (Aranea: Sicariidae)

We examined the post-embryonic development of the male and female genital apparatus of the brown spider, Loxosceles intermedia. The development of the genital apparatus for both sexes begins with the appearance of inner structures. In the male genital apparatus, formation of the testes occurs first, followed by differentiation of the duct, ampulla and vas deferens, and finally the formation of the genital opening and differentiation of the copulatory organ (secondary sexual characteristic). Similarly, the development of the female genital apparatus begins with the formation of the ovaries, followed by the appearance of oocytes in vitellogenesis, then the development of oviducts and uterus internus and, finally, the spermatheca. These data may be very important in further comparative studies on the development of the reproductive system of spiders.

Examinamos o desenvolvimento pós-embrionário do aparelho genital masculino e feminino da aranha-marrom Loxosceles intermedia. O desenvolvimento do aparelho genital de ambos os sexos começa com o aparecimento de estruturas internas. No aparelho genital masculino a formação dos testículos ocorre primeiro, seguida pela diferenciação do ducto, ampola e vas deferens e, finalmente, a formação da abertura genital e diferenciação do órgão copulador (característica sexual secundária). Da mesma forma, o desenvolvimento do aparelho genital feminino começa com a formação dos ovários, seguida pelo aparecimento de oócitos em vitelogênese, o desenvolvimento dos ovidutos e uterus internus e, finalmente, a espermateca. Esses dados podem ser muito importantes em estudos comparativos sobre o desenvolvimento do sistema reprodutivo de aranhas.