Insect (Hexapoda) Diversity in the Oceanic Archipelago of Fernando de Noronha, Brazil: Scenopinidae (Diptera) / Diversidade de insetos (Hexapoda) no Arquipélago Oceânico de Fernando de Noronha, Brasil: Scenopinidae (Diptera)

Abstract: This paper covers the first record of window flies, Scenopinidae (Diptera), in the archipelago of Fernando de Noronha, Brazil: Scenopinus schulzi Enderlein, which is briefly characterized. This species was recorded in low numbers: three males and 13 female specimens. The occurrence of scenopinids in Fernando de Noronha is regarded as an extension of the Brazilian mainland continental fauna. The colonization of the archipelago is discussed.

Resumo: Este trabalho faz o primeiro registro de uma espécie de Scenopinidae no Arquipélago de Fernando de Noronha, Brasil: Scenopinus schulzi Enderlein, brevemente caracterizada. Esta espécie foi registrada em baixa densidade: três machos e 13 fêmeas. A ocorrência de scenopinideos em Fernando de Noronha é atribuída à extensão territorial da fauna continental e sua colonização no arquipélago é discutida.

First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil / Primeiro caso de fibropapilomatose (FP) e de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) em tartaruga-verde (Chelonia mydas) no Arquipélago de Fernando de Noronha, Nordeste do Brasil

Fibropapillomatosis (FP) is an infectious disease caused by Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5). Nevertheless, its clinical manifestations are considered multifactorial. Due to its relevance, FP is currently monitored in sea turtle populations in the United States, Australia, Caribbean, and Brazil. Between 2000 and 2020, the TAMAR Project/ TAMAR Project Foundation analyzed the prevalence of FP in nine states and oceanic islands along the Brazilian coast, including Fernando de Noronha Archipelago (FNA), a historically FP-free area. A total of 4,435 green sea turtles (Chelonia mydas) were monitored from 2010 to 2016. Additionally, in 2012 and 2014, 43 FP-free skin samples were analyzed for ChHV5 using a qualitative PCR for the UL30 polymerase (pol) sequence. In 2015, a bilateral ocular nodule characterized as an FP tumor was reported in one of the monitored individuals undergoing rehabilitation. Tissue samples were collected following surgical removal of the tumor. Characterization of a 454 bp UL30 polymerase gene revealed a ChHV5 sequence previously reported in other areas of the Atlantic Brazilian coast. In the years following this finding from January 2017 to March 2020, a total of 360 C. mydas were monitored in the same area and no FP tumors were detected. This is the first report of FP and the first detection of ChHV5 in FNA, a finding of great concern considering this site's historical absence of FP occurrence. This study highlights the importance of monitoring this disease in historically FP-free areas of the Brazilian Atlantic coast.(AU)

A fibropapilomatose (FP) é uma doença infecciosa causada pelo Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5). No entanto, as manifestações clínicas da doença são consideradas multifatoriais. Esta doença é monitorada atualmente em populações de tartarugas marinhas nos EUA, Austrália, Caribe e Brasil. Desde 2000, o Projeto TAMAR/Fundação Projeto TAMAR analisa a presença de FP em nove estados da costa brasileira e ilhas oceânicas, incluindo o arquipélago de Fernando de Noronha, uma área historicamente livre de FP. Um total de 4.435 indivíduos de Chelonia mydas foram monitorados de 2010 a 2016 e 43 amostras de pele foram analisadas para detectar ChHV5 em 2012 e 2014 com o objetivo de avaliar a presença do vírus em tecidos sem FP, usando uma PCR qualitativa para detecção de sequências do gene da UL30 polimerase. Em 2015, uma tartaruga verde (C. mydas) foi relatada com um nódulo ocular bilateral caracterizado como FP. Amostras de tecido foram coletadas durante sua reabilitação e procedimento cirúrgico para remover o tumor. A caracterização parcial de uma sequência de 454 bp do gene UL30 polimerase detectou ChHV5 anteriormente relatado em outras áreas da costa atlântica brasileira. Após estes achados, de janeiro de 2017 a março de 2020, um total de 360 indivíduos de C. mydas foram monitorados e nenhum caso de FP foi registrado. Este é o primeiro relato de FP e a primeira caracterização de ChHV5 no arquipélago de Fernando de Noronha, uma questão preocupante e que ressalta a importância do monitoramento desta doença em áreas historicamente livres de FP na costa atlântica brasileira.(AU)

Deep-sea anglerfishes (Lophiiformes: Ceratioidei) from off northeastern Brazil, with remarks on the ceratioids reported from the Brazilian Exclusive Economic Zone

The deep-sea anglerfishes of the suborder Ceratioidei (Lophiiformes) are represented by about 170 valid species with some of the most extraordinary morphological and reproductive adaptations among vertebrates, including extreme sexual dimorphism and male parasitism. Here we report on the diversity and distribution of rare ceratioids collected during the ABRACOS (Acoustics along the BRAzilian COaSt) expeditions off northeastern Brazil and the Fernando de Noronha Ridge (Rocas Atoll, Fernando de Noronha Archipelago, and associated seamounts). Chaenophryne ramifera, Oneirodes anisacanthus, O. carlsbergi, Gigantactis watermani, and unidentified specimens of Caulophryne, Dolopichthys, and Rhynchactis are recorded for the first time in the Brazilian Exclusive Economic Zone. Ceratias uranoscopus, Melanocetus johnsonii, and Chaenophryne draco have their distributions extended in Brazilian waters. Caulophryne, O. anisacanthus, and G. watermani are also recorded for the first time in the western South Atlantic. The specimen of G. watermani reported here represents the third known specimen of the species, and variations of its escal anatomy in relation to the holotype are described. Based on specimens examined and a review of records in the literature, 20 species of the Ceratioidei, in addition to unidentified species of Caulophryne, Dolopichthys, and Rhynchactis, are confirmed in the Brazilian Exclusive Economic Zone.(AU)

Os peixes-pescadores de profundidade da subordem Ceratioidei (Lophiiformes) são representados por cerca de 170 espécies válidas que apresentam algumas das adaptações anatômicas e reprodutivas mais extraordinárias entre os vertebrados, incluindo extremo dimorfismo sexual e parasitismo masculino. No presente estudo reportamos sobre a diversidade e distribuição de espécies raras de Ceratioidei coletadas durante as expedições ABRACOS (Acoustics along the BRAzilian COaSt) realizadas ao largo do nordeste do Brasil e na Cadeia de Fernando de Noronha (Atol das Rocas, Arquipélago de Fernando de Noronha e montes submarinos associados). Chaenophryne ramifera, Oneirodes anisacanthus, O. carlsbergi, Gigantactis watermani e espécimes não identificados de Caulophryne, Dolopichthys e Rhynchactis são registrados pela primeira vez na Zona Econômica Exclusiva brasileira. Ceratias uranoscopus, Melanocetus johnsonii e Chaenophryne draco tiveram suas distribuições estendidas em águas brasileiras. Caulophryne, O. anisacanthus e G. watermani também são registrados pela primeira vez no Atlântico Sul ocidental. O espécime de G. watermani reportado aqui representa o terceiro espécime conhecido da espécie, e variações anatômicas de sua esca em relação à do holótipo são descritas. Com base nos espécimes examinados e na revisão de registros na literatura, 20 espécies de Ceratioidei, além de espécies não identificadas de Caulophryne, Dolopichthys, and Rhynchactis, são confirmadas na Zona Econômica Exclusiva brasileira.(AU)

Insect (Hexapoda) diversity in the Oceanic Archipelago of Fernando de Noronha, Brazil: Seasonality and Populational Density of Tabanidae (Diptera) / Diversidade de insetos (Hexapoda) no Arquipélago Oceânico de Fernando de Noronha, Brasil: Sazonalidade e Densidade Populacional de Tabanidae (Diptera)

Abstract: The seasonal population density is informed for two epidemiologically important species of bloodsucking Tabanidae, Tabanus occidentalis Linnaeus and T. pungens Wiedemann, recorded at the Fernando de Noronha archipelago that was never connected to the continent. The two species are widespread in the Neotropical Region, have not been recorded from any other oceanic island, and have most likely been introduced accidentally in the archipelago. Tabanus occidentalis dominated the samples, encompassing 99.6% of the specimens collected in the two local seasons, rainy and dry. Tabanus pungens was rarer, encompassing 0.4% of the specimens collected mainly in the dry season. The tabanids of Fernando de Noronha are able to transmit blood pathogens, bringing risks to the health of the livestock. They also pester the tourists, which brings losses to the local tourist industry. Larvae of both species were already collected in the water lettuce Pistia stratiotes Linnaeus and it is highly recommend that this introduced aquatic plant be removed from the ponds of Fernando de Noronha to control tabanid populations.

Resumo: A densidade populacional e a sazonalidade é informada para duas espécies epidemiologicamente importantes de Tabanidae, Tabanus occidentalis Linnaeus e T. pungens Wiedemann, registradas no arquipélago de Fernando de Noronha, o qual nunca foi conectado ao continente. As duas espécies estão amplamente distribuídas na Região Neotropical, não foram registradas em nenhuma outra ilha oceânica e provavelmente foram introduzidas acidentalmente no arquipélago. Tabanus occidentalis dominou as amostras, englobando 99,6% dos exemplares coletados nas duas estações locais, chuvosa e seca. Tabanus pungens foi mais rara, abrangendo 0,4% dos espécimes coletados principalmente na estação seca. Os tabanídeos de Fernando de Noronha são capazes de transmitir patógenos do sangue, trazendo riscos à saúde do gado. Eles também incomodam os turistas, o que traz prejuízos para a indústria turística local. Larvas de ambas as espécies já foram coletadas na alface d'água Pistia stratiotes Linnaeus e é altamente recomendável que esta planta aquática, introduzida no arquipélago, seja removida das lagoas de Fernando de Noronha para o controle de populações de tabanídeos.

Insect (Hexapoda) diversity in the oceanic archipelago of Fernando de Noronha, Brazil: updated taxonomic checklist and new records

ABSTRACT Hexapods, commonly known as insects, are a neglected taxonomic group in the Fernando de Noronha archipelago, with unanswered questions about their species richness and the ecological processes in which they are involved (e.g., colonization, introduction, establishment, and extinction). Herein, we provide an updated Hexapod checklist with current nomenclatural combinations. The entomofauna of the Fernando de Noronha archipelago is currently composed of 453 species in 21 orders. The orders, and their respective number of species, are: Blattaria (9), Coleoptera (118), Collembola (29), Dermaptera (3), Diplura (1), Diptera (134), Embioptera (1), Hemiptera (29), Hymenoptera (59), Isoptera (2), Lepidoptera (25), Mantodea (1), Neuroptera (3), Odonata (5), Orthoptera (11), Phasmatodea (1), Phthiraptera (6), Psocoptera (3), Siphonaptera (1), Thysanoptera (10), and Zygentoma (2). The archipelago has 263 new taxon records (family + genera + species). Thirty-eight species (3.39%) were described from local specimens and most of them are likely endemic species. This study more than doubles our knowledge (from the previous 190 records) of the entomofauna in this large Brazilian archipelago. This study also provides a baseline for studies on its conservation status and for implementing future environmental management programs.

Crecimiento y mortalidad de Haemulon plumieri (Perciformes: Haemulidae) en el archipiélago Los Frailes, Venezuela

El corocoro margariteño Haemulon plumieri es muy abundante en la región nororiental de Venezuela, pero los aspectos biológicos y pesqueros han sido poco estudiados en este país. El objetivo de este estudio fue estimar el crecimiento y la mortalidad de este recurso. De enero a diciembre 2014 se realizaron muestreos mensuales y se obtuvieron 2 967 ejemplares, de los cuales se registró la longitud total (cm) y peso (g) de cada uno. Se encontró que no existe diferencia entre sexos con respecto a la longitud (ts = 0.093; P > 0.05), por lo que se estimó la relación longitud-peso para ambos sexos: P = 1.4x10-3 * L2.99, mostrando un crecimiento isométrico. Se utilizaron las rutinas del paquete FiSAT para estimar los parámetros del modelo de crecimiento individual de von Bertalanffy: L∞ = 30.95 cm, k = 0.67/año, P∞ = 418.17 g, t0 = -0.24 años. Se calculó una edad máxima de 4 años. El coeficiente de variación del índice de desempeño de crecimiento (Ø′) para el método directo (CV = 5.26 %) mostró una variabilidad en el patrón de crecimiento según la región. La tasa de mortalidad natural (M = 1.36/año) fue alta, posiblemente por causa de depredación y enfermedades, entre otros. Las tasas de mortalidad por pesca (F = 1.95/año) y mortalidad total (Z = 3.31/año) fueron altas. La tasa de explotación (E = 0.59/año) indica que es probable que H. plumieri esté sobreexplotado.

The white grunt Haemulon plumieri is abundant in northeastern Venezuela, but the biological and fishery aspects of this species have been little studied in the country. The objective of this study was to estimate the growth and mortality of this resource. We collected samples monthly from January to December 2014, obtaining 2 967 specimens. Total length (cm) and weight (g) were determined for each specimen. No sexual dimorphism was shown with respect to length (tS = 0.093; P > 0.05). Thus, one length-weight ratio was established for both sexes: W = 1.4×10-3* L2.99, which showed isometric growth. FiSAT package routines were used to estimate the growth parameters of the individual growth model of von Bertalanffy: L ∞ = 30.95 cm, k = 0.67/year, W ∞ = 418.17 g, t0 = -0.24 years. We estimated a max age of 4 years. The coefficient of variation of the growth performance index (Ø′) for the direct method (CV = 5.26 %) showed a variability in growth patterns according to region. The rate of natural mortality (M = 1.36/year) was high, possibly due to predation and disease, among others. Rates of fishing mortality (F = 1.95/year) and total mortality (Z = 3.31/year) were high. The exploitation rate (E = 0.59/year) indicates that H. plumieri is likely overexploited.

Weight-length relationships of six shrimp species caught off the Madeira Archipelago, Northeastern Atlantic / Relações peso-comprimento de seis espécies de camarão capturados ao largo do arquipélago da Madeira, Atlântico Nordeste

Abstract Length and weight relationships and descriptive statistics are reported for six shrimp species caught off the Madeira archipelago between 1983 and 2014 using bottom and floating traps from depths ranging from 50 to 1,300 m. The parameter b ranged between 2.36 for Plesionika ensis and 2.97 for Plesionika williamsi. All species showed a pattern of negative allometric growth. To the authors' knowledge all weight-length relationships presented herein are recorded for the first time from the Madeira area, and in the cases of Ligur ensiferus and Plesionika ensis are the first references worldwide.

Resumo As relações peso-comprimento e a estatística descritiva foram estimadas para seis espécies de camarões, capturados ao largo do arquipélago da Madeira, entre 1983 e 2014, usando armadilhas de fundo e alvoradas entre os 50 e 1.300 metros de profundidade. O parâmetro b variou entre 2,36 para Plesionika ensis e 2,97 para Plesionika williamsi. Todas as espécies evidenciaram um padrão de crescimento alométrico negativo. De acordo com o conhecimento dos autores, todas as relações peso-comprimento são aqui apresentadas pela primeira vez para a área da Madeira e no caso de Ligur ensiferus e Plesionika ensis são a primeira referência mundial.

Ecología trófica del búho terrestre Athene cunicularia punensis (Strigiformes: Strigidae) en el archipiélago de Jambelí, provincia de El Oro, suroeste de Ecuador / Feeding ecology of the Burrowing Owl Athene cunicularia punensis (Strigiformes: Strigidae) in the Jambelí archipelago, El Oro province, southwestern Ecuador

Estudiamos la dieta del búho terrestre Athene cunicularia punensis en cuatro territorios dentro del archipiélago de Jambelí, provincia de El Oro, suroeste de Ecuador, entre noviembre de 2015 y abril de 2016, mediante la recolección y análisis de 182 egagrópilas. Los artrópodos constituyeron el principal grupo-presa en frecuencia de aparición (86.5%), seguido por los mamíferos (12%) y las aves (1.5%). En cuanto a biomasa consumida, los mamíferos (Mus musculus y Rattus rattus) aportaron 58.5%, los artrópodos 33.2% y las aves 8.2%. No encontramos diferencias significativas de la dieta entre las cuatro parejas estudiadas. En este trabajo se confirmó el rol de Athene cunicularia como un importante depredador de plagas como roedores introducidos y artrópodos potencialmente dañinos.

The diet of Burrowing Owl (Athene cunicularia punensis) was studied in four territories in the Jambelí archipelago, El Oro, southwestern Ecuador, from November 2015 to April 2016, collecting 182 pellets. Arthropods were the main prey group in frequency of occurrence (86.5%), followed by mammals (12%) and birds (1.5%), but mammals (Mus musculus and Rattus rattus) contributed 58.5% of the biomass, arthropods 33.2% and birds 8.2%. No significant differences were found in the diet among the four pairs studied. Our study confirmed the important role of Athene cunicularia as predator of pests like introduced rodents and potentially harmful arthropods.

Traditional populations in environmentally protected areas: an ethnobotanical study in the Soure Marine Extractive Reserve of Brazil / Poblaciones tradicionales en unidades de conservación: etnobotánica en la Reserva Extractiva Marinha de Soure-Pará

In the Amazon, there are significant numbers of indigenous and non-indigenous populations who depend on natural resources for their subsistence. The objective of this study was to conduct an ethnobotanical inventory in three communities (Comunidade do Caju-Úna; Povoado do Céu; and Vila do Pesqueiro) within the Soure Marine Extractive Reserve, located in the Archipelago of Marajó, in the state of Pará, Brazil. Data were collected through semi-structured interviews and participant observation. We performed the sampling using non- probabilistic methods and feature selection. In a quantitative analysis, we evaluated the following indices: total species diversity; informant diversity of a species; use value of a species; consensus use value of a species; and use equitability value of a species. Of the 215 ethnobotanical species listed for the Soure Marine Extractive Reserve, 79 were cited as useful by respondents. We identified nine use categories, of which medicinal use was the most often cited. The indices calculated showed that the level of species diversity is high in the Soure Marine Extractive Reserve. Many of the species in the area are of great utility and cultural value to the local population.

La Amazonía alberga un diverso conjunto de grupos étnicos y culturales de pueblos indígenas y no indígenas, que dependen de los recursos naturales para su subsistencia. El objetivo de este estudio fue inventariar el conocimiento etnobotánico de tres comunidades en la Reserva Extractiva Marinha de Soure, situada en el archipiélago de Marajó-Pará. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y observación participativa en las comunidades de Caju-Una, Poblado de Céu y Villa do Pesqueiro. El muestreo fue no probabilístico por selección racional. En el análisis cuantitativo se utilizaron los índices de diversidad total de especies (SDtot) y el del informante (IDs), el valor de diversidad de uso (UDs) y el de consenso de uso (UCs). Se listaron 215 etnoespecies, de las cuales 79 fueron citadas por los entrevistados de las tres comunidades. Se registraron nueve categorías, siendo la medicinal la más citada. Los valores encontrados para los índices calculados mostraron la diversidad de especies encontradas en la RESEX, además del gran valor utilitario y cultural de las mismas para la población local.

Weight-length relationships of six shrimp species caught off the Madeira Archipelago, Northeastern Atlantic

Abstract Length and weight relationships and descriptive statistics are reported for six shrimp species caught off the Madeira archipelago between 1983 and 2014 using bottom and floating traps from depths ranging from 50 to 1,300 m. The parameter b ranged between 2.36 for Plesionika ensis and 2.97 for Plesionika williamsi. All species showed a pattern of negative allometric growth. To the authors knowledge all weight-length relationships presented herein are recorded for the first time from the Madeira area, and in the cases of Ligur ensiferus and Plesionika ensis are the first references worldwide.

Resumo As relações peso-comprimento e a estatística descritiva foram estimadas para seis espécies de camarões, capturados ao largo do arquipélago da Madeira, entre 1983 e 2014, usando armadilhas de fundo e alvoradas entre os 50 e 1.300 metros de profundidade. O parâmetro b variou entre 2,36 para Plesionika ensis e 2,97 para Plesionika williamsi. Todas as espécies evidenciaram um padrão de crescimento alométrico negativo. De acordo com o conhecimento dos autores, todas as relações peso-comprimento são aqui apresentadas pela primeira vez para a área da Madeira e no caso de Ligur ensiferus e Plesionika ensis são a primeira referência mundial.

Marine protected area and the spatial distribution of the gill net fishery in Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brazil / Área marinha protegida e a distribuição espacial da pescaria de rede de emalhe em Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Abstract This study characterizes the gill net fishery at Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), in Copacabana, Rio de Janeiro, and its relationship with the marine protected area Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras MoNa Cagarras, describing the fleet and fishing gears, identifying fishing spots, species and their associations by gillnet type. From June 2012 to May 2013, every Tuesday to Sunday, gill net landings were monitored and fishers interviewed regarding their catch. Small boats (dory whaleboats) are used to set three types of gillnets: Corvineira (target species whitemouth croaker), linguadeira (target species flounders) and rede-alta (target species bluefish). Fifty-nine species within 37 families were captured at 14 fishing spots, showing association with bottom type and distance from shore. The use of fishers local ecological knowledge defines gear placement at specific sites targeting fisheries resources. All fishing sites are not within the limits of MoNa Cagarras but would benefit from management plans including an MPA buffering zone.

Resumo Este estudo caracteriza a pesca com rede de emalhe na Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), em Copacabana, Rio de Janeiro, e sua relação com a área marinha protegida Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras - MoNa Cagarras, descrevendo a frota e artes de pesca, identificando locais de pesca, as espécies e as suas associações por tipo de rede de emalhe. De junho de 2012 a maio de 2013, de terça a domingo, os desembarques foram monitorados e os pescadores entrevistados em relação à sua captura. As pequenas embarcações são usadas para três tipos de redes de emalhe: corvineira (espécie-alvo - corvina), linguadeira (espécie-alvo - linguados) e Rede-Alta (espécies alvo - anchova). Cinquenta e nove espécies dentro 37 famílias foram capturados em 14 locais de pesca, mostrando associação com o tipo de fundo e distância da costa. O uso do conhecimento ecológico local de pescadores define a colocação dos petrechos em locais específicos destinados ao recursos pesqueiros alvo. Nem todos os locais de pesca estão dentro dos limites da MoNa Cagarras, mas se beneficiariam de planos de gestão, incluindo uma zona de amortecimento para a MPA.

Marine protected area and the spatial distribution of the gill net fishery in Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brazil / Área marinha protegida e a distribuição espacial da pescaria de rede de emalhe em Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Abstract This study characterizes the gill net fishery at Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), in Copacabana, Rio de Janeiro, and its relationship with the marine protected area ‘Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras – MoNa Cagarras’, describing the fleet and fishing gears, identifying fishing spots, species and their associations by gillnet type. From June 2012 to May 2013, every Tuesday to Sunday, gill net landings were monitored and fishers interviewed regarding their catch. Small boats (dory whaleboats) are used to set three types of gillnets: “Corvineira” (target species – whitemouth croaker), “linguadeira” (target species – flounders) and “rede-alta” (target species – bluefish). Fifty-nine species within 37 families were captured at 14 fishing spots, showing association with bottom type and distance from shore. The use of fisher’s local ecological knowledge defines gear placement at specific sites targeting fisheries resources. All fishing sites are not within the limits of MoNa Cagarras but would benefit from management plans including an MPA buffering zone.

Resumo Este estudo caracteriza a pesca com rede de emalhe na Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), em Copacabana, Rio de Janeiro, e sua relação com a área marinha protegida “Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras - MoNa Cagarras”, descrevendo a frota e artes de pesca, identificando locais de pesca, as espécies e as suas associações por tipo de rede de emalhe. De junho de 2012 a maio de 2013, de terça a domingo, os desembarques foram monitorados e os pescadores entrevistados em relação à sua captura. As pequenas embarcações são usadas para três tipos de redes de emalhe: “corvineira” (espécie-alvo - corvina), “linguadeira” (espécie-alvo - linguados) e “Rede-Alta” (espécies alvo - anchova). Cinquenta e nove espécies dentro 37 famílias foram capturados em 14 locais de pesca, mostrando associação com o tipo de fundo e distância da costa. O uso do conhecimento ecológico local de pescadores define a colocação dos petrechos em locais específicos destinados ao recursos pesqueiros alvo. Nem todos os locais de pesca estão dentro dos limites da MoNa Cagarras, mas se beneficiariam de planos de gestão, incluindo uma zona de amortecimento para a MPA.

Necrophagy of a nurse shark (Ginglymostoma cirratum) by tiger sharks (Galeocerdo cuvier) / Necrofagia de un tiburón nodriza (Ginglymostoma cirratum) por tiburones tigre (Galeocerdo cuvier) / Necrofagia de um tubarão lixa (Ginglymostoma cirratum) por tubarões tigre (Galeocerdo cuvier)

The aim of this study is to report a scavenging event, involving the consumption of a nurse shark, Ginglymostoma cirratum, by tiger sharks, Galeocerdo cuvier, at Fernando de Noronha archipelago, Brazil. Recreational divers found and photographed a bitten nurse shark carcass, just after sighting two tiger sharks near of the site. We estimated the sharks total lengths and discussed aspects of this feeding interaction using of images of forensic analysis. A straight cut on the nurse shark caudal fin, whose total length was estimated as 200 cm, suggest that it was caught by illegal fishing. A skin peeling process on the nurse shark fins indicates that the tiger sharks consumed it after its death, in a scavenging event. This is the first published report of a scavenging event involving the consumption of an elasmobranch by tiger sharks, allowing a better comprehension of tiger sharks' alimentary biology.

El objetivo de este estudio es reportar un evento de necrofagia que involucra el consumo de un tiburón nodriza (Ginglymostoma cirratum) por tiburones tigre (Galeocerdo cuvier) en el archipiélago de Fernando de Noronha, Brazil. Buzos aficionados encontraron y fotografiaron los restos mordidos de un tiburón nodriza, justo después de ver a dos tiburones tigre cerca del lugar. Mediante el análisis forense de imágenes estimamos la longitud total de los tiburones, y discutimos aspectos de esta interacción alimenticia. Una cortada recta en la aleta caudal del tiburón nodriza, cuya longitud total se estimó en 200 cm, sugiere que fue objeto de pesca ilegal. El desprendimiento de la piel observado en las aletas del tiburón nodriza indica que los tiburones tigre lo consumieron después de su muerte, en un evento de necrofagia. Este es el primer reporte publicado de un evento de necrofagia que involucra el consumo de un elasmobranquio por tiburones tigre, lo cual permite una mejor comprensión de su biología alimentaria.

O objetivo deste estudo é relatar um evento de necrofagia, envolvendo o consumo de um tubarão lixa, Ginglymostoma cirratum, por tubarões tigres, Galeocerdo cuvier, no arquipélago de Fernando de Noronha, Brasil. Mergulhadores recreativos encontraram e fotografaram uma carcaca de tubarão lixa com marcas de mordida, logo após avistarem dois tubarões tigres no mesmo local. A análise forense das imagens permitiu estimar o comprimento total dos tubarões, bem como discutir aspectos desta interacão alimentar. Um corte reto na nadadeira caudal do tubarão lixa, cujo comprimento total foi estimado em 200 cm, sugere que ele foi vítima da pesca ilegal. A descamacão das nadadeiras indica que o tubarão lixa foi consumido pelos tubarões tigres depois de morto, em um evento de necrofagia. Este é o primeiro reporte publicado de necrofagia de um elasmobránquio por tubarões tigres, contribuindo para a compreensão de sua biologia alimentar.

Parámetros de crecimiento y mortalidad de Orthopristis ruber (Perciformes: Haemulidae) en el archipiélago Los Frailes, Venezuela / Growth and mortality parameters of Orthopristis ruber (Perciformes: Haemulidae) from Los Frailes Archipelago, Venezuela

Orthopristis ruber is a species in high demand in Eastern Venezuela, but production has been decreasing in recent years. For this reason, our objective was to estimate the growth and mortality parameters of this resource. Monthly samples were collected from June 2011 to May 2012, obtaining 2 980 specimens in El Tirano and Puerto Abajo. Data on total length (cm), total weight (g), and sex were recorded for each specimen. No sexual dimorphism was shown with respect to length (t s=1.113, p>0.05), so one length-weight ratio was established for both sexes (Wt=0.0612*Lt2.54); and they both exhibited minor allometric growth. Growth was estimated by analysis of length frequency distributions using FiSAT software. The estimated growth parameters (L∞=39.03cm, W∞=679.60g, k=0.48/year and t o=-0.32year) showed moderately rapid growth. Length frequency data were adjusted to the von Bertalanffy model, and indicated an exponential tendency of accelerated growth during the first years of life, followed by slow growth until the fish reached its maximum length. The coefficient of variation of the growth index (Ø’) demonstrated no differences in growth pattern. The natural mortality rate (M=0.97/year), from fishing (F=1.57/year), and total mortality (Z=2.54/year), were high, as well as the exploitation rate (E=0.62/year). We concluded that O. ruber has been fully exploited by artisanal fishers, and suggest a continuous study on population dynamics, to recommend optimum management techniques for the fishery.

Orthopristis ruber es una especie de gran demanda en el oriente de Venezuela cuya producción se ha visto disminuida en los últimos años. Por esta razón, se planteó como objetivo estimar los parámetros de crecimiento y mortalidad del recurso. Se realizaron muestreos mensuales de junio 2011 a mayo 2012, para un total de 2 980 ejemplares recolectados en El Tirano y Puerto Abajo. A cada ejemplar se le tomó datos de longitud total (cm), peso total (g) y se determinó el sexo. Se comprobó que no existe diferencia sexual con respecto a longitud (t s=-1.113; p>0.05), la relación longitud-peso para ambos sexos fue: Pt=0.0612*Lt2.54, lo que evidencia un crecimiento alométrico minorante. La estimación del crecimiento se basó en el análisis de la distribución de frecuencia de longitudes, con uso del software FiSAT. Los parámetros de crecimiento estimados (L∞=39.03cm, P∞=679.60g, k=0.48/año y t o=-0.32año) mostraron un crecimiento moderadamente rápido. Los datos de frecuencias de longitudes fueron ajustados al modelo de von Bertalanffy, e indica una tendencia de tipo exponencial con crecimiento acelerado los primeros años de edad, que luego se hizo lento hasta que el pez alcanzó la longitud máxima. El coeficiente de variación del índice de crecimiento (Ø’) demostró que no hay diferencias en el patrón de crecimiento. La tasa de mortalidad natural (M=0.97/año), por pesca (F=1.57/año), y total (Z=2.54/año) fueron altas así como la tasa de explotación (E=0.62/año). Se concluye que O. ruber está plenamente explotado por la pesca artesanal; por lo que se sugiere continuar con los estudios de dinámica de poblaciones para evaluar la pesquería con fines de manejo.

Intra-specific variability in life-history traits of Anadara tuberculosa (Mollusca: Bivalvia) in the mangrove ecosystem of the Southern coast of Ecuador / Variaciones en la historia de vida de Anadara tuberculosa (Mollusca: Bivalvia) en el ecosistema de manglar de la costa Sur de Ecuador

Anadara tuberculosa is one of the most important bivalves along the Western Pacific coast because of its commercial value. Nevertheless, the variability in growth, longlife span, natural mortality and reproductive parameters of this mangrove cockle has not yet been described. The aim of this study was to analyze these lifehistory traits in three areas of the Southern coast of Ecuador. Empirical and length-based methods were used to estimate these biological parameters. Body size data were collected from the commercial fishery between 2004 and 2011 in landing ports near to the Archipelago of Jambeli [Puerto Bolivar (PB), Puerto Jeli (PJ) and Puerto Hualtaco (PH)]. The von Bertalanffy growth parameters for combined sex were estimated between 70.87 to 93.45mm for L∞ and 0.22 to 0.80/year for k. The growth indices (Φ’) ranged from 3.17 to 3.85, while the overall growth performance (OGP) ranged from 5.03 to 5.82. The mean of long-life span (t max), size and age at maturity (L50% and t50%) were estimated in 7.71±2.53years, 39.13±2.24mm and 1.46±0.56years for PB; 9.51±2.85years, 37.78±1.95mm and 1.37±0.41years for PJ and 5.81±2.11years, 39.73±3.31mm and 0.94±0.41years for PH. Natural mortality (M) ranged from 0.46 to 1.28/year. We concluded that significant intra-specific variation was observed in a temporal scale in Φ’ and OGP indices as well as L50% and M. Therefore, temporal changes in these life-history traits should be taken into account when assessing the status of the mangrove cockle fishery.

La pesquería de la concha prieta (Anadara tuberculosa) es una de las más importantes a lo largo de la costa del Pacifico. Las variaciones intra-especificas en el crecimiento, longevidad, mortalidad natural y parámetros reproductivos de la concha prieta, aún no han sido descritas. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue analizar esos parámetros biológicos en tres áreas al Sur de Ecuador. Métodos empíricos y basados en tallas fueron empleados para estimar los parámetros de historia de vida. Los datos de tallas analizados correspondieron al periodo 2004-2011 y son provenientes del muestreo de los desembarques de los puertos adyacentes al Archipiélago de Jambeli [Puerto Bolivar (PB), Puerto Jeli (PJ) y Puerto Hualtaco (PH)], al Sur de Ecuador. Los parámetros de crecimiento oscilaron entre 70.87 y 93.45mm de L∞ y 0.22 a 0.80/año de k. Mientras que los índices de crecimiento entre 3.17 a 3.85 de Φ’ y 5.03 a 5.82 de OGP. Los valores promedio de longevidad (t max), talla y edad de madurez (L50% y t50%) fueron de 7.71±2.53años, 39.13±2.24mm y 1.46±0.56años en PB; 9.51±2.85años, 37.78±1.95mm y 1.37±0.41años en PJ y de 5.81±2.11años, 39.73±3.31mm y 0.94±0.41años en PH. Las estimaciones de mortalidad natural (M) oscilaron entre 0.46 y 1.28/año. Importantes cambios intra -especificos se observaron a escala temporal tanto en los índices Φ’ y OGP, así como en L50% y M. Por lo tanto, se sugiere considerar las variaciones temporales en los parámetros biológicos de A. tuberculosa, al momento de caracterizar el estatus de su pesquería y más aun si es sometida a altos niveles de extracción.

Efectos del Huracán Paloma sobre los pastos marinos del archipiélago Jardines de la Reina, Cuba / Hurricane Paloma’s effects on seagrasses along Jardines de la Reina archipelago, Cuba

Seagrasses are one of the most important coastal ecosystems since they promote organic matter flow, nutrient cycling, food availability and refuge. Until now, reports on damages caused by storms and hurricanes on seagrass beds are uncommon and highly variable. The seagrass meadows of the East end of Jardines de la Reina archipelago were surveyed from Nov. 29th to Dec. 5th of 2008, in order to determinate the effects from the passing of Hurricane Paloma: a category three storm on the Saffir-Simpsom scale. A rapid field assessment of the affected areas was carried out using the manta tow technique. In six sites, seagrass was quantitatively evaluated using a 15cm diameter core (four sampling units per site) and shoot density was calculated. Remote sensing techniques were used to estimate seagrass cover. To estimate the percentage of affected areas, a Region of Interest (ROI) was first created over a Landsat image. The percentage of seagrass affected within the ROI was estimated through direct georeferentiation of the contours of the damaged area and with a comparison to the total seagrass extension. To find possible explanations for damages, a false colour image was created using the near infrared band, to highlight the differences between emerged and submerged zones. The direction of winds was estimated using ArcGis 9.2 creating circular buffers, from the centre of the hurricane and generating lines tangent to the buffers. Seagrass in the region was dominated by the angiosperm Thalassia testudinum. Regional mean density was 1 321±721 shoots/m², a value regarded as high for the Caribbean area. Seagrass meadows were partly affected by sediment accumulation on the shoots of T. testudinum and uprooting rhizomes. The 7.6km² disturbed area represented 1% of the total seagrass area. Other sites, closer to the centre of the hurricane, did not show any damages on the marine vegetation. The keys location with respect to the hurricane track was the most likely cause of the effects. To the North of the affected area there is an opening among the keys where the generation of waves, currents and turbulence could have occurred. Three years after the hurricane event, both vegetation cover loss and silt re-colonization by macroalgae species were observed within the affected area, by showing a patchily-vegetated landscape. This site is currently undergoing a temporal succession whose assessment demands a monitoring scheme, that will provide interesting information to document its future evolution and responsiveness against upcoming natural or anthropogenic events.

Las descripciones de disturbios naturales, provocados por tormentas o huracanes, sobre las comunidades de pastos marinos son altamente variables. Del 29 de noviembre al 5 de diciembre 2008 se determinaron los efectos del huracán Paloma, categoría tres en la escala Saffir-Simpsom, sobre los pastos marinos del extremo oriental del Archipiélago Jardines de la Reina. Se llevó a cabo una evaluación rápida de campo mediante recorridos con arrastre (manta tow) y se muestreo cuantitativamente en seis sitios. Se utilizaron técnicas de teledetección para estimar la extensión de los pastos. La densidad media regional fue de 1 321±721vástagos/m², valor considerado como alto para la zona del Caribe. El pasto marino sufrió afectaciones parciales provocadas por acumulación de sedimentos sobre los vástagos de Thalassia testudinum o desenterramiento de rizomas. El área bajo disturbios fue de 7.6km² que representa el 1% del total de pastos marinos. Sitios más cercanos al ojo del huracán no mostraron afectaciones en la vegetación marina. La distribución de los cayos con respecto a la trayectoria del huracán se define como la causa más probable del patrón de afectación observado. Después de tres años del paso del huracán, la evolución del área afectada apunta hacia una pérdida de vegetación y re-colonización del sedimento por especies de macroalgas, se observa un paisaje con vegetación por parches. El sitio se encuentra en una sucesión temporal, por lo que se hace oportuno evaluar el área afectada mediante un programa de monitoreo para documentar su evolución futura y ante nuevos episodios naturales y/o antrópicos.

Cancer in the Azores: initial results from a recently established population-based cancer registry / Câncer nos Açores: primeiros resultados de um registro oncológico de base populacional recentemente criado

INTRODUCTION: The Azores archipelago has long been the Portuguese region that presents the highest mortality rates for certain cancers. Lack of incidence data has prevented the evaluation of the actual burden of this disease in the Azorean population. METHODS: Malignant tumours (ICD-O 5th Digit /3) initially diagnosed between the January 1st 2000 and December 31st 2002 were retrieved from the database of the recently established population-based cancer registry. Crude, age-specific and age-standardized rates were calculated and confidence intervals were estimated using Poisson approximation. Relative risks of developing cancer in the Azores when compared to mainland Portugal have been represented by standardized ratios. Quality indicators, including Mortality:Incidence (M:I) ratios, were also assessed. RESULTS: Overall, the data shows a high incidence rate for some malignant diseases, specifically in men. Compared to those living in mainland Portugal, both Azorean men (RR 1.412; 99% CI 1.407-1.416) and women (1.127; 1.125-1.129) presented a significantly higher risk of developing cancer, all sites combined. When compared with other cancer registries, a less favourable cancer survival pattern is reported in the Azores, as emphasized by higher M:I ratios for several cancer sites. CONCLUSIONS: A preliminary analysis of the results suggests the presence of some major risk factors in the Azorean population, namely tobacco smoking in men. Higher M:I ratios would also point to survival disparities between the Azores archipelago and the continent, which should be further studied.

INTRODUÇÃO: O arquipélago dos Açores é a região Portuguesa a apresentar as mais elevadas taxas de mortalidade por câncer desde há alguns anos. A ausência de dados de incidência tem constituído um obstáculo ao conhecimento da distribuição da doença oncológica na população açoriana. METODOLOGIA: Todos os tumores malignos (5º dígito da ICD-O: /3) diagnosticados pela primeira vez entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2002 foram retirados da base de dados do Registo Oncológico Regional dos Açores. Foram calculadas as taxas brutas, específicas por idade e padronizadas, e estimados os respectivos intervalos de confiança, bem como os riscos relativos de desenvolver câncer nos Açores, em relação a Portugal continental. Finalmente, foram estabelecidos alguns indicadores de qualidade do Registo, como a razão mortalidade:incidência. RESULTADOS: Em termos globais, os resultados demonstram que alguns cânceres, sobretudo nos homens, apresentam taxas de incidência relativamente elevadas. Considerando todas as localizações, quer os homens (RR 1.412; 99% IC 1.407-1.416) quer as mulheres açorianas (1.127; 1.125-1.129) apresentaram um risco significativamente maior de desenvolver câncer, quando comparados com Portugal continental. No que respeita à razão mortalidade:incidência, os resultados poderão eventualmente apontar para padrões de sobrevivência mais desfavoráveis nos Açores relativamente a outras regiões europeias, incluindo o continente. CONCLUSÃO: Uma análise preliminar dos resultados aponta para a existência de fatores de risco, como o consumo de tabaco, a contribuir para a elevada incidência de câncer do pulmão nos homens açorianos. Eventuais disparidades na sobrevivência por câncer entre os Açores e o continente deverão também ser futuramente estudadas.

Impact of commercial fishing on Trindade Island and Martin Vaz Archipelago, Brazil: characteristics, conservation status of the species involved and prospects for preservation

Visual records, radio interviews and onboard observations of the fishing activities during a 58 days scientific expedition to Trindade Island and the Martin Vaz Archipelago were obtained from February to April 2007. The regular activities of four different fisheries were observed: pelagic longline, bottom line, trolling and handline. These fisheries caused mortality of at least seven species with some level threat, according to the International Union for Conservation of Nature list. The establishment of specific restriction norms for hook-and-line activities around the oceanic islands was seen as an alternative for the conservation of the ichthyofauna of the region. Satellite monitoring to track the fishery vessels could be established through the national program as another legal mean to diminish fishing the impact.

Reportamos atividades de pesca comerciais no complexo insular mais afastado da costa brasileira: Ilha da Trindade e Arquipélago Martin Vaz. As atividades foram estudadas através de embarques e entrevistas com os mestres e pescadores das embarcações durante uma expedição cientifica realizada entre fevereiro e abril de 2007. Quatro modalidades de atividades de pesca são realizadas na região, capturando ao menos sete espécies que possuem algum risco de extinção. O estabelecimento de normas específicas de restrição para atividades que pescam sobre os recifes das ilhas é uma alternativa para a conservação das espécies ameaçadas. O monitoramento das embarcações pode ocorrer via satélite através do programa nacional de rastreamento de embarcações pesqueiras (PREPS).

Mangrove forest composition and structure in Las Perlas Archipelago, Pacific Panama

Mangrove forest is an important ecosystem that provides many services, but in Panama, as in other countries, they are under threat due to a variety of human activities. Nowadays, large areas of mangroves continue to be lost without been described and lack of management strategies. This study focused on the mangrove structure in the two largest islands, Isla del Rey and Isla San Jose, of Las Perlas Archipelago (LPA), Pacific Panama. Assessment of Landsat satellite imagery revealed loss of mangroves in the LPA of 965ha in the period 1974-1986, and 248ha in the period 1986-2000. The majority of the loss (>77%) from the two study islands was due to timber extraction and agricultural development. In May 2006, permanent plots following the CARICOMP protocol were established at two sites on Isla del Rey (R1 and R2) and one site on Isla San Jose (SJ) where standardized metrics such as species, height and diameter at breast height of adult trees and seedlings were recorded. Forest structure differed at the three sites, although R1 and R2 were most similar. At R1, Laguncularia racemosa was the important species and R2 was dominated by Pelliciera rhizophorae. Examination of the forest structure and classified imagery indicated that these sites are spatially dynamic and appear to be rejuvenating. The forest structure would indicate that the sites have been growth-limited previously by human activities and possibly by other factors. SJ was dominated by Rhizophora mangle and appears to have a mature forest with large adult trees and few seedlings. It does not appear to have shown the same extent of spatial regrowth as the other two sites between 1986 and 2000 and is relatively static. The establishment of permanent plots and monitoring will be useful as part of the management plan, as the LPA shows a variety of mangrove structures and could be subject to further coastal development. Rev. Biol. Trop. 58 (3): 857-869. Epub 2010 September 01.

Los bosques de manglar son ecosistemas importantes que proveen muchos servicios, pero éstos están bajo la amenaza de una variedad de actividades humanas y grandes áreas de manglar continúan perdiéndose en Panamá. Este estudio está enfocado en la estructura de manglar de las dos islas más grandes del Archipiélago de Las Perlas en el Pacifico Panameño (LPA), la Isla del Rey y la Isla San José. La evaluación de las imágenes del satélite Landsat revela la pérdida de manglares en LPA de 965ha en el periodo entre 1974-1986, y de 286ha en el periodo 1986-2000. La mayor parte de la pérdida (>77%) en las dos islas estudiadas fue debida a la extracción de madera y al desarrollo agrícola. En mayo de 2006, se establecieron parcelas permanentes siguiendo el protocolo de CARICOMP en dos sitios en la isla del Rey (R1 y R2) y un sitio en la Isla San José (SJ) donde especies, altura y diámetro a la altura de la copa de árboles adultos y jóvenes fueron registradas. La estructura del bosque difirió en los tres sitios, sin embargo R1 y R2 fueron los más similares. En R1, Laguncularia racemosa fue la especie más dominante y Pelliceria rhizophora en R2. El análisis de la estructura del bosque y de imágenes clasificadas indicó que estos sitios son espacialmente dinámicos y parecen estar regenerándose. La estructura del bosque indica que el crecimiento en los sitios ha estado limitado por las actividades humanas y posiblemente por otros factores. SJ fue dominado por Rhizophora mangle y parece tener un bosque maduro con árboles adultos grandes y pocos jóvenes. Éste sitio no parece mostrar la misma extensión de rebrote espacial de los otros dos sitios entre 1986-2000 y es relativamente estático. El establecimiento de parcelas permanentes y el monitoreo serán útiles en la implementación del plan de manejo, ya que los manglares del LPA tienen una variedad estructural y podrían estar sujetos a un mayor desarrollo costero.

Peces criptobentónicos de arrecifes coralinos en el Parque Nacional Archipiélago de Los Roques, Caribe de Venezuela

Cryptobenthic coral reef fishes in Los Roques National Park, Caribbean of Venezuela. A significant portion of coral reef fish assemblages are composed of small cryptobenthic fishes, but these are poorly represented in regional fish characterization works. We characterized the cryptobenthic reef fish community associated with coral reef in Los Roques National Park during six week surveys. The study included 11 locations in which these fish were registered in transects of 10x2m. Specimens were collected using the suction method and a fine-mesh net. A total of 31 species of six families were collected (four Blenniidae, six Chaenopsidae, one Gobiesocidae, 12 Gobiidae, seven Labrisomidae and one Tripterygiidae). Six represented new records to the park, and Coralliozetus cardonae (Chaenopsidae) was a new record for Venezuela. The most important families were Gobiidae, Chaenopsidae and Labrisomidae. Cryptic fish assemblages changed with the reef environments, with a clear distribution pattern: some species were only observed in shallow areas of less than 5m depth, while in fringing and barrier reef areas, other species were present and differentially distributed between the reef crest and the seaward slope. These patterns probably are related to the close association that these small fish maintain with the benthos. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 311-324. Epub 2010 March 01.

En los ambientes arrecifales, a pesar de que una proporción significativa de la ictiofauna está compuesta de pequeños peces criptobentónicos, estos están pobremente representados en los trabajos de caracterización regional. El objetivo de este estudio fue caracterizar la comunidad de estos peces asociados a diversos arrecifes coralinos en el Parque Nacional Archipiélago de Los Roques. El muestreo de seis semanas abarcó 11 localidades donde se censaron estos peces en franjas de 10x2m. Para la colecta de ejemplares se utilizó el método de succión y redes de mano. Se registraron 31 especies de seis familias (cuatro Blenniidae, seis Chaenopsidae, una Gobiesocidae, 12 Gobiidae, siete Labrisomidae y una Tripterygiidae), donde seis representaron nuevos registros para el parque, y Coralliozetus cardonae (Chaenopsidae) un nuevo registro para Venezuela. Las familias más importantes fueron Gobiidae y Chaenopsidae y Labrisomidae. Se observó un patrón de distribución de estos peces según los ambientes arrecifales: las especies de los bajos ambientes coralinos de profundidad menor a 5m, y las especies de los arrecifes franjeantes, que a su vez se distribuyeron diferencialmente entre la cresta arrecifal y el talud. Estos patrones probablemente se deben a la estrecha relación que estos peces mantienen con la comunidad arrecifal.