Conocimientos, actitudes y prácticas sobre toxoplasmosis en dos comunas de Armenia, Quindío, con alta prevalencia de la infección / Knowledge, attitudes, and practices related to toxoplasmosis in two districts of high prevalence in Armenia, Quindío / Conhecimentos, atitudes e práticas sobre toxoplasmose em duas comunas de Armenia, Quindío, com alta prevalência de infecção

Resumen Objetivo: Describir los conocimientos, las actitudes y las prácticas acerca de la toxoplasmosis en dos comunas de Armenia, Quindío, con alta prevalencia de la infección. Metodología: Estudio descriptivo con población de dos comunas de Armenia, Quindío. Se aplicó un cuestionario autodiligenciado tipo conocimientos, actitudes y prácticas. Esta herramienta incluyó elementos sobre el parásito Toxoplasma gondii, sus vías de transmisión, aspectos clínicos, diagnósticos y de tratamiento generales, así como prácticas para evitar la infección. El instrumento se aplicó antes y después de una intervención educativa. Se describieron las frecuencias en el número de respuestas correctas antes y después de la intervención para cada comuna. Resultados: Participaron 27 personas, con una media de edad de 57 años. El 59 % fueron mujeres. El 48% había completado la educación media y el 40,7 % la primaria. El conocimiento del agente causal antes de la intervención fue del 22 %, mientras que posterior a la intervención fue del 92,3 % en la comuna 1 y del 81,8 % en la comuna 6. Posterior a la intervención, cerca del 90 % de los encuestados reconoció la retina como la principal estructura afectada y todos los encuestados reconocieron el consumo de agua hervida como factor protector. Conclusión: Los conocimientos sobre la toxoplasmosis en las dos comunas eran limitados. Luego de la intervención educativa, se evidenció un aumento en el porcentaje de respuestas correctas en la mayoría de las preguntas. Se recomienda realizar nuevas intervenciones educativas y en salud pública, para evaluar los efectos de estas a largo plazo.

Abstract Objective: To describe knowledge, attitudes and practices related to toxoplasmosis in two districts of high prevalence in Armenia, Quindío. Methodology: descriptive study; the population of two districts of Armenia, Quindío were engaged. A self-administered questionnaire regarding knowledge, attitudes, and practices was applied. This tool included elements related to Toxoplasma gondii, its transmission pathways, general clinical, diagnostic and treatment aspects, as well as practices to prevent infection. The instrument was applied before and after an educational intervention. Frequencies were described as the number of correct answers before and after the intervention for each district. Results: 27 people participated, with an average age of 57 years. 59 % were women; 48 % had completed high school and 40.7 % had completed elementary school. Before the intervention, the knowledge of the causal agent was 22 %, while after the intervention, it was 92.3 % in district 1 and 81.8 % in district 6. After the intervention, about 90 % of participants recognized the retina as the main compromised structure and all participants recognized the consumption of boiled water as a protective factor. Conclusion: The knowledge regarding toxoplasmosis in the two districts was limited. After the educational intervention, there was an increase in the percentage of correct answers in most of the questions. New educational and public health interventions are recommended to assess the long-term effects of these interventions.

Resumo Objetivos: O objetivo deste estudo é descrever os problemas, as ações e as práticas sobre a toxoplasmose nas comunidades da Armênia, Quindío, onde se nota alta prevalência da infecção. Metodologia: Este é um estudo descritivo que abrange uma população de duas comunas na Armênia, Quindío. Foi implementada uma ferramenta, que consiste em questionários destinados àquela população e aplicáveis pelos seus próprios membros, que correspondem a conhecimentos, atitudes e práticas. Essa ferramenta inclui elementos sobre o parasito Toxoplasma gondii, suas vias de transmissão, aspectos clínicos gerais, diagnósticos e tratamento, e práticas de prevenção. O instrumento foi aplicado antes e após uma intervenção educativa exata. Foram descritas as frequências do número de acertos, antes e depois da intervenção para cada comuna. Resultados: participaram 27 pessoas, com média de idade de 57 anos, das quais 59 % eram mulheres e 48 % tinham ensino médio completo e 40,7 % ensino primário. O conhecimento do agente causal antes da intervenção havia em 22 %, enquanto que após a intervenção, passou para 92,3 % na comuna 1, e 81,8 % na comuna 6. Após a intervenção, cerca de 90 % dos entrevistados reconheceram a retina como a estrutura mais afetada e todos os entrevistados reconheceram que o consumo de água fervida é um fator de proteção. Conclusão: Desconhecimento sobre a toxoplasmose nas duas comunas. Após a intervenção educativa, houve evidência de aumento do percentual de acertos na maioria das questões. Recomenda-se a realização de novas intervenções educacionais e de saúde pública, para avaliar os efeitos destas a longo prazo na populacão.

Prevalencia del trastorno de personalidad antisocial en pacientes consumidores de heroína, ubicados en cuatro barrios de la ciudad de Armenia, Quindío / Prevalence of antisocial personality disorder in heroin-consuming patients, located in four neighborhoods in the city of Armenia, Quindío

Se planteó indagar acerca de la existencia de trastorno de personalidad antisocial en consumidores de heroína, tomando una muestra de 10 heroinómanos, con edades comprendidas entre los 18 y 45 años, para lo cual se realiza un estudio cuantitativo ­ descriptivo de corte transversal, cuya población era de estrato socio-económico bajo, perteneciente a 4 barrios de la ciudad de Armenia. Para ello, se empleó un cuestionario elaborado bajo los criterios del Trastorno de Personalidad DisociaI/Antisocial evaluados por el Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales (DSM-IV TR), valorado por expertos antes de su aplicación. Teniendo en cuenta los resultados más representativos, el 90% coincidió en ser impulsivos/agresivos y permaneció fuera de casa por un largo periodo de tiempo a pesar de las prohibiciones paternas, iniciando este comportamiento antes de los 13 años de edad. Asimismo el 80% hurtóobjetos sin generar daño a otro, presentó dificultad para mantener un empleo y mintió para satisfacer necesidades personales. De acuerdo a las cifras encontradas se sugiere la implementación de estrategias de prevención e intervención en políticas de salud mental.

One considered to investigate about the existence of upheaval of antisocial personality in heroin consumers, taking a sample from 10 heroin addicts,with ages between the 18 and 45 years, for which a quantitative study is realised - descriptive of it cross section, whose population era of low socio-economic layer, pertaining to 4 districts of the city of Armenia. For it, a questionnaire made under the criteria of the Upheaval of Antisocial DisociaI Personality was used/evaluated by the Manual Statistical Diagnosis and of Mental Upheavals (DSM-IV TR), valued by experts before its application. Considering the most representative results, 90% agreed in being impulsive/aggressive and remained abroad by a long period of time in spite of the paternal prohibitions, initiating this behavior before the 13 years of age. Also 80% stole objects without generating damage to another one, presented/displayed difficulty to maintain a use and lay to satisfy personal needs. According to the found numbers the implementation of strategies of prevention and intervention in policies of mental health is suggested.

Relevancia de las relaciones intrafamiliares en pacientes consumidores de heroína de la ciudad de Armenia / Relevance of intrafamily relations in heroin-consuming patients of the city of Armenia

Se propuso conocer la importancia de las relaciones intrafamiliares en consumidores de heroína, con una muestra de 10 heroinómanos que oscilan entre los 18 y 29 años de edad. Para ello se realiza un estudio cuantitativo-descriptivo de corte transversal con base a pacientes que asisten a consulta externa del Hospital Departamental Universitario del Quindío San Juan de Dios. Para tal fin, se utilizó una entrevista estructurada y el cuestionario de clima familiar de FES DE MOOS, que evalúan las relaciones interpersonales, aspectos de desarrollo y estructura básica. De acuerdo a los resultados obtenidos, el 100% coincide que la familia es el factor principal para recibir ayuda profesional; en cuanto a las subescalas los niveles más representativos fueron: conflicto (61.1), moralidad-religiosidad (55.5) y control (52.1).

It aimed to know the importance of intra-family relationships in heroin users, with a sample of 10 heroin addicts ranging between 18 and 29 years of age. For this quantitative study is performed descriptive cross-sectional basis to patients attending outpatient department of the Hospital Universitario del Quindío Departmental San Juan de Dios. To this end, we used a structured interview and questionnaire FES family environment of Moose, which assess interpersonal aspects of development and basic structure. According to results, 100% agree that the family is the main factor for professional help, and as for the subscales were more representative levels: conflict (61.1), moral-religious (55.5) and control (52.1).

Spatio-temporal distribution of soft-bottom epibenthic fauna on the Cilician shelf (Turkey), Mediterranean Sea

Spatio-temporal distribution of epifauna collected with a sledge was studied on the Cilician shelf of the Mediterranean Sea. There were two different communities: the shallow community was restricted to water at 5 and 10 m deep with sandy bottom inhabited abundantly by Conomurex persicus, Arnoglossus laterna and Murex trunculus. Conomurex persicus, an introduced tropical species predominated the shallow zone and distinguished it from the deep zone. The deep community (25-150 m) lacked shallow water species and was dominated by Arnoglossus laterna, Goneplax rhomboides and Parapenaeus longirostris. Seasonality was not a major factor in the epibenthic community structure of the entire shelf, but it is in the shallow waters. Bottom depth was main factor for structuring the community on the shelf. Sediment size and organic content is also a controlling factor for the distribution of the epibenthic fauna. Rev. Biol. Trop. 56 (4): 1919-1946. Epub 2008 December 12.

Se estudió la distribución espacio-temporal de la epifauna recolectada con un trineo en la plataforma de Armenia Menor, Mar Mediterráneo. Hubo dos comunidades diferentes: una comunidad de aguas someras entre los 5 y 10 metros de profundidad con fondo arenoso habitado en forma abundante por Conomurex persicus, Arnoglossus laterna y Murex trunculus. Conomurex persicus, una especie tropical introducida, predominó en la zona de aguas someras, y la diferenció de la zona profunda. La comunidad profunda (25-150 m) no presentaba especies de aguas someras y estaba dominada por Arnoglossus laterna, Goneplax rhomboides y Parapenaeus longirostris. La estacionalidad no fue un factor importante en la estructura de la comunidad epibentónica presente en toda la plataforma, pero sí lo fue en las aguas someras. La profundidad del fondo del mar fue el factor principal en la estructura de la comunidad en la plataforma. El tamaño del sedimento y el contenido de materia orgánica es también un factor que controla la distribución de la fauna epibentónica.