One more place to call home: the invasive bivalve Mytilopsis leucophaeata reaches the Maricá-Guarapina lagoon system (Rio de Janeiro, Brazil) / Mais um lugar para chamar de casa: o bivalve invasor Mytilopsis leucophaeata alcança o sistema lagunar Maricá-Guarapina (Rio de Janeiro, Brasil)

Abstract Mytilopsis leucophaeata is an estuarine bivalve native from the Gulf of Mexico and Southeast USA, and it was introduced in Europe, Asia, Caribbean, South America and Northeast USA, showing massive colonization skills. In Brazil, the single invasion records of M. leucophaeata occur in the city of Rio de Janeiro, i.e., in the Rodrigo de Freitas Lagoon and in the Marapendi Lagoon. We conducted a new series of fieldworks in estuaries from the Rio de Janeiro state in order to evaluate the propagation of this invasive bivalve, aiming sites with proper salinities for the establishment of M. leucophaeata. A new record is given for the Maricá-Guarapina lagoon system, where M. leucophaeata mainly colonizes hard substrata (such as piers and rocks), reaching a mean density up to 43,375 specimens/m2; however, aggregates of M. leucophaeata were also observed in the soft substratum. Based on mitochondrial sequences, the taxonomic identification of the invasive bivalve was confirmed. The associated fauna to the agglomerates of M. leucophaeata in the lagoon system comprises amphipods, barnacles, tanaidaceans, isopods, crabs, polychaetes and snails. The expansion of M. leucophaeata requires a continuous investigation due to the great circulation of boats in the littoral of the Rio de Janeiro state and the increased chance of new introductions.

Resumo Mytilopsis leucophaeata é um bivalve estuarino originário do Golfo do México e Sudeste dos EUA, tendo sido introduzido na Europa, Ásia, Caribe, América do Sul e Nordeste dos EUA, e apresentando massiva capacidade de colonização. No Brasil, os únicos registros de invasão de M. leucophaeata ocorrem no município do Rio de Janeiro, i.e., na Lagoa Rodrigo de Freitas e na Lagoa de Marapendi. Este estudo propõe um novo levantamento de campo em estuários fluminenses para avaliar a propagação desse bivalve invasor, visando locais com salinidade propícia para o estabelecimento de M. leucophaeata. Um novo registro é feito para o complexo lagunar Maricá-Guarapina, onde M. leucophaeata coloniza principalmente substratos duros (como píers e rochas), chegando a uma densidade média de 43.375 indíviduos/m2; porém, agregados de M. leucophaeata também foram observados em substrato inconsolidado. Com base em sequências mitocondriais, a identificação taxonômica do bivalve invasor foi confirmada. A fauna associada aos aglomerados de M. leucophaeata no complexo lagunar compreende anfípodes, cracas, tanaidáceos, isópodes, caranguejos, poliquetas e gastrópodes. A expansão de M. leucophaeata demanda uma investigação contínua devido ao alto fluxo de embarcações no litoral fluminense e elevada probabilidade de novas introduções.

Bosques de coral negro del Área de Conservación Guanacaste, Costa Rica: especies y distribución

Introducción: El conocimiento de los antipatarios en Costa Rica es muy escaso, se ha informado de tres especies en el Pacífico y de la existencia de bosques de coral en la Isla del Coco. En este estudio se informa de la presencia de bosques de coral negro y sus características encontrados en el Área de Conservación Guanacaste (ACG) sector marino. Objetivo: Determinar las especies de corales negros presentes en el Sector Marino del ACG y alrededores, y localizar geográficamente los sitios en que se desarrollan los bosques de coral negro. Métodos: Se hicieron censos visuales cualitativos mediante buceo, se tomaron muestras y analizaron en el laboratorio para su identificación. Resultados: Los bosques de corales negros están compuestos por dos especies: Myriopathes panamensis y Antipathes galapagensis las cuales son descritas e ilustradas. Los bosques de coral se encuentran distribuidos dentro y fuera del Sector Marino del ACG. Myriopathes panamensis se observó entre 15-45 m de profundidad y A. galapagensis entre 30-45 m. Entre las ramas de M. panamensis se observó macrofauna asociada cuyo estatus e importancia ecológica no han sido estudiados. Conclusiones: Las especies encontradas no tuvieron variaciones morfológicas con las descritas en otras regiones similares. Se sugiere la importancia de un estudio dirigido a evaluar el rol de la fauna asociada con los corales negros, principalmente de la anémona Nemanthus californicus, el bivalvo Pteria sterna y el pez halcón narigón Oxycirrhithes typus. Se enfatiza la importancia del Área de Conservación Guanacaste como sitio de conservación de la biodiversidad marina.

Introduction: Little is known about the antipatharians in Costa Rica, only three species are known from the Pacific and the occurrence of coral forests was previously reported only for Isla del Coco. Black coral forests were observed at several sites in the north Pacific of the country, within the Guanacaste Conservation Area (ACG), which are reported and characterized in this study. Objective: To determine the species of black corals present in the ACG Marine Sector and its surroundings, and geographically locate the sites where black coral forests grow. Methods: Visual censuses were made by diving, samples were taken and analyzed in the laboratory for identification. Results: These black coral forests are composed of two species: Myriopathes panamensis and Antipathes galapagensis, these species are described and illustrated. The coral forests were found within and outside ACG marine protected areas. Myriopathes panamensis was found between 15-35 m depth and A. galapagensis at 30-45 m. Associated macrofauna was observed among the branches of M. panamensis, their ecological importance and status have not been determined. Conclusions: The species found did not have morphological variations with those described in other similar regions. Associated fauna was found (mainly the anemone Nemanthus californicus, the bivalve Pteria sterna and the longnose hawkfish Oxycirrhithes typus) and needs to be studied to determine its role on black corals. The importance of the ACG as a marine biodiversity conservation site is emphasized.

Insect galls of the Reserva Biológica União, Rio de Janeiro, Brazil / Galhas de insetos da Reserva Biológica União, Rio de Janeiro, Brasil

Abstract: Several inventories of insect galls have been performed in the Atlantic Forest of Rio de Janeiro, mostly in restingas, whereas the other phytophysiognomies remain poorly sampled. The present study inventoried the insect galls of Reserva Biológica União (RJ), a protected area comprising mainly Ombrophilous Forest. Field work was performed every two months from January to October, 2013. Insect galls were collected, photographed, characterized and transported to the laboratory. Adults were obtained by rearing and immature stages by gall dissection. The insects were deposited in the Cecidomyiidae Collection of the Museu Nacional. A total of 153 gall morphotypes were found on plants representing 37 plant families, 69 genera, 55 species and 53 morphospecies. Among them, two plant genera and five species were reported for the first time as host plants in Ombrophilous Forest. REBIO União showed little similarlity of host plant species and insect gall morphotypes when compared with other investigated Ombrophilous Forest areas. The leaf was the most attacked plant organ as expected. Asteraceae, Bignoniaceae, Fabaceae and Myrtaceae, and Mikania (Asteraceae) and Myrcia (Myrtaceae) were the richest host families and genera, respectivey, in number of gall morphotypes, all previously indicated as superhosts by other Brazilian Ombrophilous Forest inventories, except Bignoniaceae. Their great species richness may be related to their great gall richness, adding evidence in support of the taxon size hypothesis. Fusiform and globose galls were the most frequent, green was the predominant color, and most morphotypes did not present an indumentum. The highest gall richness was recorded in June and August. The gallers were distributed among Diptera (Cecidomyiidae), Lepidoptera, Hymenoptera, Hemiptera and Thysanoptera, with the first being predominant, following a global pattern. Eight gall-inducing species are recorded for the first time in REBIO União and four in Ombrophilous Forest. About 25% of the gall morphotypes were occupied by dwellers other than those that created the gall. They comprised parasitoids (Hymenoptera), inquilines (Diptera: Sciaridae and Muscomorpha, Hemiptera, and Lepidoptera) and successors (Psocoptera, mites, and Hymenoptera: Formicidae). Although these taxa were previously reported by Brazilian inventories of insect galls, 12 new association with plants are recorded. The amount of new records reinforces the importance of inventories.

Resumo: Vários inventários de galhas de insetos vem sendo desenvolvidos no estado do Rio de Janeiro, principalmente em restingas, enquanto as outras fitofisionomias permanecem pouco estudadas. O presente estudo inventariou as galhas de insetos da Reserva Biológica União (RJ), uma área protegida ocupada principalmente por Floresta Ombrófila. Trabalhos de campo foram realizados a cada dois meses de janeiro a outubro de 2013. Galhas de insetos foram coletadas, fotografadas, caracterizadas e transportadas para o laboratório. Adultos foram obtidos por criação e os imaturos pela dissecção das galhas. Os insetos foram depositados na Coleção de Cecidomyiidae do Museu Nacional (MMRJ). Um total de 153 morfotipos de galhas foram encontrados em plantas de 37 famílias, 69 gêneros, 55 espécies e 53 morfoespécies. Dentre estas, dois gêneros botânicos e cinco espécies foram registradas pela primeira vez como plantas hospedeiras em Floresta Ombrófila. A REBIO União mostrou uma pequena similaridade de plantas hospedeiras e morfotipos de galhas quando comparada com outras áreas de Floresta Ombrófila. As folhas foram o órgão vegetal mais atacado, como o esperado. Asteraceae, Bignoniaceae, Fabaceae e Myrtaceae, e Mikania (Asteraceae) e Myrcia (Myrtaceae) foram as famílias hospedeiras e gêneros botânicos mais ricos em número de morfotipos de galhas, todos previamente indicados como superhospedeiros em outros inventários na Floresta Ombrófila brasileira, exceto Bignoniaceae. A grande riqueza de espécies destes táxons pode estar relacionada a sua grande riqueza de galhas, adicionando evidências para a hipótese do tamanho do táxon. Galhas fusiformes e globoides foram as mais frequentes, a cor verde predominou e a maioria dos morfotipos não apresentou indumento. A maior riqueza de galhas ocorreu em junho e agosto. Diptera (Cecidomyiidae), Lepidoptera, Hymenoptera, Hemiptera e Thysanoptera foram as ordens indutoras encontradas, com predomínio dos Cecidomyiidae, seguindo o padrão mundial. Oito espécies galhadoras são registradas pela primeira vez na REBIO União e quatro em Floresta Ombrófila. Cerca de 25% dos morfotipos de galhas foram ocupados por outros artrópodes, que atuaram como parasitoides (Hymenoptera), inquilinos (Diptera: Sciaridae and Muscomorpha, Hemiptera, and Lepidoptera) e successores (Psocoptera, ácaros e Hymenoptera: Formicidae). Embora estes táxons já tivessem sido reportados em inventários de galhas de insetos do Brasil, 12 novas associações com plantas são registradas. A quantidade de novos registros reforça a importância dos inventários.

Composición y estructura de la macrofauna asociada con agregaciones de dos especies de bivalvos en Isla de Cubagua, Venezuela / Composition and structure of the macrofauna associated with beds of two bivalve species in Cubagua Island, Venezuela

Bivalve aggregations constitute a microhabitat for a wide variety of organisms in intertidal, subtidal and deep-water marine benthic habitats. Increase in density of bivalve beds could offer more crevices and substratum for the associated fauna, affecting community composition. Beds of the Atlantic Pearl Oyster (Pinctada imbricata) and the Turkey Wing (Arca zebra) of contrasting population densities were evaluated to determine the composition and structure of the associated macrofauna of three taxa (Crustacea Decapoda, Mollusca and Echinodermata). We evaluated plots of three levels of bed density in both species, the associated fauna were identified and counted. Other species were collected by qualitative samples. Univariate and multivariate descriptors were tested comparing the associated fauna between the beds of two species at three levels of density. In these beds a total of 104 species belonging to 58 families were recorded. Mithraculus forceps (Majidae), Crucibulum auricula (Calyptraeidae) and Ophiotrix angulata (Ophiothrichidae) were the most common species found in these assemblages. The medium and high-density bivalve beds exhibited greater species number, abundance, Shannon diversity, evenness, taxonomic diversity, and taxonomic distinctness of associated fauna, than low-density bivalve beds. Moreover, multivariate analysis detected different assemblages of associated fauna between beds with different densities. Additionally, similarities were found in the communities of macrofauna in both beds of P. imbricata and Arca zebra. Our results suggest that bivalve aggregations at Cubagua Island provide additional habitat for macrofauna living in other shallow habitats such as Thalassia beds, corals and rocky environments. Bed density, associated with topographic complexity, represents an important factor for the composition and complexity of the associated fauna.

Las agregaciones de bivalvos constituyen un microhábitat para una gran variedad de organismos en el ambiente intermareal, submareal y en aguas profundas. Agregaciones de la ostra perla (Pinctada imbricata) y pepitona (Arca zebra) a diferentes densidades poblacionales se evaluaron para determinar la composición y estructura comunitaria de la macrofauna asociada en tres taxa (Crustacea Decapoda, Mollusca y Echinodermata). La hipótesis nula de no diferencias en descriptores univariados y multivariados fue probada comparando la fauna asociada entre las agregaciones de las dos especies a tres niveles de densidad. En estas agregaciones se identificaron 102 especies de 55 familias. Mithraculus forceps (Majidae), Crucibulum auricula (Calyptraeidae) y Ophiotrix angulata (Ophiothrichidae) fueron las especies más comunes encontradas en estas asociaciones. Las densidades medias y altas de las agregaciones de bivalvos presentaron mayor número de especies, abundancia, diversidad de Shannon, equidad, diversidad taxonómica y distinción taxonómica de la fauna asociada que las agregaciones de baja densidad poblacional. Análisis multivariados detectaron diferentes estructuras de los ensambles de la fauna asociada en agregaciones de bivalvos con densidad baja en comparación con los de densidad media y alta. Adicionalmente no se detectaron diferencias en la fauna asociada entre las especies. La densidad de las agregaciones de bivalvos, asociada a la complejidad topográfica, es un factor importante para la composición de la fauna asociada.

Composition and seasonal variation of brachyura and anomura (Crustacea, Decapoda) associated with brown mussel farms at Praia da Cocanha, Brazil

The composition and seasonal variation of brachyuran and anomuran species associated with mussel farms were evaluated at Praia da Cocanha, São Paulo between May 2007 and February 2008. Nine mussel ropes were sampled at random in each quarter, and 1,208 organisms were identified, comprising five families and 28 species. The most numerous species was the porcellanid Pachycheles laevidactylus (18.5%), followed by the xanthids Acantholobulus schmitti (16.6%), Hexapanopeus paulensis (11.3%), Panopeus americanus (10.2%), and Menippe nodifrons (8.4%). The exotic crab Charybdis hellerii was recorded throughout the study period. The ecological descriptors, except Pielou evenness index, varied significantly over the time. The highest abundance and diversity of the species were recorded during November and February. This pattern was reversed for Berger-Parker dominance, with the lowest values recorded in February. The development of epifauna was correlated with the different stages of the mussel farms, since the mean size of mussels and consequently the abundance of epibiotic organisms and the structural complexity on the mussel ropes increased from May (seeding) until February (harvest). Despite this, the temporal population variations in recruitment patterns of the different epibionts should not be overlooked. The results indicated that the mussel farms provided favorable conditions for the development of these crustacean groups, which could be used in environmental monitoring programs and / or be exploited for the aquarium trade.

Crustáceos decápodos associados às cordas de cultivo do mexilhão Perna perna (Linnaeus, 1758) (Mollusca, Bivalvia, Mytilidae) na Enseada da Armação do Itapocoroy, Penha - SC / Decapod crustaceans associated with farming ropes of the mussel Perna perna (Linnaeus, 1758) (Mollusca, Bivalvia, Mytilidae) from Armacao do Itapocoroy Bay, Penha - SC

Este estudo teve por objetivo descrever a assembleia de crustáceos decápodos associados às cordas de cultivo de mexilhões em uma fazenda marinha localizada na Enseada da Armação do Itapocoroy, no Município de Penha, Santa Catarina, sul do Brasil. Os seguintes aspectos foram tratados: composição de espécies e peso total, sucessão de espécies e oscilação temporal da abundância, riqueza de espécies e diversidade (Shannon). O crescimento do mexilhão em (altura da concha e peso dos indivíduos) também, foram apresentados. Os decápodos foram amostrados de 15 cordas amostradas bimensalmente (três cordas a cada dois meses). Um total de 501 decápodos foram capturados, pertencentes a nove famílias, 15 gêneros e 21 espécies. A família dominante foi Porcellanidae, com sete espécies, seguida de Panopeidae (cinco) e de Pilumnidae (três), enquanto as demais foram representadas por uma espécie. A espécie mais abundante foi Pilumnus dasypodus (n = 244) que, junto com Synalpheus fritzmuelleri, Pachycheles laevidactylus, Pisidia brasiliensis, Menippe nodifrons, Pachycheles monilifer e Petrolisthes galathinus, somou 88% das ocorrências. A riqueza de espécies aumentou de três para 15 durante o experimento e a diversidade de espécies mostrou seu máximo no quinto mês seguido pelo nono, devido ao aumento da disponibilidade de refúgios no interior do substrato biológico composto por mexilhões vivos. O peso total dos decápodos representou apenas 3% do peso total das cordas de cultivo, devido ao seu tamanho reduzido. Isto indica que estes animais não podem ser considerados prejudiciais para o cultivou mexilhões. As cordas desempenham o papel de fornecer abrigo e fonte de alimento, já que a maioria destes decápodos passa todo o período bentônico do seu ciclo de vida neste biótopo.

This study aimed to describe the assemblage of decapod crustaceans associated with the mussel farming ropes located in the Armação do Itapocoroy Bay, in the municipality of Penha, Santa Catarina State, southern Brazil. The following aspects were assessed: species composition and total weight, succession of species and temporal oscillation of abundance, species richness and Shannon's diversity. The growth data (height and weight of the shells) of the biological substrate (mussels) are also presented. During the nine months of the experiment, associated decapods were collected from 15 ropes (three ropes every other month). A total of 501 decapods were collected that belonged to nine families, 15 genera and 21 species. The most dominant family was Porcellanidae, with seven species, followed by Panopeidae (five) and Pilumnidae (three), while the remaining families were represented by one species each. The most abundant species was Pilumnus dasypodus (n = 244) that together with Synalpheus fritzmuelleri, Pachycheles laevidactylus, Pisidia brasiliensis, Menippe nodifrons, Pachycheles monilifer and Petrolisthes galathinus summed up 88% of decapod. Species richness increased from three to 15 during the experiment and species diversity showed its maximum in the fifth and ninth month, due to increased availability of shelters within biological substrate composed of living mussels. The total weight of decapods represented only 3% of the total weight of the farming ropes, due to the smallness of them. This indicates that these animals cannot be considered harmful for the mussel farming. The ropes play a role of shelter and as food resource, since most of these decapods spend all their bentic life in this biotope.

Efectos del huracán "Pauline" (1997) sobre la fauna asociada a la planta Eichhornia crassipes en la Laguna Coyuca, Pacífico Sur de México

Effects of hurricane "Pauline" (1997) on the fauna associated with the plant Eichhornia crassipes in Laguna Coyuca, South Pacific of Mexico. Reports on the effects of hurricanes on marine and coastal nvironments often deal with coral reefs, but little is known about their effect on the communities associated with the water hyacinth, Eichhornia crassipes. From January 1997 (pre-hurricane) through April 1998 (post-hurricane) we made montly collections of fauna in E. crassipes roots from Laguna Coyuca, Mexico (17º00’-16º54’ N, 99º58’-100º05’ W). The hurricane affected Coyuca on October 9th, 1997 and caused mortalities of that fauna. During the three subsequent months the absence of E. crassipes and its associated fauna in the study area was evident, but in January 1998, we found a partial reestablishment of E. crassipes and its associated fauna. Four months later, this community was almost back to pre-hurricane levels. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 603-611. Epub 2008 June 30.

Observaciones sobre los efectos que el huracán "Pauline" produjo a su paso por la laguna Coyuca, sur del Pacífico de México la madrugada del 9 de octubre de 1997, indican que el disturbio tropical ocasionó en el área la desaparición temporal de la fauna asociada a las raíces del lirio acuático en relación a la fauna registrada durante los meses anteriores al fenómeno; durante los tres meses posteriores se registró la disminución de E. crassipes en el área de estudio. En enero de 1998 se observó el inicio de su recuperación y se recolectaron los primeros organismos asociados a sus raíces; cuatro meses más tarde el lirio acuático y su fauna asociada casi alcanzaban los mismos niveles registrados antes del huracán.

Afidos en plantas ornamentales de Córdoba, Argentina (Hemiptera: Aphididae) / Aphids on ornamental plants from Córdoba, Argentina (Hemiptera: Aphididae)

La calidad de las plantas ornamentales se relaciona estrechamente con su estado fitosanitario, que se ve afectado por la actividad de los insectos. Entre los principales insectos plagas se destacan los pulgones o áfidos. La fauna asociada con los áfidos que colonizan plantas ornamentales, incluye hormigas melívoras (Hymenoptera: Formicidae) que establecen relaciones de mutualismo; además, los microhimenópteros parasitoides de áfidos (Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) contribuyen al control de estos insectos plaga. Se conoce muy poco sobre estos grupos de insectos en plantas ornamentales de Córdoba, Argentina. El objetivo de este trabajo es dar a conocer los áfidos que colonizan plantas ornamentales, como así también las hormigas melívoras y parasitoides asociados. Para ello, brotes, hojas y/o flores de las plantas ornamentales colonizadas por áfidos fueron colectadas semanalmente en el Jardín Botánico Municipal de la ciudad de Córdoba, desde Octubre 2003 a Noviembre 2004. También se colectaron las hormigas melívoras asociadas y las "momias" de áfidos parasitados. Se registraron 132 asociaciones áfido-planta ornamental, de las cuales el 64,4 por ciento no se conocían en el país. Los áfidos fueron atendidos por hormigas melívoras en el 33,3 por ciento de las asociaciones, mientras que en el 16,7 por ciento se registró la presencia de parasitoides. Las especies involucradas incluyen 95 de plantas ornamentales colonizadas por 41 de áfidos, mientras que seis de hormigas melívoras atendieron a 10 de áfidos. Los parasitoides estuvieron representados por cuatro especies que estuvieron relacionadas con 11 de áfidos.

The quality of the ornamental plants is closely related to their phytosanitary state, that, in turn, is affected by the activity of some insect groups. Aphids are common pests of nearly all kinds of plants, ornamental plants among them. The fauna associated with aphids that colonize ornamental plants includes honey ants (Hymenoptera: Formicidae) that establish mutualistic relations, and some parasitoids (Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) that contribute to the control of the aphid population. Very little is known about the aphids and their associated fauna living on ornamental plants of Cordoba, Argentina. The goal of this work was to identify the aphids that colonize ornamental plants, as well as their associated honey ants and parasitoids. Samples of sprouts, leaves and/or flowers of aphid-colonized ornamental plants of the Jardín Botánico Municipal of Cordoba city were collected weekly, from October 2003 to November 2004. Whenever found, the associated honey ants and "mummies" of aphids atacked by parasitoids were also collected. One hundred and thirty two aphid-plant associations were registered, 64.4 percent of which were unknown in the country. In 33.3 percent of these associations, the aphids were tended by honey ants whereas the presence of aphid parasitoids was registered in 16.7 percent. Ninety five species of ornamental plants were colonized by 41 aphid species, whereas six ant species tended 10 aphid species. Aphid parasitoids were represented by four species related to 11 aphid species.

Variação sazonal da fauna vágil de Sargassum stenophyllum (Martens) em duas estações com diferentes graus de exposicäo às ondas, em Ibicuí, Baía de Sepetiba, estado do Rio de Janeiro, Brasil / Seasonal variation of the vagile fauna of Sargassum stenophyllum (Martens) at two stations with different intensity of wave exposure in Ibicuí, Rio de Janerio State, Brazil

The seasonal variation of the vagile fauna associated to Sargassum stenophyllum was analyzed from March/1986 to February/1987. The samples were obtained at two stations with differents intensity of wave exposures. Hight density of nematods and amphipods were observed during all of sampling period. Gammarids seems to be more dominant on the exposure site, while nematods, polychaetes and mollusks do on the sheltered one.