Análise fitoquímica e atividade fotoprotetora de extrato etanólico de Euphorbia tirucalli Linneau (Euphorbiaceae) / Phytochemical analysis and photoprotective activity of theethanolic extract of Euphorbia tirucalli Linneau (Euphorbiaceae)

RESUMO Euphorbia tirucalli Linneau, conhecida popularmente como "avelós", "cachorro pelado" ou "pau-pelado", é utilizada na medicina popular para o tratamento de câncer, antibiótico e antivirótico. As plantas medicinais são, frequentemente, utilizadas com o intuito de substituir ou auxiliar as terapias convencionais no tratamento de várias doenças, inclusive para evitar os malefícios causados por radiações ultravioletas. Com isso, o objetivo desta pesquisa foi avaliar o potencial fotoprotetor e a triagem fitoquímica do extrato etanólico das partes aéreas de avelós. A atividade fotoprotetora foi avaliada por meio de ensaios in vitro segundo o método adaptado de Mansur, utilizando extrato etanólico das partes aéreas. Os resultados obtidos mostraram que o estudo fitoquímico evidenciou a presença de açúcares redutores, alcaloides, fenóis, flavonoides, taninos, saponinas, esteroides e triterpenóides na fração etanólica. O extrato apresentou capacidade antioxidante (EC50) de 16,98 ± 0,35 µg.mL-1, teor de compostos fenólicos de 96,18 ± 1,33 mg EqAG/g e flavonoides de 63,57 ± 2,74 mg EqC/g que podem favorecer a atividade fotoprotetora. Avaliando o fator de proteção solar, pode-se observar que todas as concentrações testadas (0,01 a 0,1 µg.mL-1) apresentaram potencial de fotoproteção da radiação ultravioleta com variação de FPS de 6,05 a 19,84, respectivamente. Esses resultados sugerem que o extrato etanólico de Euphorbia tirucalli Linneau apresenta possível efeito fotoprotetor

ABSTRACT Euphorbia tirucalli Linneau, popularly known as "avelos", "naked cock" or "naked dog", is used in popular medicinein order to treat cancer, antibiotic and antiviral diseases. Herbal medicines are often employed in order to assist or replace conventional therapies for the treatment of several diseases, including the prevention of the damage caused by ultraviolet radiation. Thus, the aim of this research was to evaluate the photoprotective potential and phytochemical screening of the ethanol extract of the aerial parts of avelos. The photoprotective activity was assessed by in vitrotrials according to the method adapted from Mansur, using the ethanol extract of the aerial parts. The results showed that the phytochemical study revealed the presence of reducing sugars, alkaloids, phenols, flavonoids, tannins, saponins, steroids and triterpenoids in ethanolic fraction. The extract showed antioxidant activity (EC50) of 16,98 ± 0,35 µg.mL-1, phenolic contents of 96,18 ± 1,33 mg EqAG/g and 63,57 ± 2,74 flavonoids from mg EqC/g that can advantage the photoprotective activity. Assessing the sun protection factor, it can be observed that all the tested concentrations (0,01 to 0,1 µg.mL-1) showed potential for photoprotection from ultraviolet radiation with a range of 6,05 to 19,84 FPS, respectively. These results suggest that the ethanol extract of Euphorbia tirucalli Linneau presents possible photoprotective effect

Avaliação in vitro da atividade fotoprotetora de extratos vegetais do cerrado de Mato Grosso / In vitro sunscreen activity evaluation of plants Iextracts from Mato Grosso cerrado

O cerrado brasileiro é um bioma detentor de grande diversidade biológica. No entanto, são escassas as pesquisas de espécies vegetais, especialmente do cerrado mato-grossense, com potencial para serem utilizadas como filtros solares naturais. O objetivo desta pesquisa foi estudar o potencial fotoprotetor de espécies de diferentes famílias (Apocynaceae, Lythraceae, Oxalidaceae) do cerrado da região do Rio Manso, Chapada dos Guimarães - MT. A absorbância dos extratos etanólicos secos foram medidas em diferentes concentrações entre os comprimentos de onda de 260 a 400nm para verificar a absorção nas regiões ultravioleta A e B (UVA e UVB). As plantas que apresentaram absorbância na região estudada foram submetidas a uma análise fitoquímica qualitativa preliminar para determinar a presença de polifenóis e alcalóides, constituintes característicos de plantas que absorvem a radiação UV. Os extratos etanólicos secos que apresentaram absorção em UVB foram submetidos ao teste de determinação in vitro do Fator de Proteção Solar (FPS) desenvolvido por Mansur. M. Velame apresentou absorção na região UVB com absorbância máxima em 318nm, enquanto que a L. pacari e O. hirsutissima apresentaram absorbância na região UVA. Na concentração utilizada e padronizada, nenhuma das espécies apresentou FPS >2, sendo assim não podem ser consideradas plantas com potencial fotoprotetor.

The Brazilian savanna is a holding biome of large biological diversity. However, the researches of plants species are scarce, especially at the Mato Grosso's savanna; which have potential to be used as natural sunscreen. The objective of this research was to study the photoprotector potential of several species (Apocynaceae, Lythraceae, Oxalidaceae) from the savanna's region at the Manso River, Chapada dos Guimarães - MT. The absorbance of dry ethanolic extracts were measured in different concentrations, between waves from 260nm until 400 nm in length. Just to check the absorption in the A and B ultraviolet regions (UVA and UVB). The plants that presented absorbance by the studied area were submitted to a preliminary qualitative phytochemical analysis to determine if there are polyphenols and alkaloids inside, because they are typical constituents of plants that absorber the UV radiation. The dry ethanolic extracts, that presented absorption in UVB, were submitted to a in vitro Sun Protection Factor (SPF) determination test, developed by Mansur. M.velame presented absorption in the UVB region with maximal absorbance at 318 nm, while L. pacari and O. hirsutissima presented absorbance in the UVA region. At the used and standardized concentration, no species presented SPF > 2, so they cannot be considered plants with photoprotector potential.

Avaliação da atividade fotoprotetora de Achillea millefolium L. (Asteraceae) / Sunscreen activity evaluation of Achillea millefolium L. (Asteraceae)

As radiações ultravioleta (divididas em ultravioleta A, B e C), por possuírem diferentes energias e comprimentos de onda, apresentam diferentes atividades sobre os organismos, sendo que algumas destas atividades são benéficas e outras, não. A fim de evitar os malefícios causados por estas radiações, existem produtos denominados fotoprotetores. Uma vez que os flavonóides são considerados um fator importante de proteção contra a radiação ultravioleta, alguns estudos concentram-se na avaliação da atividade fotoprotetora que algumas plantas, compostas por flavonóides, possam apresentar. Sendo assim, este trabalho teve como objetivo avaliar a atividade fotoprotetora de extratos das flores e folhas de Achillea millefolium L. através de testes in vitro por espectrofotometria no ultravioleta. Embora a literatura descreva a presença de flavonóides nas flores e folhas de A. millefolium, não foi encontrada atividade fotoprotetora nos extratos testados.

The ultraviolet radiations (divided in ultraviolet A, B and C), have different energy and wave length; because of these properties, they show different activities on the organisms, being some beneficial and others not. In order to avoid the harmful effects that these radiations cause, there are products named sunscreens. Since the flavonoids are important protecting agents against the ultraviolet radiation, there are studies to evaluate the sunscreen activity that some plants (wich contain flavonoids) could show. Thus, the objective of this work was to evaluate the sunscreen activity of Achillea millefolium L. flowers and leaves extracts by in vitro test using ultraviolet spectrophotometry. Although the literature reports the presence of flavonoids in A. millefolium flowers and leaves, this work did not find sunscreen activity in the tested extracts.